Президент России — официальный сайт

Новости   /

Обсуждались различные аспекты российско-турецкого взаимодействия, в том числе в энергетической сфере, актуальная региональная и международная проблематика.

Ранее в этот день лидеры рассмотрели в узком составе первоочередные вопросы развития двусторонних отношений.

* * *

Начало заседания Совета сотрудничества высшего уровня между Российской Федерацией и Турецкой Республикой

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые турецкие коллеги, друзья, участники нашей встречи!

Очень рад приветствовать всех вас в Москве на восьмом заседании российско-турецкого Совета сотрудничества высшего уровня.

Только что в ходе переговоров с господином Президентом в узком составе, затем и «с глазу на глаз» мы немножко поговорили, рассмотрели первоочередные вопросы развития российско-турецких отношений. Условились и далее укреплять двустороннее взаимодействие в духе продвинутого многопланового партнёрства.

Сейчас предлагаю в таком же деловом и конструктивном ключе с участием членов правительств и представителей бизнеса обсудить конкретные направления сотрудничества, ход реализации важнейших совместных проектов, наметить ориентиры по дальнейшему расширению взаимовыгодных связей.

Нынешнему заседанию Совета сотрудничества предшествовала серьёзная подготовка по межведомственной и корпоративной линиям: состоялось множество контактов на всех уровнях; руководители ключевых министерств и ведомств двух стран сверили позиции в рамках созданных при Совете сотрудничества специальных механизмов взаимодействия в политической, экономической и культурной сферах.

В частности, в Анталье на встрече совместной группы стратегического планирования обсуждалась ситуация в Сирии. Отмечу, что Россия и Турция как гаранты Астанинского процесса продолжают прилагать энергичные согласованные усилия по долгосрочной нормализации обстановки в этой стране. Мы координируем действия в контексте активизации внутрисирийского политического процесса, в том числе в целях скорейшего формирования конституционного комитета.

Состоялось очередное заседание смешанной межправкомиссии, по линии которой многое делается для углубления экономических связей, наращивания встречных торговых и инвестиционных потоков.

В прошлом году двусторонний товарооборот вырос почти на 16 процентов и превысил 25 миллиардов долларов. Объём взаимных капиталовложений приближается к 20 миллиардам долларов.

Полагаю, что расширению торговли могла бы способствовать отмена действующих пока ограничений в этой сфере, диверсификация номенклатуры товарных поставок. Дальнейшей активизации инвестиционного сотрудничества будет способствовать и запуск новых совместных проектов в самых разных отраслях экономики: промышленности, металлургии, сельском хозяйстве, секторе высоких технологий.

Подчеркну: российско-турецкое взаимодействие в энергетической сфере приобрело подлинно стратегический характер. Россия – крупнейший поставщик природного газа в Турцию. В прошлом году экспортировано 24 миллиарда кубических метров. Это покрывает почти половину потребностей страны.

Значительно увеличить поставки российского газа турецким потребителям позволит ввод в действие нового газопровода – «Турецкий поток». На днях пройден очередной, очень важный этап его укладки: произведена стыковка глубоководной и прибрежной секции на турецкой территории.

Теперь нужно завершить работу по сооружению приёмного терминала на черноморском побережье Турции, с тем чтобы «Турецкий поток», как договаривались, был введён в эксплуатацию до конца текущего года.

Ещё одним ключевым проектом энергетики является строительство в Турции атомной электростанции «Аккую». Запуск первого блока станции намечен на 2023 год – к столетнему юбилею Турецкой Республики. На данном этапе необходимо привлечь дополнительное финансирование и заключить соответствующие соглашения с потенциальными турецкими инвесторами, и такие потенциальные инвесторы есть.

Серьёзные задачи по укреплению сотрудничества стоят перед нашими странами и в военно‑технической сфере. В первую очередь речь идёт о завершении реализации контракта на поставку в Турцию зенитно‑ракетных систем С‑400 «Триумф». На повестке дня есть и другие перспективные проекты, связанные с поставками в Турецкую Республику современной российской продукции военного назначения.

Приоритетным видится развитие двустороннего гуманитарного сотрудничества. На этом направлении активно работает Российско-турецкий форум общественности. Уверен, что расширению культурных обменов, контактов в области образования, науки и туризма будет способствовать и проведение перекрёстного Года культуры и туризма России и Турции, который открывается сегодня на торжественной церемонии в Большом театре.

Уважаемые коллеги!

Хочу вас поблагодарить за внимание и с удовольствием передаю слово Президенту Турции. После чего мы заслушаем доклады сопредседателей совместной группы стратегического планирования, межправкомиссии и форума общественности.

Благодарю вас за внимание.

Пожалуйста, уважаемый господин Президент.

Р.Т.Эрдоган (как переведено): Уважаемый господин Президент, дорогой друг! Уважаемые члены делегации Российской Федерации! Приветствую вас от всей души!

Очень рад находиться в Москве по случаю восьмого заседания Совета сотрудничества высшего уровня. Благодарю вас за любезное приглашение и искреннее гостеприимство.

За год, прошедший с предыдущего заседания Совета сотрудничества высшего уровня, мы с моим другом господином Путиным встречались неоднократно. Наши министры и прочие уполномоченные лица тоже были в тесном контакте.

Вместе заложили основы атомной электростанции «Аккую», завершили строительство морской части газопровода «Турецкий поток». Вместе поставили новый рекорд, приняв в нашей стране в прошлом году шесть миллионов российских туристов.

Наши бизнесмены продолжают вносить вклад в Россию, и сейчас большое количество наших бизнесменов находится в России. Ещё пять дней назад наша турецкая фирма «Эста» построила для немецкой автофирмы завод [«Мерседес-Бенц»], который был открыт моим дорогим другом Владимиром.

В этом году отмечаем Год культуры и туризма, официальное открытие которого будет осуществлено в Большом театре.

Мы имели возможность с глазу на глаз обсудить и двусторонние вопросы, и региональные, и международные. В это время наши министры смогли пообщаться со своими коллегами. Сейчас мы должны вместе дать общую оценку.

Наша основная цель – достичь отметки 100 миллиардов долларов [торгового оборота]. На данный момент мы имеем только 26. И со стратегической точки зрения, с точки зрения экономики, торговли – во всех областях будем делать всё возможное, чтобы достичь нашей цели.

И хочу пожелать, чтобы наша встреча, наше заседание пошло на благо наших государств.

Спасибо за внимание.

<…>