Президент России — официальный сайт

Документ   /

Глава Российского государства прибыл в Республику Сингапур с трёхдневным государственным визитом для участия в саммите Россия – Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и 13-м Восточноазиатском саммите.

* * *

Начало встречи с Премьер-министром Малайзии Махатхиром Мохамадом

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги, друзья!

Мне очень приятно видеть вас вновь. Помню, ещё в 2003 году вручал Вам орден Дружбы, будучи в вашей стране.

За эти годы отношения между нашими странами развивались и – в общем и целом – развиваются неплохо. За восемь месяцев текущего года рост товарооборота значительный – 60 с лишним процентов. Но всё-таки многое ещё можно сделать, многое, мне кажется, можно было бы сделать и в предыдущие годы.

Очень рад Вас видеть и обсудить все эти возможности.

М.Мохамад (как переведено): Очень рад встретиться с Вами!

Надеюсь, что в ходе встречи у нас будет возможность обсудить взаимоотношения между Малайзией и Российской Федерацией, поговорить о том, каким образом мы могли бы повысить наш товарооборот, который довольно хорош.

Тем не менее мне кажется, что мы могли бы сделать больше. У нас есть специальная межправкомиссия по экономическому, техническому и культурному сотрудничеству…

Реплика (как переведено): Сейчас с малайзийской стороны мы завершаем процедуру назначения сопредседателя – после этого сможем продолжить работу в этом формате.

М.Мохамад: Мы приобрели у Российской Федерации ряд воздушных судов, и нам хотелось бы приобрести больше знаний относительно их технического обслуживания и ремонта.

<…>