Президент России — официальный сайт

Документ   /

На мероприятие в Государственный Кремлёвский дворец прибыли свыше 1000 гостей, в том числе главные тренеры команд – участниц чемпионата мира.

По итогам жеребьёвки определены составы каждой группы и календарь игр.

Владимир Путин общался также со звёздами мирового футбола, приглашёнными на мероприятие.

* * *

Выступление на финальной жеребьёвке чемпионата мира по футболу – 2018

В.Путин: Уважаемый господин Инфантино! Дамы и господа, друзья!

Приветствую вас в Московском Кремле на церемонии финальной жеребьёвки чемпионата мира по футболу.

Напряжённый отборочный этап позади, и сегодня 32 лучшие футбольные сборные планеты узнают своих соперников и города, где они сыграют свои матчи.

Наша страна с нетерпением ждёт чемпионата мира и намерена провести его на самом высоком уровне, чтобы ведущие футболисты смогли проявить всё своё мастерство, показать настоящий большой футбол.

И конечно, мы верим, что незабываемые впечатления чемпионат оставит и у тех, кто приедет в Россию поддержать свои команды. Они не только воочию увидят игру лидеров мирового футбола, но и познакомятся с российской культурой, нашей историей, уникальной природой России и, конечно, смогут прочувствовать наше традиционное радушие и открытость.

Тем более что матчи чемпионата пройдут в 11 городах России, и у болельщиков будет возможность побывать сразу в нескольких регионах нашей страны – такой огромной и многоликой.

То, как мы умеем принимать друзей, знает любой, кто хоть раз приезжал в Россию. А поклонников футбола, игроков и их наставников мы относим именно к нашим друзьям. Любовь к этому виду спорта у нас давняя, крепкая и всенародная.

Я только что встречался с выдающимися футболистами, которых знают многие-многие поколения во всём мире. Благодаря их усилиям футбол стал таким популярным.

В летопись мирового футбола навечно вписаны и имена наших спортсменов, таких как Лев Яшин, Никита Симонян, Ринат Дасаев, десятки других талантливых, ярких мастеров. И неудивительно, что число тех, кто у нас сейчас занимается футболом, превышает два миллиона семьсот тысяч человек.

Уверен, предстоящий чемпионат мира станет мощнейшим фактором развития этого вида спорта как в российских регионах, так и во всём мире, прежде всего, конечно, среди молодёжи.

И мы сделаем всё, чтобы он стал грандиозным спортивным праздником, но главное – ещё больше сплотил большую и дружную международную футбольную семью, для которой важнее всего сам спорт, дружба и честная борьба – ценности, которые неподвластны никакой текущей конъюнктуре.

Церемония жеребьёвки, которая начнётся уже через несколько минут, – по сути, воля случая. И конечно, сильнейшую футбольную сборную мира определит не она, не случай.

Самую престижную, главную в карьере любого футболиста награду получит тот, кто докажет своё мастерство, выдержит напряжённую борьбу, отдаст победе все свои силы.

Желаю всем 32 командам успеха и приглашаю их преданных болельщиков в Россию. Всем желаю всего самого доброго, удачи.

До встречи в 2018 году!

Дж.Инфантино (как переведено): Уважаемый Президент Путин! Дорогие друзья, добрый вечер! Добро пожаловать в Москву!

И конечно, для меня огромное удовольствие стоять сегодня перед вами и сказать несколько слов после приветственного выступления Президента России Путина.

Приветствую всех вас на финальной церемонии жеребьёвки чемпионата мира ФИФА 2018 в России. Напряжение растёт, господа. Сегодня вечером прежде всего хотел бы поблагодарить Россию, господина Путина. Спасибо, Президент.

Хотел бы поблагодарить Правительство Российской Федерации, местный оргкомитет, всех волонтёров, добровольцев, которые работают в России.

Хотел бы сказать спасибо всему российскому народу, который напряжённо работал последние семь лет для того, чтобы мы сегодня достигли этой точки для того, чтобы сделать шаг в сторону большого турнира.

Спасибо всем 11 городам, которые примут матчи чемпионата, они проводят огромную работу.

Спасибо всему миру, который приедет в Россию в будущем году, – полтора миллиона человек со всего мира. И они узнают, что Россия – страна тёплая, дружелюбная, что в России можно праздновать и чествовать футбол вместе с российским народом, который ждёт этого праздника.

Уверен в том, что опыт пребывания во всех 11 городах будет позитивным, великолепным для всех тех, кто соберётся здесь следующим летом.

Благодаря российскому народу и в том числе благодаря прекрасному футболу, который мы увидим здесь, через несколько минут мы увидим, кто выйдет на матч в Лужниках, матч открытия на этом великолепном стадионе, и он примет первый матч и примет финал чемпионата мира.

Мы узнаем, кто будет играть против кого в группах: 32 группы представлены делегациями, и эти команды заслужили место в финальном турнире. Здесь 32 сборные, они соберутся в этой стране следующим летом и поборются за победу.

Сегодня нашей церемонией будет руководить не только Мария [Командная – спортивный журналист], которая покажет нам красоту России, но с нами будет много футбольных легенд во главе с Гари Линекером – топ-бомбардиром чемпионатов мира – и Мирославом Клозе – игроком, который суммарно забил самое большое количество голов в чемпионатах мира.

И вообще будут восемь легенд, которые нам сегодня помогут провести нашу жеребьёвку, они будут представлять семь сборных – победителей чемпионатов мира в истории футбола.

И конечно, российская икона футбола – Никита Симонян, который тоже поможет нам на этой церемонии.

В этом зале очень много легенд – Пеле сегодня с нами, друзья, в этом зале, и это правильно, потому что это их праздник, это их сцена, это праздник футбола.

Мы собрались здесь вместе с Президентом Путиным, вместе со всеми организаторами для того, чтобы наметить основу и дать старт всему. А сейчас мы дадим слово артисту, чтобы начать праздник, который охватит Россию летом следующего года.

Дамы и господа! Приятной вам жеребьёвки, приятного начала чемпионата мира и особенно желаю вам прекрасного праздника футбола следующим летом.

<…>