Президент России — официальный сайт

Документ   /

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Позвольте мне вас поприветствовать в Москве.

Наши встречи всегда носят очень содержательный характер, конструктивный. Это и не удивительно, имею в виду отношения, которые складывались между нашими странами на протяжении длительного периода времени.

Напомню, что Советский Союз был первым государством, которое признало независимый Кипр. И сегодня наши отношения развиваются весьма позитивно.

Уверен, мы поговорим по всему комплексу наших отношений, конечно, и по международной составляющей, по внутреннему урегулированию кипрской проблемы. Вы знаете, что Россия всегда выступала за справедливое урегулирование.

Очень рад Вас видеть. Добро пожаловать, господин Президент!

Н.Анастасиадис (как переведено): Дорогой друг, Президент! Благодарю Вас. В звании Президента я совершаю третий визит в Москву, и это вторая встреча на высшем уровне, которая у нас с Вами по Вашему любезному приглашению.

Это не может не доказывать близкий характер отношений, которые существуют между нашими странами. Не только добрый характер отношений, но и культурную, религиозную, историческую близость, которая связывает наши страны и народы.

И у меня нет никаких сомнений, что, несмотря на очень хороший характер отношений, существующих между нами, наша встреча позволит ещё более подумать над тем, как углубить, расширить и внести свой вклад в дальнейшее их углубление.

Кипрская проблема, отношения между Европейским союзом и Россией, региональные проблемы, двусторонние проблемы – всё это мы должны будем обсудить. Эти вопросы будут нас занимать, и поэтому я чувствую особую признательность.

Хотел бы передать её в качестве пожелания со стороны кипрского народа и от меня лично за ту постоянную принципиальную, базирующуюся на твёрдых принципах поддержку, которую страна оказывает нам в кипрском вопросе, чтобы найти решение той застарелой многолетней проблемы.

Ещё раз позвольте поблагодарить Вас за приглашение, тёплое гостеприимство и те предпосылки, которые Вы создаёте для того, чтобы мы создавали более тесные добрые отношения сотрудничества между нашими странами и народами.

<…>