Президент России — официальный сайт

Документ   /

Д.Медведев: Уважаемый господин Президент, дорогой Николя!

Рад приветствовать делегацию Франции в Кремле. Хотел бы поблагодарить вас за то, что приехали для участия в урегулировании сложной проблемы.

Операция, которую вёл усиленный российский миротворческий контингент, завершена в связи с тем, что цель, которую мы перед собой ставили, достигнута: агрессор наказан, а его вооружённые силы дезорганизованы.

И в начале нашего разговора хотел бы проинформировать о решении, которое я принял несколько часов назад. Операция, которую вёл усиленный российский миротворческий контингент, завершена в связи с тем, что цель, которую мы перед собой ставили, достигнута: агрессор наказан, а его вооружённые силы дезорганизованы, и, самое главное, мы защитили интересы российских миротворцев и граждан Российской Федерации, проживающих в Южной Осетии.

Мы сейчас можем обсудить вопросы окончательного урегулирования проблемы при обеспечении, как мы уже говорили, двух условий. Первое – возвращение всех грузинских войск на исходные позиции дислокации, а также частичная демилитаризация этих воинских образований. И второе условие – подписание соответствующего юридически обязательного документа о неприменении силы. То, собственно, над чем работала и французская сторона.

Рассчитываю на продуктивное обсуждение этих вопросов. И очень рад видеть французских друзей в Кремле.

Н.Саркози (как переведено): Господин Президент, уважаемый Дмитрий!

Спасибо, что принимаете нас с Бернаром Кушнером [министром иностранных дел Франции].

Мы встречаемся после трёх длинных телефонных переговоров вчера и позавчера. Я приехал в Москву в качестве Председателя Совета Евросоюза. Европа считает, что Россия является великой державой, и может понять, что последние десятилетия были непростые для России в мире, который нуждается в России для мира и безопасности.

Я, конечно, ещё думаю, уважаемый Дмитрий, о других вопросах, по которым мы очень тесно сотрудничаем с вашим Министром иностранных дел Сергеем Лавромым, в том числе и по иранской ядерной проблеме. Россия должна использовать свою мощь в пользу мира, именно поэтому я и приехал в Москву.

Можно двумя путями решить проблему: или смотрим назад, но мы решение не найдём, или поворачиваемся в будущее и пытаемся найти это разрешение. Заявление о прекращении военных действий с российской стороны – это новость, которую мы ожидали. Ты мне об этом сказал, и думаю, что это хорошая новость. Теперь надо по‑настоящему осуществить прекращение огня. Мы должны составить череду событий того, чтобы все вышли на исходные позиции.

Совершенно нормально, что Россия хочет отстаивать интересы своей страны как своих соотечественников в России, так и русскоязычных людей за границами России. И, конечно, нормально, что со своей стороны международное сообщество хочет отстаивать и обеспечить суверенитет и территориальную целостность и безопасность Грузии.

Франция вчера передала документ. Хотелось бы, чтобы мы работали над этим документом. И хотелось бы, чтобы наши российские друзья поняли, что то, чего хочет Франция, и то, чего хочет Европа, – это мир. И мы приложим все усилия для того, чтобы добиться этой цели, готовы делать эти усилия.

И, как ты видел, я не прислушался ко всем тем, кто сказал, что не надо приезжать сюда. И, кстати, хочу сказать, что, как мне кажется, сложно разрешить кризисы, если не говорить друг с другом.

Д.Медведев: Николя, ты поступил правильно, что приехал. Я вчера тебе сказал по телефону, что только тот, кто занимает активную позицию, достигает успеха.