Президент России — официальный сайт

Документ   /

Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр, я сердечно Вас приветствую в Мурманске.

У нас с Вами сегодня очень важная рабочая встреча. Несколько месяцев назад я имел удовольствие посетить Вашу страну с государственным визитом, в ходе этого мероприятия мы с Вами согласовали один очень важный вопрос, касающийся будущего договора, и сегодня решение наконец будет исполнено.

В последнее время отношения у нас развивались очень хорошо: есть и экономические результаты (этот год выглядит гораздо лучше, чем предыдущий), есть и политические контакты, гуманитарные контакты.

Рассчитываю, что наша с Вами встреча в Мурманске – в городе, который имеет особое место в контексте российско-норвежского сотрудничества, – тоже будет весьма и весьма продуктивной.

Я сердечно ещё раз приветствую Вас и всю Вашу делегацию.

Й.Столтенберг (как переведено): Господин Президент, хочу от себя поблагодарить за то, что Вы пригласили меня, всю нашу делегацию в Мурманск для того, чтобы укрепить наши добрососедские отношения.

Это, конечно, особое событие, которое нас сводит вместе в Мурманск, а именно подписание того договора, о котором мы договорились в апреле этого года.

Этот договор укрепит, подтвердит очень хорошие и тесные отношения между нашими двумя странами; это даст нам возможность расширять и развивать наши отношения в этой и других отраслях. Считаю, что это ознаменует новую эру в наших двусторонних отношениях. Я очень рад тому, что нам сейчас удается так быстро подписать этот договор, после того как мы достигли согласия в Осло.

Д.Медведев: Проявили политическую волю.