Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Г.Пырванов: Уважаемый господин Президент, уважаемые дамы и господа!

Хочу выразить свое удовлетворение ходом визита господина Президента Путина и возглавляемой им делегации в Болгарию. Вы сами убеждаетесь в том, что торжественная обстановка, связанная со 125-летием празднования юбилея освобождения Болгарии, ни в коей мере не мешает деловому рабочему визиту, который проводит эта делегация. Ход и результаты переговоров, а также подписанные нами документы дают мне все основания считать, что этот визит станет новым этапом в развитии наших двусторонних отношений. Согласитесь, что с подписанием этих важных документов мы фактически находим практическое решение вопросам, назревшим в экономической, финансовой, культурной и духовной сфере.

Общее стремление увеличить объем товарообмена между двумя нашими странами нашло выражение в конкретных предложениях, в частности в создании условий скорейшей сертификации продуктов, которые будут предлагаться на рынках.

Было найдено удовлетворительное для болгарской стороны (и это подтвердит Министерство финансов) решение вопроса с долгом Болгарии. Были высказаны предложения, и я думаю, что они найдут свои конкретные разрешения в сфере энергетики. Хочу выразить свое удовлетворение по поводу выраженного российской стороной решения и в дальнейшем участвовать в модернизации АЭС «Козлодуй», в частности пятого и шестого блоков, а также взять на себя обязательства в связи со строительством АЭС «Белене».

Было выражено желание российской стороны принять участие в приватизации некоторых энергетических объектов, и, подчеркиваю, как это было заложено в нашей декларации, все будет сделано на принципах равенства.

Было подписано соглашение о расширении объемов транзита газа, а также достигнута договоренность по поводу тарифов и схемы поставок.

Разумеется, мы комментировали также возможности либерализации визового режима, поскольку это связано с туризмом. Нас не может не тревожить факт известного спада количества российских туристов, посещающих Болгарию: со 130 тысяч до 100 тысячи туристов в год.

Мы считаем исключительно важным и плодотворным сотрудничество на межрегиональном уровне. Подписанные сегодня документы – еще одно свидетельство той важности, которую мы придаем этому аспекту.

Вы сами убедились в том, насколько позитивно принимают люди возобновление контактов в духовной сфере, в сфере культуры. Это было ясно видно при открытии Дней российской культуры в Болгарии и в ходе подготовки к предстоящему празднованию Дней культуры Болгарии в России.

Мы также обменялись мнениями по поводу некоторых актуальных событий, событий вокруг Ирака, ситуации на Балканах, а также по поводу нашего дальнейшего взаимодействия в рамках международных организаций.

Еще раз в конце своего выступления хочу подчеркнуть ту приятельскую и конструктивную атмосферу, которая царила в ходе всех наших переговоров.

В.Путин: Уважаемые дамы и господа!

Хочу прежде всего искренне, от всего сердца, поблагодарить наших болгарских друзей за теплоту и гостеприимство, которые мы почувствовали с самых первых минут пребывания в Софии.

Сегодня в истории российско-болгарских отношений сделан очень важный шаг. На мой взгляд, мы не просто прервали длительный десятилетний период отсутствия связей на высоком уровне, но, по сути, вновь начали на новой базе выстраивать отношения нового созидательного партнерства между Россией и Болгарией.

Мы с господином Президентом достаточно долго беседовали сегодня – и вдвоем, и в расширенном составе с участием ключевых министров обоих правительств – и вышли на очень серьезные решения.

Здесь проблемы инвестирования, энергетического сотрудничества, работы в военно-технической сфере и некоторые другие важные вопросы, включая туризм. Очень большое значение мы придаем нашему взаимодействию в сфере культуры, науки и образования. Должен сказать, что эта область совместной деятельности никогда не была подвержена политической конъюнктуре. Уверены, что так будет продолжаться и в будущем.

Глубоко символичным является то, что наш визит в Болгарию совпал со 125-й годовщиной освобождения Болгарии от османского ига. Это придает всей нашей работе особый положительный эмоциональный настрой. Мы уверены, что развитие отношений между Болгарией и Россией в полном смысле этого слова отвечает национальным интересам Российской Федерации и Болгарии.

Рассчитываем на координацию наших усилий на международной арене, направленную на дальнейшее повышение стабильности в международных делах, создание обстановки, благоприятствующей развитию экономики и гуманитарной сферы.

Очень большое значение мы придаем межрегиональному сотрудничеству. Это, без всяких сомнений, позволит расширить базу нашего взаимодействия и включить в нашу совместную работу малое и среднее предпринимательство. Наряду с крупными проектами в сфере энергетики и других чувствительных областях, очень важных областях и для России, и для Болгарии, создать очень хорошую перспективу нашего сотрудничества на длительный срок.

Мы поговорили достаточно подробно о международном взаимодействии и о проблемах, связанных с разрешением кризиса вокруг Ирака. Говорили о ситуации на Балканах.

В целом хочу выразить удовлетворение обстановкой открытости, в которой прошли все наши беседы. Мы – когда я говорю «мы», я имею в виду всех членов российской делегации – в высшей степени удовлетворены характером наших бесед и совместной работы.

Вопрос: Иракский кризис тревожит весь мир. Как Россия оценивает болгарскую позицию по иракскому вопросу с учетом расположения американских военных сил на территории Болгарии, имея в виду возможный удар в Ираке. И рассматривает ли Россия вариант разрешения конфликта по чилийско-канадскому предложению или склоняется к применению вето в Совете Безопасности ООН, как сказал об этом ранее Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь Иванов?

В.Путин: Чтобы ответить на Ваш вопрос, нужно прямо сейчас доклад сделать.

Должен сказать, что позиции России и Болгарии по иракской проблематике не полностью совпадают. Но, будучи в гостях у Президента Болгарии, считаю некорректным выставлять оценки внешнеполитическому курсу Болгарии.

Что касается проблемы по существу, то мы исходим из того, что каждая страна вправе и должна определять свой внешнеполитический курс исходя из своих национальных интересов. И в этом отношении у нас нет никаких проблем. А что касается определения приоритетов своих национальных интересов – это дело Болгарии. Мы, Россия, считаем, что кризис может и должен быть решен мирными средствами. Я согласен с Президентом Болгарии в той части, когда он сказал, что Европейский союз сам достаточно поздно определил свою позицию по этому вопросу, и это поставило многие страны в достаточно сложные условия выбора. Выработать в этих условиях взвешенный сбалансированный подход к решению иракской проблемы сложно. Но когда люди идут во власть, в правительство, им легкой жизни никто и не обещает. Я думаю, что в таких условиях, в этой обстановке есть только один критерий при принятии и выработке решений: мы должны руководствоваться принципами и нормами международного права.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, после состоявшихся последних встреч как Вы оцениваете общественно-политический климат в российско-болгарских отношениях на сегодняшний день? И какое влияние на него может оказать сегодняшнее сотрудничество в сфере энергетики? Что конкретно следует ожидать в ближайшее время?

В.Путин: За последнее время произошли качественные изменения в отношениях между Болгарией и Россией. Отношения изменились, безусловно, в лучшую сторону, и я это напрямую связываю с личными усилиями Президента Болгарии господина Пырванова.

Мы действительно обсуждали очень много вопросов в экономической сфере. И среди них вопрос энергетического сотрудничества занимает одно из ведущих мест. Он включает в себя несколько составляющих.

Первая – это продолжение сотрудничества в газовой сфере. Российская сторона готова пойти на то, чтобы увеличить объем транзитного газа, который идет через территорию Болгарии в третьи страны: в Македонию, Грецию и Турцию – с 12 до 18 миллиардов кубометров. Мы готовы принять участие в развитии трубопроводного транспорта и газификации территории Болгарии.

Готовы принять участие в планах болгарской стороны в сфере атомной энергетики. Если в развитие газотранспортной системы «Газпром» готов вложить около 50 миллионов долларов (такое решение практически принято), то на сотрудничество в газовой сфере Правительство Российской Федерации приняло решение выделить кредит в размере 150 миллионов долларов. Часть этого кредита уже использована, другая часть зарезервирована в бюджете Российской Федерации.

Мы готовы совместно с болгарскими коллегами рассмотреть возможность и расширить наше взаимодействие в электроэнергетике, в том числе и поставках электроэнергии на рынки третьих стран. Обсуждались и другие сферы.

Я не упомянул в энергетике еще одну сферу – это нефть. «ЛУКОЙЛ», одна из ведущих российских компаний, инвестировала в болгарскую экономику уже свыше 300 миллионов долларов. Мы сейчас рассматриваем совместный российско-греческо-болгарский проект по расширению трубопроводного транспорта, строительству нефтяной трубы. Это будет еще 250 миллионов долларов. Хочу сказать, что сотрудничеством в области энергетики наше экономическое взаимодействие не ограничивается.

Вопрос: Каковы Ваши конкретные намерения участия в приватизации энергетического сектора Болгарии? Мы знаем, что есть договоренность о том, чтобы посредники между «Газпромом» и «Булгаргазом» отпали. Также хотелось бы знать, о каком предварительном решении идет речь в связи с выплатой долга России Болгарии.

В.Путин: Системный вопрос, затрагивающий сразу несколько сфер. Что касается участия в приватизации, это вопрос коммерческих взаимоотношений соответствующих хозяйственных структур. Мы знаем о планах болгарской стороны приватизировать газораспределительные сети. Имея в виду, что российская компания «Газпром» – это сегодня международный консорциум с участием иностранных партнеров, прежде всего немецких, и основной поставщик газа в Болгарию, рассчитываем, что ему будет предоставлено право участвовать в этом процессе. И, если это будет сделано на равноправной основе, надеемся, что «Газпром» примет участие в приватизации, и тогда он будет напрямую заинтересован в развитии газораспределительной сети для поставок газа в третьи страны через Болгарию и в развитии газораспределительной сети в самой Болгарии для расширения газификации болгарских городов и болгарской экономики. Я уже сказал, что «Газпром» зарезервировал 50 миллионов долларов для этой работы. Что касается других объектов, то это предмет коммерческих договоров.

Наши кредитные отношения складываются в настоящее время весьма позитивно. У нас есть обязательства России перед Болгарией. Ряд болгарских ведомств имеют обязательства перед российскими предприятиями и ведомствами. Эти взаимные вопросы урегулированы. И погашение кредита шло товарными поставками. В той части, в которой не удается договориться об этих товарных поставках, имея в виду сложные вопросы в ценообразовании, то российская сторона готова гасить свои долговые обязательства в твердой валюте. По прошлому году это было 35 миллионов долларов. В этом году мы готовы заплатить столько, сколько болгарская сторона согласует.

Есть определенные долги у министерства обороны Болгарии перед российским Министерством обороны. Мы договорились, что эти долговые обязательства будут погашаться за счет ремонта некоторых судов на болгарских предприятиях. Речь идет о загрузке болгарских предприятий.

Чтобы вы не думали, что я ушел от вопроса о посредниках по газовым сделкам, – это было одним из предметов нашего разговора сегодня. Это не наша проблема – это проблема Болгарии: чем меньше посредников, тем меньше нагрузка на цену, тем меньше нагрузка на болгарскую экономику. И это даст нам возможность перейти к нормальному ценообразованию за транзит российского газа в третьи страны через территорию Болгарии.

Что касается сферы ВТС, то здесь у нас есть определенные положительные подвижки. Вы знаете о решении по модернизации самолетов, находящихся на вооружении болгарской армии. Мы рассчитываем, что эти соглашения будут выполняться.

Самой главной проблемой, на наш взгляд, сегодня является необходимость заключения соответствующего соглашения о работе в рамках переданных Россией, еще Советским Союзом, лицензий на производство советских и российских систем вооружения в Болгарии. В общем объеме таких лицензий было передано свыше 670.

Я добавлю, что если мы нормализуем наше сотрудничество в правовом плане, это создаст хорошую базу для развития и поддержания военно-технического комплекса Болгарии и даст возможность российским и болгарским партнерам эффективно работать на рынках третьих стран.