Президент России — официальный сайт

Документ   /

Г.Бердымухамедов: Наша встреча с Президентом России уже пятая по счёту. В нынешнем году она, как всегда, прошла в конструктивном ключе, была предельно откровенной, доверительной, как подобает нам, друзьям. Мы называем отношения Туркменистана и России стратегическим партнёрством. Думаю, что такая характеристика сегодня полностью отражает смысл и содержание наших связей.

Если говорить о внешнеполитическом аспекте наших переговоров, то мы с Дмитрием Анатольевичем обсудили нынешнюю ситуацию на международной арене, подробно остановились на ходе региональных процессов, в частности, в Центральной Азии и Каспийском бассейне, и в целом наши оценки в этих вопросах совпадают. То есть и Туркменистан, и Российская Федерация во главу угла своей внешней политики ставят обеспечение стабильности и безопасности, оказание содействия усилиям международного сообщества. Здесь имеется в виду прежде всего Организация Объединённых Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и другие авторитетные международные и региональные структуры, чья деятельность направлена на предотвращение конфликтных ситуаций.

Нам близки и понятны подходы России к проблеме обеспечения безопасности. В частности, это тезис о том, что безопасность ни одной страны не может быть обеспечена за счёт безопасности другой. По сути, мы говорим о схожих вещах, разделяем общее мировоззрение, то есть лишь разнятся акценты, а цели у нас в этих вопросах едины: мир без войн и конфликтов, справедливые и равноправные отношения между государствами, незыблемость основных принципов, заложенных в уставе Организации Объединённых Наций, как основы всей современной системы международных отношений. И такое взаимопонимание позволяет нам сегодня эффективно взаимодействовать на мировой арене, поддерживать друг друга в рамках международных организаций, а также координировать наши усилия в деле противостояния террористическим угрозам и наркотрафику. Это взаимодействие у нас будет продолжено.

У нас действительно близкие или просто совпадающие оценки по основным проблемам современности, по поводу того, как выстраивать безопасность в мире и на нашем Евразийском континенте. Мы исходим из того, что безопасность действительно неделима. Нельзя обеспечивать безопасность за счёт партнёров, нужно, наоборот, друг другу помогать. И именно этих принципов мы придерживаемся в межгосударственных отношениях, в том числе с нашими ближайшими друзьями и партнёрами, такими как Туркменистан.

Несколько слов о наших торгово-экономических связях. Они развиваются стабильно, поступательно и с каждым годом охватывают всё новые формы. Отрадно, что в этот процесс всё активнее вовлекаются регионы России – это Республика Татарстан, Астраханская, Свердловская области, Санкт-Петербург и другие субъекты Российской Федерации.

Мы приветствуем, поддерживаем и считаем данную форму сотрудничества очень перспективной.

Положительную динамику демонстрирует и объём товарооборота. Показательно, что за последнее время он, даже без газовой составляющей, настолько увеличился, что Россия среди наших внешнеторговых партнёров занимает сегодня первое место.

Мы плодотворно сотрудничаем в таких ключевых сферах, как топливно-энергетическая, транспорт, связь, коммуникации, электроэнергетика, агропромышленный комплекс, авиа- и судостроение.

Дорогие друзья!

Нынешний визит Дмитрия Анатольевича совпал ещё с таким знаменательным, я бы сказал, символическим событием – это открытие в Ашхабаде нового здания, оснащённого самым современным оборудованием, туркменско-российской общеобразовательной школы имени А.С.Пушкина. Мы будем и впредь поощрять культурно-гуманитарные, образовательные, научные связи между нашими странами, создавать все условия для широкого обмена в этих сферах, содействовать контакту между творческой интеллигенцией. Для этого уже много делается, причём с обеих сторон, делегации представителей культуры, науки и образования России принимают самое активное участие в работе крупных международных конференций, творческих фестивалей, проводимых у нас, в Туркменистане.

В плане культурного взаимодействия также скажу, что в Туркменистане на регулярной основе проводятся российские книжные выставки, Дни российского кино и другие мероприятия.

В Российской Федерации также организовываются различные творческие встречи, Дни искусств, посвящённые праздничным и знаменательным датам Туркменистана.

В целом и в заключение, уважаемый Дмитрий Анатольевич, я хотел бы сказать, что российские друзья и сегодняшняя наша встреча, прежде всего атмосфера, в которой проходят переговоры, подтверждают ещё раз подлинно дружественный и искренний характер отношений между Туркменистаном и Российской Федерацией. Мы, конечно, это высоко ценим и дорожим ими.

Хотел бы с большим удовольствием предоставить слово Вам, Дмитрий Анатольевич, – Президенту Российской Федерации.

Благодарю за внимание.

Д.Медведев: Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич! Уважаемые туркменистанские партнёры, друзья, коллеги!

Сейчас Президент Туркменистана достаточно подробно охарактеризовал наши отношения. Хотел бы сказать, что я полностью разделяю их оценку как отношений стратегического партнёрства по всем ключевым вопросам, которые входят в межгосударственную сферу, будь то внешнеполитическая сфера или наши двусторонние экономические и гуманитарные отношения.

Мы только что обсудили с Вами, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич, международную повестку дня. У нас действительно близкие или просто совпадающие оценки по основным проблемам современности, по поводу того, как выстраивать безопасность в мире и на нашем Евразийском континенте. Мы исходим из того, что безопасность действительно неделима. Нельзя обеспечивать безопасность за счёт партнёров, нужно, наоборот, друг другу помогать. И именно этих принципов мы придерживаемся в межгосударственных отношениях, в том числе с нашими ближайшими друзьями и партнёрами, такими как Туркменистан. Поэтому мы готовы дальше работать и по международной повестке дня, и в рамках Организации Объединённых Наций, и в рамках наших региональных организаций, в которых мы общаемся и проводим согласованную политику. Мне кажется, это очень важно с учётом того, что мир всё‑таки неспокоен. Существуют государства, с которыми нам приходится вести довольно сложный диалог. И наше совместное общение помогает в этом.

За последние годы наши отношения в экономической сфере стали более разнообразными. Это не только энергетическое сотрудничество, которое, конечно, очень важно и которое остаётся фундаментом нашего взаимодействия, но это и другие сферы.

Что же касается торгово-экономической сферы, то, действительно, за последние годы было сделано очень немало. И я хотел бы отдельно поблагодарить Вас за то, что Вы такое большое внимание уделяете экономическому сотрудничеству. Считаю, это полезно и для наших государств, и для наших народов. И самое главное, что за последние годы наши отношения в экономической сфере стали более разнообразными. Это не только энергетическое сотрудничество, которое, конечно, очень важно и которое остаётся фундаментом нашего взаимодействия, но это и другие сферы.

Когда Вы сейчас говорили о росте товарооборота, который и в этом году произошёл, несмотря на общее снижение объёмов мировой экономики, кризисные явления, – это свидетельство того, что наше экономическое сотрудничество становится более разноплановым. Результативно работают самые разные организации, наши туркменские партнёры приобретают ряд продуктов нашей промышленности. Вы называли и машиностроение, и судостроение, и продукцию трубной отрасли. В общем, всё это фундамент нашего сотрудничества на годы вперёд.

Кроме того, конечно, мы продолжаем, и сегодня мы с Вами об этом говорили, сотрудничество в энергетической сфере. Я уверен, что у него самые благополучные перспективы.

Что касается других аспектов нашего взаимодействия, то я полностью согласен с тем, что Вы сказали. Очень важно, что развиваются региональные связи. За последние годы Вы принимали наших губернаторов неоднократно, это и губернатор Санкт-Петербурга, и Астраханской области. Здесь, в этом зале, присутствуют тоже два наших губернатора: губернатор Астраханской области и Алтайского края. Это означает, что палитра межрегиональных взаимоотношений расширяется. Я уверен, что это на пользу делу, потому что в рамках таких контактов и происходит реализация конкретных экономических соглашений.

Если говорить о других вопросах кооперации, то считаю очень важным взаимодействие в транспортной сфере, сотрудничество в области связи и телекоммуникаций. Кооперация в области сельского хозяйства – большое значение, мы с Вами в узком составе обсуждали эту тему, имел форум [производителей] сельхозпродукции стран СНГ в Ашхабаде, который прошёл в этом году. Мы довольны тем, как Россия приняла участие в этом мероприятии, и поддерживаем Ваше предложение о проведении аналогичного двустороннего мероприятия в следующем году, именно с упором на региональное взаимодействие, на сотрудничество между регионами.

Гуманитарные связи существенно расширились за последнее время. Мы это ценим, я Вам открыто об этом говорил и хотел бы в присутствии других наших товарищей об этом сказать. Сегодня произойдет символическое событие, но в то же время абсолютно содержательное – открытие нового здания школы имени Пушкина. На мой взгляд, это ещё один символ нашей близости, нашего партнёрства, нашей дружбы. Мы и дальше готовы к реализации образовательных проектов. Россия ежегодно увеличивает количество государственных стипендий для граждан Туркменистана, а также мы считаем, что те совместные образовательные проекты, которые мы с вами уже реализовали, тоже весьма и весьма полезны. В частности, я имею в виду филиал Российского государственного университета нефти и газа, который работает сегодня здесь.

Культурное сотрудничество не ограничивается только образовательной сферой. Подтверждением этому являются Дни культуры России в Туркменистане, которые прошли в вашей стране. Будем рады в следующем году провести Дни культуры Туркменистана в нашей стране. Нужно просто договориться уже окончательно о конкретной дате, когда это было бы правильно сделать.

Таким образом, у нас очень значительная повестка дня в межгосударственных отношениях. Вы в начале своего вступительного слова сказали, что у нас было в этом году пять встреч, а если считать наши контакты на всякого рода региональных саммитах, на встречах на высшем уровне, то их ещё больше. В общей сложности за эти два года их, наверное, восемь или уже даже девять получается. Это означает, что мы регулярно общаемся, и это приносит свои практические плоды.

Хотел бы Вас поблагодарить за сотрудничество. Уверен, что этот рабочий визит Президента России в Туркменистан закончится хорошими результатами.

Спасибо, уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич.

Г.Бердымухамедов: Дмитрий Анатольевич, я хотел бы ещё, пользуясь случаем, поблагодарить нашу межправительственную комиссию, председателя комиссии, они в этом плане многое сделали, и я думаю, в будущем будут делать.

Я хотел бы, если Вы не возражаете, в следующем году посетить с рабочим визитом Астраханскую область, Свердловскую область, Республику Татарстан. У нас ещё планируется поездка в Алтайский край, где мы планируем сотрудничество в агропромышленном комплексе, и в город-побратим Санкт-Петербург.

Д.Медведев: Буду очень рад Вас видеть.