Президент России — официальный сайт

Документ   /

Д.Медведев: Уважаемые коллеги! Позвольте мне сказать несколько слов при открытии нашей встречи. Я скажу определённые вводные вещи, и, наверное, присутствующие здесь руководители Таджикистана, Пакистана и Афганистана тоже коротко свои соображения выскажут для средств массовой информации.

Сегодняшняя встреча уже вторая в таком формате, и это на самом деле, на мой взгляд, очень неплохо, потому что это нормальный работающий региональный формат. Чем больше консультаций идёт в региональном формате, тем лучше для всех нас, тем более с учётом того, что в нашем регионе сохраняется значительная напряжённость: есть известные трудности со строительством государства в Афганистане, есть наша общая борьба с террором, с наркотрафиком, с другими угрозами, в том числе с противостоянием, противодействием стихии.

В этом плане мне хотелось бы сегодняшнее мероприятие, уже общее, начать со слов соболезнования, которые мне бы хотелось ещё раз высказать нашему коллеге Президенту Пакистана господину Зардари, в отношении тех стихийных бедствий, которые постигли Пакистан, значительного числа человеческих жертв и огромных разрушений, масштабы которых ещё только предстоит оценить и по которым у международного сообщества должна быть консолидированная позиция, что нашло своё отражение в нашем проекте совместного заявления и, надеюсь, найдёт отражение в работе Организации Объединённых Наций, региональных институтов. Мы хотели бы все внести свою лепту в восстановление жилищ, восстановление нормальной жизни в Пакистане.

Ещё одна тема – безусловно, важная для всех нас, – мы начали общение сначала в трёхстороннем формате в Екатеринбурге, продолжили в Душанбе в июле прошлого года и продолжаем обсуждение самых разных вопросов на сегодняшней встрече. Думаю, что мы пройдёмся по всем региональным проблемам, которые нас волнуют, имею в виду и некоторые внутренние проблемы, включая внутриполитическую обстановку в Афганистане, необходимость нормализации деятельности государственных, политических институтов развития так называемого кабульского процесса, вопросы содействия Афганистану, в том числе международного содействия. Поговорим, конечно, как я уже сказал, о наркоугрозе, потому как это общая проблема, о чём я сегодня уже имел возможность поговорить и с Президентом Афганистана, и с Президентом Пакистана. Ответ на эту наркоугрозу должен быть совместный, а не изолированный. Эту проблему не решить самому Афганистану, её не решить России, не решить какой‑то другой стране. Это общая проблема, и мы должны здесь совместно действовать.

Ответ на наркоугрозу должен быть совместный, а не изолированный. Эту проблему не решить самому Афганистану, её не решить России, не решить какой‑то другой стране. Это общая проблема, и мы должны здесь совместно действовать.

Вопросы противодействия терроризму и экстремизму являются, может быть, самыми сложными. Я хотел бы сказать, что высоко оцениваю усилия стран – партнёров по «четвёрке» в борьбе с террористической угрозой. Здесь вопросы существуют, конечно, и тактического, и концептуального плана. Мы начали уже обмен мнениями в двустороннем формате, продолжим обсуждение и этой темы.

Отдельная, очень важная составляющая наших переговоров – экономическое сотрудничество. От того, насколько мы сможем запустить эти процессы, зависит решение целого ряда социальных задач. У нас есть проекты, которые исторически развивались в нашем регионе; есть те проекты, которые возникли в советское время. Я думаю, что есть смысл вернуться к ним для того, чтобы постараться всё‑таки придать дополнительную динамику экономическому развитию, решить целый ряд неотложных задач, в том числе в области энергетики и социального развития в наших государствах.

Последнее, что мне хотелось бы отметить вначале. Я хотел бы поздравить наших партнёров: и Президента Пакистана – с прошедшим Днём независимости, поздравить Президента Афганистана с наступающим Днём независимости. Это государственные праздники, я хотел бы пожелать вам лично успехов, а народам Пакистана и Афганистана – преодоления всех сложностей и процветания. Спасибо.

Хотел бы передать слово своему коллеге Президенту Таджикистана Эмомали Шариповичу Рахмону.

Э.Рахмон: Спасибо большое.

Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Мы рассматриваем сочинскую четырёхстороннюю встречу, вторую по счёту нашу общую встречу, как свидетельство стремления наших государств наладить взаимовыгодные контакты на новой многосторонней площадке и расширить сферу взаимодействия между нашими странами. Я говорил об этом на прошлогодней нашей встрече в этом формате в Душанбе и хочу повторить здесь, что вполне соответствует и нашим искренним намерениям.

Как известно, важнейшим условием благоприятного развития всякого межгосударственного сотрудничества являются мир и стабильность, и наши страны играют и призваны играть весьма важную роль в обеспечении безопасности и устойчивого развития в регионе.

События текущего года в различных странах планеты со всей очевидностью доказывают, что угроза международного терроризма для всего мира остаётся реальной и соответственно требует консолидации усилий мирового сообщества. Ведя политику борьбы с терроризмом во всех его проявлениях, мы выступаем за создание коллективного фронта противодействия этому злу и устранение факторов, питающих терроризм. Я убеждён, что бедность, нищета, безработица и другие острые социальные проблемы являются первопричиной возникновения и распространения идей нетерпимости, терроризма и экстремизма.

Приобретённый Россией, Таджикистаном, Пакистаном и Афганистаном важный опыт и солидный потенциал сдерживания сил терроризма и экстремизма стали весомым фактором укрепления безопасности и стабильности в регионе.

Подписанием многостороннего документа против терроризма мы могли бы обеспечить политико-правовой выход на новый уровень сотрудничества в этой сфере. Думаю, что наша задача – поддерживать способность друг друга противостоять этой реальной опасности. В обозримой перспективе эти угрозы наверняка будут сохраняться, и нельзя исключать их резкого обострения. Но я думаю, что в последующем мы будем обмениваться мнениями.

Я тоже хотел бы присоединиться к высказанным здесь Дмитрием Анатольевичем поздравлениям в адрес уважаемых наших коллег Президента Пакистана и Президента Афганистана с прошедшим и наступающим днями независимости и пожелать им процветания, благополучия народам и странам.

Большое спасибо.

Х.Карзай (как переведено): Большое спасибо, господин Президент. Мы очень благодарны Вам, господин Медведев, за то, что Вы пригласили нас в этот столь красивый и замечательный город Сочи для того, чтобы принять участие во второй четырёхсторонней встрече между нашими странами, которая, как я считаю, является очень серьёзным начинанием для всех четырёх стран в том, что касается укрепления наших отношений во всех сферах нашей жизни.

Воспользовавшись этой возможностью, я хотел бы также выразить наши соболезнования народу Пакистана в связи с исключительно трагичным, чрезвычайным происшествием, которое его постигло. И мы надеемся, что эта храбрая нация, эта талантливая нация сможет преодолеть эти трудности как можно раньше. Надеюсь, что страны, представленные за этим столом, сделают всё возможное для того, чтобы помочь народу Пакистана. Особенно речь идёт о народе Афганистана, мы сможем приютить беженцев Пакистана, мы сделаем это. Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью в самом начале для того, чтобы поблагодарить три страны, которые вместе с нашей страной присутствуют здесь, за то, что они обеспечили участие их министров иностранных дел в Кабульской конференции. Это было доказательство того, что вы поддерживаете Афганистан, что Афганистан всё более уверенно становится на ноги.

Я очень рад, Президент Медведев, что Вы также следите за конференцией в Кабуле, которая поможет обеспечить большую стабильность нашему государству и добиться большего прогресса.

Ещё раз я хотел бы выразить свою полную поддержку и поддержку афганского народа этому форуму, который сегодня у нас здесь проходит. Мы будем участвовать и надеемся, что в будущем он продолжится.

А.Зардари (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент.

Я хотел бы ещё раз поблагодарить Вас за то, что Вы проводите эту вторую встречу в четырёхстороннем формате в столь красивом и живописном месте, в Сочи. Я хотел бы поблагодарить, поприветствовать Президента России, Президента Карзая, Президента Рахмона.

Я прибыл сюда в очень сложное время, которое переживает моя нация. И на самом деле на меня оказывалось давление, чтобы я не уезжал. Однако я объяснил, что это очень важный форум, который даёт очень важный сигнал, что ни одна из стран не может выжить самостоятельно. Природа учит нас тому, что мы учили в наших школьных классах, однако мы забываем об этом, когда мы становимся взрослыми, что природа – это самая сильная стихия, это огромная сила.

Я благодарю правительства России, Афганистана, Таджикистана. Хотел бы поблагодарить вас за то, что вы поддерживаете нас в наших усилиях. Нам необходимо заручиться поддержкой мира, поддержкой каждого. Но, прежде всего, я хотел бы заверить вас, что Пакистан сам тоже сможет объединиться для того, чтобы решить эту проблему. Мы переживаем время серьёзных испытаний, сёрьезных вызовов, но мы никогда не закрываемся, мы не уходим от решения необходимых проблем.

Я поддерживаю данный региональный концепт, и я всегда его поддерживал, народ Пакистана всегда поддерживал этот формат. Мы считаем, что в нашем регионе мы можем помочь друг другу.

Мы видим, как набирают силу наркоторговцы, мы видим, что происходит. Однако мы должны использовать опыт, накопленный всем мировым сообществом. Только объединившись на региональном уровне, мы сможем поддерживать друг друга и сможем выйти достойно из этой ситуации, которая является очень опасной. Мир ждёт наших усилий. Мы считаем, что наш регион будет играть ключевую роль в будущем. Только если мы объединимся и сможем измениться, сможем развиваться и помочь друг другу, научиться помогать друг другу, – только в этом случае мы сможем выйти из столь серьёзной ситуации, в которую мы зашли.

Поэтому мы очень приветствуем Вашу поддержку, мы поддерживаем этот форум. Мы благодарим Президента Афганистана, а также Президента Таджикистана. Спасибо, что вы приехали сюда и поддерживаете нас. Мы надеемся, что мы сможем найти выход из этой ситуации, и будущее будет принадлежать нам, если мы будем работать вместе. Большое спасибо.