Президент России — официальный сайт

Документ   /

Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр, мне очень приятно с Вами познакомиться. Вы достаточно часто бываете в России. Были и в Москве, и в Сочи, и вот теперь Ваш первый визит в Санкт-Петербург и возможность нам познакомиться и продолжить российско-испанский диалог. И хотя, как Вы точно заметили, погода здесь не очень, но всё остальное, мы обещаем, будет нормально.

У нас есть все основания быть довольными тем, как развивается российско-испанский диалог. У нас очень хорошо растут экономические связи, даже за истекшие полгода очень солидный прирост. Помимо роста товарооборота, который уже в прошлом году составил 7,5 миллиарда (надеюсь, что будет в этом году существенно больше), у нас неплохо развиваются и взаимные инвестиции, что, вне всякого сомнения, тоже сближает наши экономики и, стало быть, сближает наши страны. Это, наверное, имеет особое значение с учётом того, что мировая экономика находится в глубоком кризисе, и мы должны двусторонними проектами помогать нашим странам справляться с теми трудностями, которые сегодня существуют на международных финансовых рынках.

Испания и Россия – это два европейских государства, которые имеют довольно серьёзные позиции на европейском континенте. И, конечно, между нами должен продолжаться и политический диалог, особенно в условиях того, что мир не становится более безопасным. Я думаю, что мы с Вами по всем этим вопросам сегодня проведём полноценные переговоры. Естественно, поговорим и о других вещах. И я ещё раз очень рад Вас приветствовать в Санкт-Петербурге.

Х.Л.РОДРИГЕС САПАТЕРО

(как переведено)

: Большое спасибо за Ваши слова. Действительно, российские руководители всегда меня принимали – с тех пор, как я являюсь Председателем Правительства, – как в Москве, так и в Сочи. И я думаю, что это будет продолжаться в будущем.

Я могу Вас заверить: то, что я сегодня здесь, в Санкт-Петербурге, это не случайность. Это не связано с тем, что «Реал Мадрид» вчера выиграл в Санкт-Петербурге, дело совсем не в этом. Потому что это первое, что мне сегодня сказали. Меня поздравили в связи с победой «Реала».

Д.Медведев: Я не мог с этого начать, господин Премьер-министр. Но Вы сами к этому вернулись.

Х.Л.Родригес Сапатеро: Однако я должен сказать, что «Зенит» – это величайшая команда.

Д.Медведев: Посмотрим.

Х.Л.Родригес Сапатеро: Я надеюсь, наши двусторонние отношения и впредь будут развиваться положительным образом. Испания и Россия – это две страны, дружба которых крепнет. Действительно, также растут экономические отношения, и они должны развиваться и дальше.

С глобальной точки зрения, с точки зрения международного сообщества, европейских стран, я убеждён, что стабильность в мире требует, чтобы весь мир понял, что надо быть ближе к России. И особенно это важно для Европейского союза. Потому что это обоюдная необходимость. Нам требуется международный порядок, в котором звучали бы разные голоса, которые были бы созвучны. Это, я думаю, общий необходимый горизонт.

Европейский союз желает иметь хорошие отношения и налаживать доверие с Россией. Я думаю, что ради этого мы и должны работать. Испания хочет, желает работать ради этого – ради международной законности, ради налаживания доверия.