Президент России — официальный сайт

Новости   /

Ранее в этот же день Владимир Путин вместе с Мин Аун Хлайном и другими лидерами принял участие в заседании Глобального атомного форума.

* * *

Начало российско-мьянманских переговоров

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

Мы очень рады видеть и приветствовать Вас в Москве.

Наши отношения складываются на протяжении многих десятилетий – более 70 лет назад установлены дипломатические отношения.

В ходе Вашего визита в марте был подписан целый ряд документов, и правительства с обеих сторон напряжённо работают над реализацией наших договорённостей.

Сегодня у нас есть возможность сверить часы, посмотреть, как мы двигаемся по всем этим направлениям.

Мы очень рады Вас видеть, добро пожаловать!

Мин Аун Хлайн (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович!

Прежде всего я хочу выразить благодарность за то, что Вы нашли время встретиться со мной, несмотря на Ваш плотный график. И также я благодарю Вас за приглашение участвовать в «Мировой атомной неделе».

Недавно я посетил Москву, присутствовал на параде по случаю 80-летия Победы.

Между нашими двумя странами уже 77 лет установлены дипломатические отношения.

Для улучшения отношений между нашими двумя странами построили посольство Мьянмы в Москве. Также мы открыли генеральные консульства в Санкт-Петербурге и Новосибирске, в ближайшее время мы планируем открыть генеральное консульство Мьянмы во Владивостоке. Об этом тоже я хотел проинформировать Вас.

Россия – большая страна. Если мы посмотрим [на] восток и запад – очень длинная у вас территория, поэтому мы открываем генеральные консульства Мьянмы, чтобы помочь дальнейшему сотрудничеству между нашими странами.

И ещё раз хочу поблагодарить Вас за то, что Вы оказали тёплый приём, принимали меня именно у Вас в Кремле.

В.Путин: Мы очень рады вас видеть.

<…>