Президент России — официальный сайт

Документ   /

Абдалла II (как переведено): Ваше Превосходительство, добро пожаловать в Иорданию.

Отношения между нашими странами, заложенные ещё Его Величеством Королём Хусейном, всегда были добрыми и тёплыми. Я горжусь тем, что вместе с моими российскими коллегами мы продолжаем развивать эти отношения. Мы знакомы уже несколько лет, и мы искренне приветствуем Вас в Иордании и ценим тот высокий уровень, на который вышло наше сотрудничество, особенно в экономической сфере. Сегодня мы сможем это обсудить более подробно.

Мы приветствуем ту исключительно важную роль, которую Россия играет в ближневосточных делах, в установлении стабильности в регионе, и прежде всего последовательную позицию Вашей страны в мирном процессе.

Мы, как и Россия, верим в перспективу решения проблемы на основе принципа двух государств и создания независимого Палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме. Мы по‑прежнему приветствуем активное участие России, столь важное для установления стабильности в регионе, и значительную роль Вашей страны в налаживании диалога между палестинцами и израильтянами.

Как Ваш друг и коллега лично приветствую Вас в Иордании. Надеюсь, что этот визит станет первым в числе многих других Ваших визитов в нашу страну. Мы очень рады встрече с Вами и с Вашей делегацией. Спасибо.

Д.Медведев: Ваше Величество, мне доставляет большую радость побывать впервые с визитом в Иордании, потому что это дружественная нам страна. Нас связывает огромное количество различных кооперационных и других возможностей. Мы часто встречаемся. Это происходит в России и в других местах во время международных форматов и, конечно, это идёт на пользу развитию многообразных отношений между нашими странами – экономических, гуманитарных.

Вчера вечером мы с Вами начали обсуждать эти вопросы, сейчас беседы будут продолжены. Мы с оптимизмом смотрим на развитие этих отношений и считаем, что они будут весьма полезными и взаимовыгодными для наших государств.

Я приехал к Вам из Палестинской автономии. Это, безусловно, большая и серьёзная тема. Вчера у меня были переговоры с Президентом Аббасом, и я считаю, что мы можем сделать всё от нас зависящее и должны сделать для того, чтобы на Ближнем Востоке воцарился мир. Россия участвовала и будет участвовать в качестве одного из коспонсоров этого процесса. Мы понимаем свою ответственность и будем действовать дальше в соответствии с теми решениями, которые принимало на себя международное сообщество. Безусловно, конечной целью является создание независимого современного единого государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, о чём я вчера сказал нашим палестинским друзьям.

Ещё раз хотел бы поблагодарить Вас, Ваше Величество, за то, что сегодня наша делегация находится у Вас, в Вашей прекрасной стране. Я уверен, что сейчас мы продолжим наши беседы к взаимной пользе.

<…>