Президент России — официальный сайт

Документ   /

В.Путин: Уважаемый господин Председатель! Дорогие друзья!

Позвольте мне всех вас сердечно поприветствовать в Москве.

Это Ваш первый визит за пределы региона в качестве главы государства и первый визит в этом качестве в Российскую Федерацию. Очень рад Вас видеть, иметь возможность продолжить наш диалог, который уже начался некоторое время назад.

В начале беседы хочу Вас попросить передать самые наилучшие пожелания и горячий привет товарищу Раулю Кастро.

Отношения между Россией и Кубой складывались десятилетиями и изначально были отмечены особым, стратегическим характером. Нас объединяет дружба, взаимная поддержка, помощь.

За последнее время удалось немного наладить и торгово-экономические связи. Рост за прошлый год составил 17 процентов. Сегодня поговорим об этом, а также о других направлениях нашего взаимодействия подробнее.

Мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать.

Мигель Диас-Канель Бермудес (как переведено): Большое спасибо, Президент Путин!

Для нас является высокой честью участвовать в этом визите, встретиться с Вами. Мы сможем продолжить обсуждение тех вопросов, которые мы рассматривали в рамках моего прошлого визита. Хотел бы Вам сказать, что я привёз с собой братский привет от генерала армии Рауля Кастро Рус.

Этот визит имеет для нас огромное значение. В этом году исполняется четыре года с Вашего визита на Кубу в 2014 году, исполняется два года с момента моего визита в качестве первого заместителя Председателя правительства.

Поэтому настоящий визит уже в качестве Председателя Государственного Совета и Совета Министров означает продолжение и преемственность отношений кубинской революции с Российской Федерацией.

И эта преемственность имеет все гарантии для своего существования, учитывая, как складывались наши отношения, что они являются братскими, как Вы отметили.

И мы будем продолжать также наследие, которое мы получили от Главнокомандующего Фиделя Кастро Рус, генерала армии Рауля Кастро Рус и от того вклада, который Вы внесли в эти отношения.

Визит, который Вы нанесли на Кубу четыре года тому назад, стал важной вехой и новым шагом в развитии двусторонних отношений. После этого произошла динамика в работе межправительственной комиссии между нашими странами. Мы достигли важного прогресса в ряде сфер, которые являются стратегическими для развития нашей страны. Уровень наших отношений очень высок на всех уровнях, особенно в политической сфере.

Учитывая большое значение Вашего визита, мы хотели бы пригласить Вас в 2019 году, когда исполнится пять лет с этого момента, вновь нанести визит на Кубу.

<…>