Президент России — официальный сайт

Документ   /

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги!

Очень рад нашей новой встрече. Вы в прошлом году уже приезжали в Россию, я помню, для участия в церемонии открытия чемпионата мира по футболу.

Начало саммита Россия – Африка пришлось на Ваш День рождения, как мы помним. И хотел бы ещё раз пожелать Вам здоровья, благополучия и успехов, поблагодарить за то, что Вы, несмотря на это личное событие, приняли решение приехать в Россию.

Сегодня хорошая возможность обсудить состояние и перспективы двустороннего взаимодействия, обменяться мнениями по актуальным африканским и международным вопросам, в том числе в контексте текущего председательства Руанды в Восточно-Африканском сообществе.

Наши межгосударственные отношения традиционно носят дружеский характер. В прошлом году мы отметили 55 лет со дня установления дипломатических отношений.

В 2018 году товарооборот вырос на треть. Абсолютные цифры небольшие, но тенденция не может нас не радовать. Корректировка произошла в первом полугодии этого года, и требуются, безусловно, дополнительные усилия для выравнивания ситуации.

Существенный импульс в этом плане должно придать участие руандийских представителей в экономическом форуме Россия – Африка. Мы возобновили, активизировали наши отношения по целому ряду перспективных направлений. Надеюсь, нам в ходе сегодняшней встречи удастся некоторые вопросы обсудить.

П.Кагаме (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент!

Хотел бы поблагодарить Вас за очень тёплый приём и приветствие. Такой важный вопрос – обсуждение, те замечания, выступления, которые мы услышали, – хотел бы поблагодарить Вас за всё это. И благодарю Вас за тёплые, добрые пожелания.

Я сюда приехал, в Россию, в Сочи, неслучайно – для меня это большое удовольствие находиться здесь в День рождения. Я с теплом вспоминаю нашу встречу в прошлом году. И на той площадке мы смогли установить хорошие отношения между нашими странами.

Надеюсь и рассчитываю на то, что мы будем продолжать и укреплять эти отношения, развивать связи, взаимодействовать дальше с Вами, господин Президент, в рамках отношений между Россией и Африкой. Мы развиваемся в этой области.

И хотел бы поздравить Вас и ваше Правительство с успешным проведением первого саммита Россия – Африка. Мы счастливы и удовлетворены мероприятием.

Сегодня происходит многое, у нас нет времени, мы пытаемся поговорить с российскими компаниями, представляющими разные секторы. И мы достигли целого ряда очень важных моментов, подписали целый ряд соглашений, и, господин Президент, мы рады быть здесь. Мы рады тому, что мы дружим с Россией, что мы с Россией партнёры.

<…>