Президент России — официальный сайт

Документ   /

Д.Медведев: Уважаемая госпожа Федеральный канцлер, уважаемая Ангела! Очень рад приветствовать Вас в Сочи.

Это у нас уже третья встреча в этом году. Она проходит в хорошем месте, и мне представляется, что мы сможем обсудить самые разные вопросы, которые волнуют наши страны.

Сейчас трудная пора, происходят различные изменения на рынке, но для начала разговора хотел бы отметить один позитивный фактор, который сегодня с радостью узнал: немецкая экономика начала восстанавливаться. И это, безусловно, результат последовательной деятельности германского правительства.

Мы много работаем над тем, чтобы наша экономика вышла из состояния рецессии – кое‑что уже удаётся сделать. Думаю, что мы должны подумать над тем, каким образом, укрепляя наши двусторонние стратегические и экономические связи, мы могли бы помочь нашим экономикам, а стало быть, нашим людям преодолеть последствия этого тяжёлого глобального кризиса и выйти из него более сильными и подготовленными.

Мы тоже много работаем над тем, чтобы наша экономика вышла из состояния рецессии – кое‑что уже удаётся сделать. Думаю, что мы должны подумать над тем, каким образом, укрепляя наши двусторонние стратегические и экономические связи, мы могли бы помочь нашим экономикам, а стало быть, нашим людям преодолеть последствия этого тяжёлого глобального кризиса и выйти из него более сильными и подготовленными.

И, конечно, я предлагаю обсудить международные, региональные вопросы и просто погулять, обсудить текущую жизнь.

Добро пожаловать!

А.Меркель (как переведено): Большое спасибо за Ваш приём. Мы как раз недавно виделись в Мюнхене, провели очень интенсивные переговоры, и я рада предстоящей беседе. Мне кажется, это понятно, что мы будем говорить об экономической ситуации.

Вчера мы были очень рады услышать, что германская экономика потихоньку начинает расти, и мне кажется, что мы должны использовать те шансы, которые принёс с собой кризис, для развития германо-российских экономических отношений.

Конечно же, мы будем говорить о подготовке к международным событиям – саммиту «большой двадцатки», – будем обсуждать и международные темы, международную ситуацию, естественно, экономическую ситуацию в России.

Хотела бы поблагодарить Вас за то, что мы встречаемся здесь, в такой приятной атмосфере, в летнем Сочи. Благодарю ещё раз за такой сердечный приём.

<…>