Президент России — официальный сайт

Документ   /

Хризостом II (как переведено): С чувством глубокой радости мы принимаем сегодня в религиозном центре нашего острова, в Архиепископстве, Президента дружественной нам страны – России. Сейчас я пользуюсь этим случаем, чтобы выразить благодарность всего кипрского народа, всех верующих Кипра за ту поддержку, которая оказывается народу и правительству Кипра в том национальном вопросе, который занимает нас вот уже 50 лет.

На протяжении уже почти двух тысяч лет Церковь выступает практически как мать этого народа, поскольку за прошедшее время были очень короткие периоды, когда мы действительно жили мирно и не испытывали угрозу со стороны различных завоевателей.

На протяжении всего этого времени Церковь пыталась утешить и поддержать народ, поддержать его приверженность своим отеческим ценностям на протяжении тех трудных времён, которые он испытывал во время различных завоеваний.

Церкви удалось сохранить эту страну и греческой, и православной на протяжении всего этого периода. Мы будем продолжать свой курс, испытывая поддержку со стороны православной России, поскольку наши отношения с ней всегда были братскими и дружескими, таковыми они и останутся.

На этом острове христианство появилось в 45 году после рождества Христова с явлением трёх апостолов: Павла, Варнавы и Марка. На протяжении всего времени оно не оставляло этот остров.

Численно мы Церковь небольшая, но у нас всегда были очень хорошие отношения со всеми православными церквями и с другими христианскими конфессиями.

Сейчас, после визита Президента России, мы будем также ожидать визит Патриарха Кирилла, поскольку приглашение открыто, оно действует. Мы предоставляем ему самому выбрать удобное время для посещения, которое также нам доставит огромную радость.

Ещё раз хочу поприветствовать Президента дружественной нам России. Я немного затрудняюсь, пожелать ли Вам приятного пребывания, поскольку Ваше пребывание заканчивается, и через несколько часов Вы готовитесь покинуть наш остров.

Хочу пожелать, чтобы Бог Вас хранил во всех Ваших начинаниях, во всей Вашей деятельности, поскольку Вы ведёте её не только во благо своего народа, но во благо всех, с тем чтобы принципы и ценности, которые провозглашает наша Церковь, также продвигались Правительством дружественной нам страны, чтобы весь народ жил счастливо и довольно, поскольку наш Создатель хотел, чтобы было именно так, – чтобы народы проживали в счастье и довольствии.

Д.Медведев: Ваше Блаженство, прежде всего хотел бы поблагодарить Вас за эту встречу. Действительно это особый период в отношениях между Россией и Кипром: впервые за 50 лет и вообще за всю уже столетнюю историю общения между Кипром и Россией, как бы она ни называлась, люди из России, и паломники, и монахи, неоднократно посещали Кипр, но глава государства ни разу не был. Мне кажется, что это исключительно важно для развития добрых отношений между нашими странами, для развития и укрепления очень добрых отношений между нашими людьми, которые принадлежат к одной Церкви и которые общаются духовно.

Отношения между нашими странами очень хорошие. Действительно, большое количество людей приезжает на Кипр, а жители, граждане Кипра также бывают у нас. Безусловно, важно, чтобы эти отношения укреплялись за счёт государственных мер и за счёт церковной поддержки.

Россия поддерживала и борьбу за независимость на острове, естественно, поддерживает и идею воссоединения двух частей острова и становления или восстановления единого государства, потому что мы считаем, что это отвечает и чаяниям граждан, и так должно быть исходя из международного права.