Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Уважаемая госпожа Президент! Дорогие друзья! Позвольте мне сердечно поприветствовать вас в Москве.

Начать нашу встречу я бы хотел с поздравления в Ваш адрес, уважаемая госпожа Президент. У Вас сегодня День рождения – позвольте мне Вас сердечно поздравить. Нам очень приятно, что этот день Вы встречаете и отмечаете свой праздник именно в нашей столице. Мы очень рады Вас видеть.

Отношения между нашими странами развиваются весьма интенсивно: это касается и международных дел, и нашего участия в интенсивно развивающихся международных объединениях, таких как БРИКС; это касается и экономических связей. Несмотря на проблемы мировой экономики, объём торгово-экономических связей растёт из года в год – и в прошлом году, и в этом году.

Бразилия является одним из крупнейших поставщиков на наш рынок сельхозпродукции. Одной говядины только 41 процент: почти половина всей говядины, которую импортирует Россия, поступает к нам из Бразилии.

Но это не единственное направление нашего взаимодействия. Мы работаем совместно и в области металлургической промышленности, и в высокотехнологичных сферах. И у нас, конечно, ещё очень много резервов.

Мы рады Вас видеть, вашу делегацию, всех ваших коллег. Добро пожаловать!

Д.Роуссефф (как переведено): Господин Президент, я согласна, что наши взаимоотношения носят стратегический характер. И недаром мы в 2010 году подписали соглашение, в котором чётко прописали этот характер наших взаимоотношений.

Мне очень приятно находиться сегодня здесь, особенно в мой День рождения. Хочу поблагодарить Вас за цветы, а русский народ – за радушный прием.

Бразилия и Россия – это континентальные державы, и в каждой живет не менее 140 миллионов человек. Мы обладаем богатейшими запасами нефти, минерального сырья; производим большие объемы продуктов питания. Обе наши страны располагают солидным промышленным потенциалом, что, как я думаю, дает отличную почву для дальнейшей диверсификации наших отношений. Уверена, что мы можем увеличить торговый оборот между нашими странами.

Известно, что сейчас Россия поставляет в Бразилию удобрения и полезные ископаемые, а мы экспортируем в Россию продукты питания, в частности, сахар. Думаю, что мы имеем все возможности для расширения номенклатуры нашей взаимной торговли и для увеличения инвестиций бразильских предприятий в российские, и наоборот.

Россия – крупнейший производитель нефти, её запасы – самые большие в мире, равно как и запасы газа. Поэтому я думаю, что в настоящий момент перед нашими двумя странами стоит задача дальнейшего укрепления нашего торгово-экономического сотрудничества. Мы должны активно работать в сфере инвестиций в промышленность, в развитие инфраструктуры, в энергетику, но в особенности – в оборонную сферу. Причем здесь я имею в виду не только поставки оружия, но и всестороннее сотрудничество в аэрокосмической области.

<…>