Президент России — официальный сайт

Документ   /

А.МЕРКЕЛЬ (как переведено): Уважаемые дамы и господа! Я рада тому, что мы можем приветствовать здесь российского Президента Дмитрия Медведева вместе с его командой, можем приветствовать здесь, в Германии, но самое главное – в одном из самых красивых замков Германии. Рада тому, что мы можем приветствовать его здесь в качестве Президента уже в третий раз.

Межгосударственные консультации между Россией и Германией могут быть продолжены. Сегодня у нас были очень серьёзные двусторонние переговоры и переговоры между министрами. Количество подписанных договорённостей показывает, на каком широком интенсивном фундаменте строятся наши отношения. Мы, например, уже смогли отпраздновать один успех – это общее энергетическое агентство. Больше года назад мы решили это сделать, и сегодня мы поставили свои подписи под этим решением. То есть это не просто пустые слова, но за словами идут и дела. У нас также были подписаны договорённости о сотрудничестве в области науки. Россия участвует в инсталляции огромного исследовательского центра в Гамбурге «XFEL».

Не только на научной основе, но и на человеческой основе очень много сотрудничества. Люди будут встречаться больше, учёные, исследователи будут встречаться больше и больше. Помимо этого мы подписали очень важное соглашение по кредитным страховкам двусторонней торговли в объёме более 500 миллионов евро. Это очень подтолкнёт, особенно во времена кризиса, нашу обоюдную торговлю. Помимо этого мы говорили о большом количестве внешнеполитических тем. За последнее время мы уже занимались этими темами в Аквиле. Очевидно, что во время подготовки международных встреч Германия и Россия очень и очень интенсивно сотрудничают друг с другом. И мне кажется, что здесь мы находимся на очень хорошем пути.

Ситуация такова, что параллельно с германо-российскими консультациями проходит и «Петербургский диалог», на который мы поедем. Это встреча представителей гражданских обществ обеих стран. И конечно, сегодня убийство российской правозащитницы Натальи Эстемировой играло роль в наших переговорах. Я выразила свое потрясение этим убийством, убийством этой мужественной женщины, которая также награждена медалью имени Шумана Европейского парламента. И я, конечно, слышала также, что и российский Президент Дмитрий Медведев совершенно чётко сказал, что будет сделано всё для того, чтобы было раскрыто это убийство; это событие, которое принять и терпеть невозможно. Как раз, говоря о более интенсивном сотрудничестве между гражданскими обществами наших стран, как раз в этот момент такое убийство не должно остаться нераскрытым. И мне кажется, что российская сторона сделает всё для того, чтобы поймать убийц и чтобы они получили заслуженное наказание.

Помимо этого, мы говорили о сотрудничестве в области экономики. Кризис, конечно, приводит к тому, что появляются новые возможности, но и, конечно, появляется много сложных проблем. Мы сотрудничаем по вопросу будущего «Опеля» в сотрудничестве с «Дженерал моторс». Тут, конечно, ещё есть целый ряд вопросов, который нужно разрешить. Но концепция «Магны» показывает прекрасные подходы, с одной стороны, открыть для «Опеля» шансы и возможности, а с другой стороны ? вместе с Россией построить стратегическое партнёрство. Поэтому мы делаем всё для того, чтобы открытые вопросы здесь были решены в ближайшие дни. И мы выступаем за то, рассчитываем на то, что инвестор «Магна» внесет свой вклад в это.

Большое количество внешнеполитических тем – я не хочу сейчас все называть. Хотела бы в заключение ещё раз сердечно поблагодарить. Россия и Федеративная Республика Германия связаны стратегическим партнёрством, наши переговоры проходят в духе дружественных отношений. Там, где у нас есть различия во мнениях, мы можем говорить об этом и обсуждать это. Но есть и очень большое количество схожестей и общего. Мне кажется, что в общей сложности мы на очень-очень хорошем пути в том, что касается интенсификации наших отношений, с тем чтобы сделать их такими, какими они должны быть между Федеративной Республикой Германия как самой крупной макроэкономикой Европейского союза и нашим соседом, Россией. Мы хотим, чтобы те взаимозависимости, которые у нас существуют, превратились в ситуацию win-win, когда выигрывают обе стороны. И это ещё раз четко выявили наши консультации.

Ещё раз добро пожаловать на баварскую землю.

Д.Медведев: Уважаемые представители средств массовой информации!

Уважаемая госпожа Федеральный канцлер!

Я хотел бы, конечно, как гость поблагодарить госпожу Ангелу Меркель, всех немецких коллег за теплый приём в прекрасной обстановке в этом фантастическом замке. На самом деле эта атмосфера не мешает деловому характеру наших встреч, а им помогает, потому как мы видим, какие образцы культуры можно было создавать несколько столетий назад и насколько важна сейчас кооперация в самых разных направлениях.

Действительно, у нас была очень хорошая серия консультаций, и мы подвели некие итоги работы за последнее время, за время, которое прошло с предыдущего, десятого, раунда межгосконсультаций, которые были в Санкт-Петербурге, констатировали несколько вещей.

Первая – неприятная вещь. Конечно, на всех нас влияет кризис, в том числе, конечно, этот кризис повлиял и на наше экономическое сотрудничество. Объёмы товарооборота не увеличились, а уменьшились. Но сейчас мы заинтересованы в том, чтобы наш товарооборот, наши торговые отношения развивались и в них появлялись новые компоненты, которые способны компенсировать провалы, возникшие из‑за финансового кризиса.

Во‑вторых, у нас есть целый пакет новых интересных идей и задач. Часть из них, кстати сказать, связана именно с этим самым кризисом, потому что происходит перераспределение усилий, возникают новые проекты. Мы действительно сегодня довольно долго обсуждали проекты, связанные с «Опелем», в котором принимают участие «Магна» и Сбербанк. Там есть и свои ещё не решённые вопросы. Но мы смотрим на этот проект с интересом и оптимизмом. Будем стараться продвинуться в его реализации.

Это планы. Но у нас есть уже реальные ситуации, реальные крупные проекты, которые связывают наши крупнейшие структуры. Развивается сотрудничество между, скажем, Росатомом и «Сименсом», между Российскими железными дорогами и «Дойче баном», между Объединённой авиастроительной корпорацией и ЕАДС и целый ряд других крупных проектов, в том числе те, свидетелями которых вы стали сегодня при подписании соответствующих документов.

Кстати сказать, я считаю, что новое энергетическое агентство, о котором сказала госпожа Федеральный канцлер, это действительно такой организационный, новый момент, который был предложен в прошлом году и который мы реализовали. Надеюсь, что это поможет как раз логистике, управлению поставками по маршруту Европа – Азия и будет способствовать реконструкции и управлению аэропортом Пулково.

Мы создали ещё одну новую рамку отношений, которая будет помогать нашему бизнесу. Я не так давно встречался в Берлине с представителями бизнеса Германии. И мы говорили о том, каким образом простимулировать нынешние контакты, нынешние проекты, создать какие‑то эффективные финансовые механизмы. И вот один из таких механизмов сегодня был предложен Внешэкономбанком и Банком «КФВ» по финансированию ряда поставок в Российскую Федерацию. Это не значит, что он покроет всё, но это хороший пример сотрудничества в этой сфере.

У нас есть очень хорошие энергопроекты, которые мы должны продолжать реализовывать. Я считаю, что к ним, конечно, относится и «Северный поток», который имеет стратегическое значение не только для России и Германии, но и для Европы в целом. Его успешная реализация позволит укрепить энергобезопасность всего континента.

Мы очень неплохо кооперируемся по кризисным вопросам на международной арене, занимаем близкие позиции. Я напомню о том, что Россия в целом поддерживает идею Хартии устойчивого развития, которая была предложена Федеральным канцлером. Я считаю, что сейчас не время сворачивать такого рода сотрудничество, потому что появились ощущения того, что кризис уже проходит и поэтому нам необязательно придумывать какие‑то новые правила регулирования. Это не так. Во‑первых, и кризис ещё не прошёл. Во‑вторых, мы не сможем предотвратить кризисы подобного рода в будущем, если не создадим нормальные рамки сотрудничества, если не создадим нормальные правила регуляции в области мировой экономики и мировой финансовой системы.

Поэтому мы обсуждали и эти вопросы. Это, по сути, было продолжением того, о чём мы говорили совсем недавно на «восьмёрке» в Италии. Мы обязательно продолжим эти контакты и в ходе наших двусторонних встреч, и впоследствии в Питсбурге, в Соединённых Штатах Америки, потому что, я считаю, по таким вопросам крупнейшие государства Европы, такие как ФРГ и как Российская Федерация, должны занимать близкие или одинаковые позиции. Тем более мы стратегические партнёры, и для нас крайне важно, чтобы из этого кризиса мы вышли сильными, а не ослабленными и обескровленными, и чтобы мы смогли защитить те ценности, которые есть у нас, и решить те социальные проблемы, с которыми столкнулись наши государства, в том числе и проблемы безработицы.

Поэтому я считаю, что эти консультации как всегда были весьма и весьма насыщенными. Даже сам перечень ведомств, которые принимают в них участие, свидетельствует сам за себя, а у нас в этом смысле беспрецедентно активная кооперация, практически все ключевые структуры правительств Германии и России сотрудничают, делают это регулярно, и это помогает находить развязки самых сложных вопросов.

Но мир не ограничивается только проблемами экономики. Конечно, мы говорили о гуманитарных проблемах, в том числе мы говорили о будущих юбилеях, я имею в виду, скажем, юбилей завершения Второй мировой войны и объединения Германии, 20 лет с момента объединения Германии. Это важные даты, которые мы должны соответствующим образом отметить. Есть и хорошие примеры сотрудничества в культурной сфере. Вот сегодня произошел символический жест германской стороны – возвращение России шести фрагментов декоративного украшения дворца-музея Марли в Петергофе. Это, может быть, не очень большая вещь, но очень знаковая, и такого рода отношения между нашими странами помогают нам решать самые разные задачи гуманитарного порядка.

Я хотел бы ещё раз выразить признательность Федеральному канцлеру госпоже Меркель. Хотел бы также проинформировать всех, что я пригласил Федерального канцлера посетить Российскую Федерацию в ближайшее время летом, уже в августе месяце, у нас на море, в Сочи ? может быть, и в горах погулять, чтобы продолжить те переговоры, которые были у нас сегодня. Я думаю, что это очень важно для наших отношений, для отношений между Федеративной Республикой Германией и Российской Федерацией.

Спасибо.

Вопрос: Госпожа Федеральный канцлер, пару дней назад был поставлен на практические рельсы проект «Набукко». Вы считаете, что этот проект необходим, для того чтобы снизить зависимость в Европе от российских поставок?

И второй вопрос. Не боитесь ли Вы, что в ближайшую зиму опять будут сложности с поставкой газа из России через Украину в Европу?

(неразборчиво)

Мы слышали, что мнение организации «Мемориал», что вина за убийство Натальи Эстемировой в Чечне лежит на Рамзане Кадырове, Президенте Чеченской Республики. Считаете ли Вы, что следствие должно тоже вестись в этом направлении?

Спасибо большое.

Д.Медведев: Судя по тому, что вопрос на русском языке, он ко мне адресован, потому что Вы не спросили…

Реплика: Да, этот вопрос Президенту Российской Федерации.

А.Меркель: Насчёт моего вопроса. Хотела бы сказать, что мы сегодня ещё раз говорили на тему того, что проект «Северный поток» имеет самое большое значение, что Германия и, конечно же, Российская Федерация выступают за то, чтобы разрешения, которые необходимы, были даны, потому что этот проект мы считаем необходимым и стратегически важным, мы всегда об этом говорили. И сейчас важно его реализовать. Я отношусь к тем, кто не думает о противоречиях, рассматривая трубопроводные системы. «Набукко» – это один проект, «Северный поток» – это другой проект. И если посмотреть на ту необходимость в потреблении, которая в Европе будет в ближайшее десятилетие, то существует большое количество возможностей в торговле между Российской Федерацией, Европой или Германией. То есть не надо смотреть на это как на какое‑то противоречие или какой‑то антагонизм другим трубопроводам.

Мы будем участвовать и в «Набукко», но я вижу в этом надежность нашего сырьевого обеспечения. В том, что касается необходимости транзита через Украину, то не все камни уже вынесены с пути, не все камни преткновения. Нам нужно будет работать и дальше над этим. В первую очередь будет необходимо, и об этом мы говорим с Международным валютным фондом, чтобы Украина встала на тот путь, на котором она смогла бы выполнить свои финансовые обязательства. Конечно, я постараюсь сказать это очень осторожно. Политическая дееспособность в Украине тоже должна в ближайшее время быть укреплена.

Д.Медведев: Убийство нашей правозащитницы Эстемировой, конечно, это очень печальное событие, которое должно получить однозначную оценку. Может быть, даже в отличие от других инцидентов, которые, к сожалению, случаются, случаются и в Российской Федерации, для меня совершенно очевидно одно: это убийство связано с её профессиональной деятельностью. А её профессиональная деятельность нужна для любого нормального государства. Она делала очень полезные вещи, она говорила правду, она открыто, иногда, может быть, жёстко оценивала некоторые процессы, которые происходят в стране. И в этом ценность правозащитников, даже если они неудобны и неприятны власти. Это первое.

Второе. Конечно, такого рода преступления не должны оставаться безнаказанными. Это преступление будет расследовано самым тщательным образом. Я вчера сразу же дал поручение нашему председателю Следственного комитета господину Бастрыкину, чтобы он взял это под личный контроль. Сегодня господин Бастрыкин уже находится на месте преступления и занимается этим лично. Вопрос также контролируется Генеральной прокуратурой нашей страны, и я уверен, что убийцы будут найдены.

Что же касается версий, то я думаю, что те, кто совершил это злодеяние, это преступление, рассчитывали именно на то, чтобы были озвучены сразу же самые примитивные и самые неприемлемые для власти версии. Именно поэтому, на мой взгляд, такие преступления совершаются под какие‑то события. Это, если хотите, провокация. Я уверен, что это преступление будет раскрыто, а лица, его совершившие, будут наказаны в соответствии с российским уголовным законом.

И два слова, если позволите, по другой теме, по которой только что говорила моя коллега, я имею в виду энергетическую тематику. Я хотел бы сразу сказать, что мы тоже, естественно, рассматриваем «Северный поток» как очень важный проект и обязательно будем заниматься его совместной реализацией совместно с нашими германскими партнёрами, с нашими партнёрами из других стран. Но, чтобы вы понимали, у нас нет никакой ревности по отношению к «Набукко», пусть себе развивается. Если в «Набукко» придёт газ ? значит, это кому‑то нужно, но пока мне никто не сумел объяснить, откуда там будет газ, даже несмотря на подписание известного документа совсем недавно, которое произошло несколько дней назад.

Поэтому мы выступаем за то, чтобы энергопоставки были безопасными и диверсифицированными. Но эти поставки должны быть основаны на существующих контрактах. А так всё, что ни делается для Европы, всё на пользу. Мы – тоже европейцы.

Вопрос: У меня вопрос к двум лидерам. Известно, что за год, который прошёл после предыдущей встречи такого рода, имело место заметное охлаждение между Россией и Западом. Сейчас обстановка более благоприятная. И вот в этой связи, какие новые вызовы и задачи стоят перед нашими странами, возможны ли настоящие прорывы? Например, известно, что дипломаты наших стран уже могут ездить без всяких виз. А вот простые граждане получат такую возможность в будущем?

И ещё. Поскольку мы все в Баварии находимся, хотелось бы узнать отношение обоих лидеров к тяжёлой, вкусной баварской пище, где ничего не обходится без пива. Вот что вы по этому поводу думаете?

Д.Медведев: Понятно. Позвольте я тогда начну.

В отношении того, что произошло за последний год, я уже об этом два слова сказал. Последний год оказался трудным, все мы столкнулись с целым рядом испытаний. Но самое главное, что мы смогли найти на эти вызовы свои ответы. Никогда ещё за последнее время ? во всяком случае, на моей памяти, а видимо, вообще за весь послевоенный период ? человечество и Европа в целом не были столь консолидированы в противостоянии основной угрозе сегодняшнего дня, а именно финансовому кризису. Поэтому в этом смысле я считаю, что за последний год мы существенным образом нарастили уровень нашего сотрудничества, в том числе и российско-германского взаимопонимания, дружбы и партнёрства. Это первое.

Второе. К сожалению, мир не становится безопасным и в глобальном смысле этого слова, и с точки зрения имеющихся вооружений. Сегодня мы все сталкиваемся с целым рядом проблем. У нас есть проблемы, на которые мы вынуждены влиять совместно. Я имею в виду проблему нераспространения и появления новых игроков, которые мечтают о создании собственного ядерного оружия. Это очень опасная тема. Мы ею занимаемся с Соединёнными Штатами Америки, с нашими европейскими партнёрами. И хотели бы, чтобы здесь у нас было полное взаимопонимание. Сейчас в этом смысле всё абсолютно понятно, чётко, и последняя «восьмёрка» это доказала. В противостоянии таким угрозам мы стоим вместе. Есть проблема сокращения ядерных потенциалов. Это тоже то, чем мы занимаемся и будем заниматься дальше.

Так что за последний год, я считаю, мир, несмотря на все противоречия и сложности с точки зрения взаимопонимания, консолидации усилий всех наций, продвинулся вперёд. Это безусловный плюс. Будем надеяться, что в результате этого мы сможем и результатов нужных достичь.

Отвечая на главную часть Вашего вопроса, посвящённую баварской кухне, я хотел бы сказать, что, конечно, баварская кухня превосходная, очень вкусная, действительно очень сытная. Поэтому для нормального поддержания духа достаточно один раз поесть в Баварии, выпить пива, чтобы на следующий день можно было вообще отказаться от приёма пищи, что мы, наверное, и сделаем.

А.Меркель: Мы ещё будем иметь возможность сегодня перекусить.

То, что касается прорыва за последнее время, то хотела бы со своей стороны тоже ещё раз напомнить два ключевых момента, которые я уже упоминала в начале.

Первое – это очень интенсивное сотрудничество в подготовке международных конференций как в «Группе восьми», так и в «Группе двадцати». Это чрезвычайно важно и очень помогает.

Во‑вторых, во всём объёме конкретных договоренностей мы достигли уровня очень интенсивных отношений в том, что касается исследований министерств, молодёжи и так далее. То есть у нас очень интенсивно сотрудничают рабочие группы в области искусства, занимающиеся трофейным искусством, у нас сотрудничество поставлено на очень широкую основу, на очень широкую ступень. И все министры очень честолюбиво работали, они не просто пускают не только мыльные и словесные пузыри, а совершенно конкретно реализуют и претворяют их в жизнь.

Я ещё даже не говорила о том, что говорил господин Медведев. Будь это расширение аэропорта, в котором «Фрапорт» помогает, или это сотрудничество между железными дорогами, это всё стратегическое сотрудничество, вы оставите свои следы в истории сотрудничества. Поэтому я считаю, что мы на очень хорошем пути.

ВОПРОС (как переведено): Господин Президент, в прошлом году Вы предложили здесь, в Берлине, концепцию европейской безопасности. Это широко дискутировалось, специалисты дебатировали на эту тему. Довольны ли Вы той скоростью, с которой это сейчас обсуждается? Это слишком медленно, может быть, для Вас? Ведь есть и критика, которую мы слышим со стороны НАТО, о том, что, может быть, это предложение является попыткой России подержать на расстоянии Америку.

И, госпожа Федеральный канцлер, Вы говорите, есть ещё открытые вопросы на тему «Опеля», а в Мекленбурге, на Вашей родине, как раз поступает запрос об информации, что произойдет с верфями «Вадан», и есть слухи о российском участии в этих верфях. Говорили ли вы об этом, действительно ли в этой информации что‑то есть?

И Вы пригласили Президента приехать на 9 ноября, или Горбачёв один приедет?

Д.Медведев: Сначала про евробезопасность, про идею договора. Вы знаете, у меня не было никаких иллюзий, когда я формулировал идею нового договора о европейской безопасности, что мы его подготовим и подпишем за месяц. Если бы я был таким идеалистом, мне было бы трудно работать в нынешней должности.

Что же касается самого обсуждения, то, конечно, оно идёт. Я благодарен европейским партнёрам. Я благодарен Ангеле Меркель за то, что мы обсуждаем этот вопрос в самых разных форматах. Мы начали, кстати, это делать ещё в августе прошлого года, потом говорили об этом в сентябре, говорили во время встречи в Берлине. В самых разных форматах мы это обсуждаем.

Что можно сказать? Эту идею никто не может отвергнуть, сказать: «Вы знаете, это не нужно, это всё от лукавого». В то же время, действительно, существуют две точки зрения.

Первая точка зрения говорит о том, что да, наверное, это неплохо. Но сейчас это неуместно, потому что у нас есть другие институты европейской безопасности. Так я хотел бы сказать, что мы с этой точкой зрения не согласны. Почему? Потому что европейская безопасность всё‑таки не обеспечивается в полной мере, и тому есть довольно значительное число примеров, в том числе и свежих, ещё прошлогодних, в том числе и весьма драматических примеров. Поэтому нам нужны новые рамки европейской безопасности. И дискуссия на эту тему будет продолжена.

Тот же, кто видит за этим предложением козни русских и желание создать какой‑то антинатовский пакт, тот, конечно, ошибается, потому что с самого начала я ещё, когда формулировал эту идею в Берлине, в прошлом году сказал, что это должен быть документ, в котором участвуют все европейские структуры: и НАТО, и Евросоюз, и Содружество Независимых Государств, и Договор о коллективной безопасности, и все остальные структуры. Конечно, ОБСЕ. Поэтому это должен быть не фрагментарный, а общий подход к безопасности. Если мы так будем относиться к этому документу, мы достигнем успехов.

А.Меркель: Наряду с темой «Опеля» мы говорили и о верфях. Это частное экономическое участие, то есть и частного сектора со стороны России. Мы договорились о том, что в ближайшие дни мы останемся в контакте друг с другом. Сможет ли правительство здесь помочь, нужно рассмотреть фактическим образом, со стороны фактов, потому что, конечно, это предприятия частного характера, которые должны обговорить свои действия друг с другом. Но если будет возможность помочь, то мы находимся в процессе хорошей, доброй беседы и сделаем всё для того, чтобы эти верфи, которые отличаются очень-очень хорошим и высоким качеством, только попали в затруднительное положение из‑за кризиса, что мы им поможем. Это возможность германо-российского сотрудничества. Но смогут ли государства при этом помочь, выяснится в ближайшие дни.

В том, что касается 9 ноября, то мы сегодня подробно об этом ещё не говорили. Могу сказать только, что мы находимся в процессе планирования: или мы будем отмечать 20-летие падения Берлинской стены, или германского единства. Тут и Россия будет участвовать в этих торжествах, и другие партнёры. Здесь ничего не произойдет в обход России, потому что мы знаем роль России, когда было воссоединение Германии.

Вопрос: Добрый день, агентство «Рейтер».

Вопрос двум руководителям о приоритетных проектах, о знаковых проектах снова.

Планы покупки акций «Опеля» консорциумом Сбербанк. Госпожа Федеральный канцлер дала позитивную оценку этой сделке. Скажите, пожалуйста, вы готовы оказать поддержку заявке консорциума в условиях расширяющейся конкуренции, появления других конкурентов?

И о втором знаковом проекте – о «Северном потоке». Обсуждали ли Вы сегодня, как правительства двух стран могут сотрудничать в преодолении проблем с третьими странами? Я имею в виду проблемы с Данией, Швецией и отчасти с Финляндией. Есть ли здесь какая‑то роль правительств России и Германии?

Спасибо большое.

А.Меркель: Я буду говорить о «Северном потоке». Конечно же, во время наших бесед, естественно, есть общие действия в отношении тех стран, которые тоже должны выдать свои разрешения. Мы договорились о том, что касается Финляндии, нужно ещё только разъяснить, как будет ситуация со шведскими разрешениями. И, когда мы встречаемся с представителями соответствующих правительств, мы говорим друг с другом об этом. Но помимо этого, конечно же, есть простые процессы, обычные процессы выдачи разрешений, на которые правительства очень много имеют влияния. Конечно, мы считаем, что это стратегический проект.

Д.Медведев: На самом деле, всё, что мы ни обсуждали, это всё приоритеты. Руководители не должны заниматься мелкими проектами всё‑таки. Поэтому, конечно, и упомянутый Вами проект по «Опелю», в котором принимают участие консорциум Сбербанка и «Магны», и ряд других проектов были в центре обсуждения.

По ситуации с «Опелем» мы уже свои комментарии сделали. Я же считаю, что к числу приоритетных проектов должна относиться также кооперация в области ИТ, потому что, во всяком случае, это очень интересно для России. Это, безусловно, интересно и для Германии. Вообще вся новая экономика – это всё‑таки задел на будущее. Для нашей страны крайне важно сейчас такого рода задел создать. Инфраструктурные проекты – это традиционные для России проекты, это различные дороги: и автомобильные дороги, и железные дороги, и воздушное сообщение, и аэропорты. Всё это может быть и уже сейчас является предметом нашего совместного бизнеса.

Отдельно стоит, конечно, проект «Северный поток». Это уже не российско-германский проект ? это проект, в котором заинтересована вся Европа. Здесь у нас абсолютно одинаковая позиция, мы ? партнёры с нашими немецкими друзьями. Действительно, у этого проекта есть и те, кто ему помогают и способствуют, и те, кто в нём сомневаются. Проект большой, плюс есть, естественно, опасения у ряда государств потерять доходы, связанные с созданием новых мощностей по транспортировке газа. Это естественные опасения, мы их не драматизируем. Но мы хотели бы, чтобы эти государства, которые пока сомневаются, всё‑таки более реалистично относились к ситуации и получали от нас соответствующие комментарии.

Кстати сказать, движение есть. Я хотел бы поблагодарить руководство Финляндской Республики за то, что они уже осуществили первый этап, они приняли решение по экспертизе. Это в целом вполне благоприятные документы. Я надеюсь, что этот пример вдохновит и других наших партнёров.

Что касается позиции Швеции, то мы эту позицию знаем, мы к ней относимся уважительно. В то же время считаем, что здесь дополнительные разъяснения могут внести свою лепту, а с учётом того, что сейчас председателем в Евросоюзе является Швеция, у Швеции появляется мощный шанс внести в энергобезопасность Европы свой вклад. Мы рассчитываем на то, что это будет сделано.

Вот так. Спасибо.

А.Меркель: Большое спасибо.

Д.Медведев: Большое спасибо.