Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Уважаемые коллеги и друзья!

Мы очень рады приветствовать вас в столице России и в ее сердце – московском Кремле. Это первый визит действующего Президента Соединенных Штатов в Российскую Федерацию, и мне очень приятно отметить, что он является качественно иным, чем все предыдущие визиты глав американского государства в нашу страну.

Хотел бы подчеркнуть, что если до этого времени практически все встречи на таком уровне были посвящены преодолению противоречий или преодолению последствий этих противоречий, то сегодня мы вправе говорить о создании абсолютно нового качества наших взаимоотношений. Это касается вопросов безопасности, вопросов ограничения стратегических потенциалов, нашего участия в строительстве нового безопасного мира, качества доверительного отношения между двумя государствами. И это все произошло за последние месяцы, за последние год-полтора при активном участии и поддержке Президента США Джорджа Буша и его команды.

Поэтому нам особенно приятно, господин Президент, принять вас в России. Я и мои коллеги помнят, с какой теплотой мы были встречены в США, в том числе и у Вас дома, в Вашей семье. И нам очень бы хотелось ответить Вам таким же гостеприимством. Мы очень надеемся и уверены в том, что Ваш визит в нашу страну будет очень продуктивным и послужит мощным толчком в развитии двусторонних связей.

Добро пожаловать, господин Президент!

Дж.Буш: Большое спасибо, господин Президент. Я ценю твое гостеприимство. Здесь отличная обстановка для наших переговоров и церемонии подписания нашего соглашения, в котором мы заявляем, что мы друзья, что мы разрываем с нашими старыми подозрениями и сомнениями и объявляем о начале новой эры в отношениях между вашей великой страной и нашей страной.

И я с нетерпением жду нашего ужина сегодня у тебя дома. Мы будем работать весь день, а потом я надеюсь отдохнуть в неформальной обстановке. Я думаю, это очень важный сигнал для всего мира: сначала мы серьезно поработаем, обсудим важные вопросы, а по окончании рабочего дня мы как добрые друзья отужинаем у тебя дома.

Я поздравляю тебя и твою команду с тем, как вы усердно поработали в формировании нового миропорядка, порядка более мирного и процветающего.

Большое спасибо за твое гостеприимство и твою дружбу.