Президент России — официальный сайт

Документ   /

Строительство первой в Египте атомной электростанции осуществляется Государственной корпорацией по атомной энергии «Росатом» на основе российско-египетского межправительственного соглашения, подписанного в 2015 году. АЭС будет состоять из четырёх энергоблоков суммарной мощностью 4800 мегаватт.

С видеоприветствием к участникам торжественной церемонии обратился генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэль Гросси.

* * *

Выступления президентов России и Египта на церемонии

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

Сердечно приветствую всех участников торжественной церемонии, посвящённой установке в проектное положение корпуса реактора энергоблока номер один атомной электростанции «Эль-Дабаа».

Выступления коллег и показанные только что видеокадры наглядно свидетельствуют о том, что возведение при российском участии первой в Египте АЭС продвигается успешно.

По сути, мы переходим на ключевой этап технологического оснащения станции, и уже в обозримом будущем она сможет начать выработку электроэнергии, востребованной для удовлетворения нужд растущей египетской экономики.

Реализация проекта АЭС «Эль-Дабаа» во многом стала возможной благодаря личной инициативе – это была именно инициатива Президента – и при поддержке нашего друга, Президента Египта господина Сиси, отмечающего сегодня, как уже коллеги отмечали, свой день рождения. От всей души поздравляю Вас, господин Президент. Желаю доброго здоровья, благополучия и новых успехов в государственной деятельности.

Признательны за то пристальное внимание, которое Вы неизменно уделяете не только нашему флагманскому проекту в сфере мирного атома, но и в целом расширению разноплановых контактов с Россией. Мы такой настрой, естественно, поддерживаем и также выступаем за всемерное укрепление и развитие партнёрства с дружественным нам Египтом.

Важно, что российско-египетские связи последовательно выстраиваются на базе Договора о стратегическом сотрудничестве в духе равноправия, уважения и учёта интересов друг друга. И это соответствует лучшим традициям наших межгосударственных отношений, которые насчитывают не один десяток лет.

Напомню, что во второй половине прошлого столетия советские специалисты принимали самое активное участие в становлении экономики Египта, помогли создать крупные объекты промышленности, энергетики, инфраструктуры по всей стране.

Многие из этих построенных совместными усилиями объектов, таких как Асуанская плотина, металлургический комплекс в Хелуане, алюминиевый завод «Наг-Хаммади», стали настоящими символами нашей дружбы, приносили да и до сих пор и приносят реальную пользу египетскому народу.

Вызывает удовлетворение, что двустороннее партнёрство продолжает поступательно развиваться. Динамично растёт товарооборот, объём которого по итогам прошлого года увеличился чуть больше, чем на треть. Углубляется промышленная кооперация, ведётся работа по размещению в районе Суэцкого канала российской индустриальной зоны.

Запланированный ввод в эксплуатацию четырёх энергоблоков АЭС «Эль-Дабаа» общей мощностью 4800 мегаватт существенно укрепит энергетическую безопасность Египта. Реакторы поколения «три плюс» смогут ежегодно производить до 37 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, и тем самым будет обеспечено порядка десяти процентов энергопотребления страны.

«Росатом» – признанный лидер в области мирного использования атомной энергии – применяет при возведении станции передовые инженерные решения, экономически эффективные и надёжные технологии. При этом строго соблюдаются все необходимые стандарты и природоохранные требования.

В проекте АЭС «Эль-Дабаа» принимают участие не только российские, но и египетские компании и предприятия. На сегодня порядка 55 процентов подрядных и субподрядных заказов локализовано в Египте. Таким образом, фактически с нуля в стране создаётся современная и технологичная ядерная отрасль, формируется спрос на новые, в том числе высококвалифицированные, рабочие места.

Российская сторона готовит для Египта кадры, инженеров-атомщиков. В наших вузах уже получили профильное образование свыше 100 египетских студентов. В июле на самой станции при участии академии «Росатома» открыт специальный центр обучения и повышения квалификации персонала.

Россия продолжит оказывать египетским партнёрам содействие на всех жизненных циклах атомного проекта. Это касается долгосрочных поставок реакторного топлива, технического обслуживания АЭС, обращения с отработавшим ядерным материалом.

«Росатом» готов делиться с Египтом и другими своими уникальными технологиями. Речь в том числе идёт о сборке малых модульных реакторов и использовании мирного атома в медицине и в сельском хозяйстве.

В завершение хотел бы поблагодарить российских и египетских инженеров и строителей, занятых на площадке АЭС «Эль-Дабаа», за добросовестный и усердный труд. Вашими слаженными усилиями сооружение энергоблоков идёт полным ходом, качественно выполняются самые сложные конструкторско-монтажные и технологические задачи.

И конечно, хочу поздравить наших египетских коллег с отмечаемым сегодня Днём египетской атомной энергетики.

Ещё раз поздравляю Президента Египта господина Абдельфаттаха Сиси с днём рождения. Хочу пожелать ему такой «атомной энергии» во всех его делах и начинаниях.

Спасибо большое. Успехов, всего самого доброго!

Благодарю за внимание.

А.Сиси (как переведено): Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

Ваше Превосходительство Владимир Путин, Президент Российской Федерации! Уважаемые дамы и господа!

Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность Его Превосходительству Президенту Российской Федерации, моему дорогому другу Владимиру Путину за его любезное участие в этом историческом мероприятии по установке корпуса реактора первого энергоблока, а также подписании договора о доставке ядерного топлива в продолжение нашего проекта.

 Также хотел бы выразить благодарность Его Превосходительству за его поддержку этого стратегического проекта и за его внимание к достижению успеха этого проекта. Хотел бы поблагодарить всех уважаемых гостей.

Уважаемый Президент Путин! Уважаемые дамы и господа!

Мы сегодня пишем первую главу в истории нашей страны. С середины прошлого века мы ждали этого поворотного момента, а сегодня мы видим, что это воплощается в реальность благодаря труду и решимости, а также отношениям между Арабской Республикой Египет и Российской Федерацией, которые являются устойчивыми, стратегическими отношениями, которые распространяются на все сферы и которые строятся на взаимном уважении и взаимном понимании, несмотря на все международные и региональные вызовы.

Сегодняшнее мероприятие, которое мы свидетельствуем сегодня, является продолжением плодотворного двустороннего сотрудничества между двумя странами путём реализации гигантских проектов, которые оставили свой след в развитии и прогрессе, начиная с сооружения Асуанской плотины в 60-е годы к сооружению АЭС «Эль-Дабаа».

Это грандиозные национальные проекты, которые олицетворяют большую ценность для Египта и передают очень важное послание, что мы устойчивыми шагами [идём] вперёд, перешагивая все трудности, благодаря усердной работе и воле для достижения этого исторического момента – реализации проекта.

Это является отражением того, что наше партнёрство не ограничивается политическими решениями, но и реальными проектами, которые приносят выгоду обоим народам в свете кризиса и повышения цен на топливо. Поэтому подтверждается мудрость решения, которое было принято египетским правительством для возобновления мирной атомной программы, которая гарантирует устойчивые источники энергии.

В соответствии с «Видением Египта – 2030» это тоже подтверждает роль Египта как регионального хаба энергетики и соответствует нашим усилиям реализовать всестороннее развитие. АЭС «Эль-Дабаа» является поворотным моментом на пути локализации знания и реальных инвестиций в национальные кадры. Сотрудничество в области обучения, трансферт технологий позволяют подготовить новое поколение египетских кадров в отрасли атомного знания.

Это тоже делает из Египта передовую страну на пути мирного применения атомной энергетики, а также обеспечивает, создаёт тысячи рабочих мест – прямых и непрямых – для поддержания нашего развития и прогресса.

Уважаемые дамы и господа!

В заключение я хотел бы ещё раз поблагодарить Его Превосходительство Президента Путина, а также хочу поблагодарить всех, кто вносит и свой вклад в реализацию этого проекта: инженеров, рабочую силу с египетской и российской сторон, – за их прилагаемые усилия, самоотверженность для достижения беспрецедентных норм в реализации этого проекта.

Призываю всех усердно работать и продолжить проект в соответствии с наивысшими международными стандартами для подтверждения статуса Египта как передового государства в области мирного применения атомной энергетики и поддерживать развитие и процветание и светлое будущее Египта.

Благодарю вас.

Мир вам и благословение Аллаха!