Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Добрый день, уважаемые дамы и господа.

Искренне рад снова принимать в Москве нашего уважаемого гостя, Президента Арабской Республики Египет Хосни Мубарака.

Мы рассматриваем этот визит как значимый этап в двусторонних отношениях, которые имеют богатую историю и, убежден, очень хорошее будущее. Хочу подчеркнуть: у нас был очень обстоятельный, откровенный разговор заинтересованных партнеров и друзей. Вообще должен отметить, что Президент Египта в очень нужное время приехал в Москву. Я хочу поблагодарить его за это, потому что мы знаем, какие события сейчас происходят в мире, и консультации с одной из ключевых стран региона для нас крайне важны.

На встрече вновь подтвердилось, что у наших стран общий взгляд на ключевые международные проблемы. Речь шла и о создании справедливого миропорядка в целом, и о поиске ответов на глобальные угрозы, и о совместном противодействии терроризму. Последняя тема, разумеется, стала одной из главных в нашей повестке дня. Серьезное внимание было уделено ситуации на Ближнем Востоке, в частности перспективам установления в регионе долгосрочного и всеобъемлющего мира. Было отмечено, что одно из непременных условий достижения этой цели урегулирования – это реализация соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН, а также Мадридских принципов. Учитывая весомую роль Египта в ближневосточных делах, мы обсудили возможные шаги по разрешению палестино-израильского конфликта. По нашему общему убеждению, путь к этому – возвращение к выполнению положений «дорожной карты», разработанной «четверкой» и принятой всеми заинтересованными сторонами. Говорили также о необходимости улучшения ситуации на сирийском и ливанском треках и, конечно, о текущей ситуации в Ираке.

Россия и Египет озабочены происходящими там драматическими событиями и выступают за скорейшее восстановление суверенитета Ирака, за сохранение его территориальной целостности. Считаем необходимым повысить роль международного сообщества – и, в особенности, ООН – в процессах политического и социально-экономического возрождения этой страны. Для достижения этих целей считаем целесообразным созвать международную конференцию. Ее участниками должны стать представители иракского народа, страны-соседи Ирака, члены Совета Безопасности ООН, другие государства. Ключевая задача сегодня – это создание условий для устойчивого и социально-экономического развития всего Ближнего Востока. При этом преобразования должны быть инициированы прежде всего изнутри этого региона и должны не усугублять ситуацию, а способствовать делу урегулирования кризисных ситуаций, стабильности, экономическому прогрессу.

Обсуждая комплекс двусторонних вопросов, особое внимание уделили торгово-экономическим связям. Говорили о контактах между представителями бизнеса, об инвестиционных проектах и кооперационных связях. Могу назвать конкретные сферы нашего взаимодействия. Перспективные, на наш взгляд, – это энергетика, авиационное строительство, космос.

И в заключении хочу подчеркнуть: у России и Египта есть большой, хороший потенциал и твердая воля развивать наши отношения. Хочу поблагодарить Президента Египта за ту атмосферу, которая была сегодня у нас в ходе обсуждения всех названных мною тем, доверительный характер и за открытое и откровенное обсуждение всех этих вопросов.

Хосни Мубарак: Я очень рад нашей сегодняшней встрече с дорогим другом, господином Путиным, и позитивной атмосфере наших переговоров. Мы обсудили положение в мире в целом, усилия, которые направлены на урегулирование арабо-израильского конфликта. Со своей стороны я подтвердил приверженность арабских стран мирной инициативе, которая была озвучена в ходе Бейрутского саммита в 2002 году и является основой для сегодняшнего урегулирования. Эта инициатива подтвердилась еще раз в ходе последнего арабского саммита, где все арабские страны подтвердили свои намерения работать по реализации этой инициативы.

В том, что касается палестинского вопроса, я выразил Президенту Путину нашу признательность и высокую оценку за той роли, которую играет Россия в рамках международной «четверки». Мы едины в том, что реализация обязательств с обеих сторон – с палестинской и израильской – должна быть взаимна, сбалансирована и находиться под контролем того механизма, который будет создан международной «четверкой». «Дорожная карта» – это идеальный вариант для мирового сообщества по скорейшему созданию палестинского государства с целью прекращения насилия с обеих сторон.

По иракскому вопросу наши взгляды совпадают в необходимости усиления роли ООН в решении этой проблемы в целом, а также в том, что касается передачи власти иракскому народу, которое намечено на 30 июня. Этот процесс должен происходить таким образом, чтобы сохранить единство многонационального и мноконфессионального народа Ирака. Должен быть гарантирован суверенитет Ирака, его региональная безопасность. Процесс передачи власти не должен ни в коем случае быть фиктивным – он должен быть действительным. И иракский народ должен получить возможность самостоятельно построить институты своего государства без вмешательства извне. Должны быть выведены все иностранные силы с иракских земель. И мы с Президентом В.Путиным надеемся, что в проекте резолюции, который будет представлен Совету Безопасности ООН, найдут отражение эти принципы. Очень важно, чтобы эта резолюция не узаконила то положение дел, которое мы сегодня наблюдаем в Ираке и которое несовместимо с суверенитетом этой страны.

Мы также обсудили проблему борьбы в с терроризмом и договорились об активизации совместной работы в этом направлении. Договорились о необходимости решения тех политических проблем, которые вызывают у людей чувство отчаяния и безысходности, потому что эти чувства являются как раз скрытой причиной терроризма. Также мы говорили о необходимости усиления международной координации в борьбе с терроризмом с помощью международных конференций, проводимых под эгидой ООН. Мы также договорились о необходимости активизации международных усилий по предотвращению распространения оружия массового уничтожения. Должны быть разработаны единые стандарты, которые гарантируют выполнение всех договоров по нераспространению ядерного оружия.

Поскольку Россия является членом «большой восьмерки», то мы обсудили с Президентом В.Путиным также инициативы о реформах в арабских странах, которые будут выдвинуты предстоящем саммите. Мы едины во мнении, что эти реформы должны исходить от самих арабских государств, а программа их реализации должна быть обусловлена желанием каждой страны и соответствовать ее особенностям – в первую очередь религиозным, национальным и культурным. Эти программы реформ должны быть осуществлены на основе арабской инициативы, и мы обсудили с Президентом Путиным заявления последнего арабского саммита по программам развития и модернизации арабского общества. Я подчеркнул, что корни решений тех политических и экономических проблем, которые существуют сегодня в арабском мире, увеличат шансы этих программ.

Также мы обсудили ту поддержку, которую может оказать «большая восьмерка» арабскому миру в реализации программы развития реформ. В первую очередь, речь идет об экономических реформах, поскольку именно они являются главными для развития общества.

Конечно, мы обсудили наши двусторонние отношения, которые стремительно развиваются в последние годы, особенно это касается торгово-экономического обмена. Мы договорились о необходимости развития этих связей, увеличении взаимных инвестиций, усиления и развития сотрудничества в области промышленности, энергетики, туризма, культуры, науки и техники. Договорились о ряде мер, которые должны позволить нашим отношениям, нашему сотрудничеству подняться на более высокий уровень, для того чтобы достичь намеченных целей.

Еще раз благодарю Вас, господин Путин, за гостеприимство и теплый прием. И еще раз подтверждаю сделанное ранее Вам предложение посетить Египет в любое удобное для Вас время. Думаю, что этот визит еще больше укрепит дружбу и теплые отношения между нами и нашими народами.

Спасибо.

Вопрос: Господин Президент, известно, что Египет предпринимает большие усилия по возрождению палестино-израильских переговоров. До какого этапа смогли дойти египетские усилия и какие перспективы? Слышал также, что Египет отказался от приглашения участвовать в саммите «большой восьмерки». Так ли это, и если да, то по какой причине?

Хосни Мубарак: Что касается отказа от приглашения участвовать в переговорах «большой восьмерки», то в ходе моего последнего визита в США месяц назад я встретился с Президентом Бушем, и мы обсудили все вопросы. Что касается отказа от приглашения участвовать в переговорах «большой восьмерки», то это связано с тем, что в это время пройдет совещание группы комиссий в Африке, и у меня не будет времени. А во‑вторых, как я уже сказал, мы обсудили с Президентом США все вопросы.

То, что касается усилий Египта для решения палестино-израильского конфликта, то мы убеждены в том, что нет таких вопросов, проблем или конфликтов, которые можно решить силовым путем. Все конфликты и разногласия рано или поздно заканчиваются переговорами. Война может иметь место, но она должна стать начальным этапом для переговоров. Возьмите, к примеру, развитие наших отношений с Израилем: сначала была война, потом переговоры, и по некоторым вопросам мы обратились в международный суд. И таким образом мы решили все наши вопросы с Израилем. Продолжение военного конфликта, продолжение войны не даст никакого решения этого конфликта. И хочу сказать, что если Египет работает в этом направлении, то и другие заинтересованные стороны должны работать для того, чтобы вернуть стороны за стол переговоров. И Россия, и Европа, и США должны помогать в этом и подталкивать Израиль и Палестину, с тем чтобы они отошли от насилия к переговорам.

Вопрос: Вопрос господину Путину. Скажите, пожалуйста, какова Ваша оценка того, что происходит сегодня в Ираке?

В.Путин: Мы сегодня с Президентом Мубараком очень много уделили времени этой проблеме. Очень коротко могу сказать нашу оценку. В Ираке каждый день гибнут люди, и это не может не беспокоить – это всех беспокоит. И Россию тоже. Продолжается эскалация насилия. И чем дольше это будет продолжаться, тем труднее будет решить эту проблему. Следовательно, чем быстрее иракский народ получит возможность самостоятельно распоряжаться своей судьбой, тем лучше. Чем быстрее будет восстановлен суверенитет Ирака, тем лучше. Вопрос, как это сделать. США сделали недавно еще один шаг на пути поиска решения – внесли в Совет Безопасности ООН новый проект резолюции по Ираку. Сегодня мы планируем с Президентом Бушем поговорить по телефону, в том числе будем обсуждать эту тему. Надеюсь, что совместная работа всех членов Совета Безопасности ООН приведет к положительному результату. Но в одном я абсолютно убежден: никто, кроме самих иракцев, не сможет лучше распорядиться их судьбой и судьбой их страны.

Вопрос: Вопрос господину Мубараку по поводу египетской помощи палестинцам в случае вывода израильских войск из сектора Газа. Обусловно ли предоставление этой помощи мерами со стороны Израиля?

Хосни Мубарак: Я не могу сказать, что есть какие‑то условия. Мы готовы отправить своих специалистов для того, чтобы они помогали палестинцам в организационных вопросах безопасности. Для этого сначала Совет министров Израиля должен принять предложение Шарона. А во‑вторых, должна быть гарантирована безопасность наших людей, которых мы туда направим. Есть, конечно, и другие моменты, но я уверен, что все их можно решить в рабочем порядке. А то, что касается безопасности границ, то по этому вопросу надо вести обстоятельные переговоры и изучить вопрос со всех сторон.

Вопрос: Вопрос господину Путину по поводу американской резолюции по Ираку, которую обсуждает сейчас Совет Безопасности. Какое отношение у России к этой резолюции, и видит ли Россия в этом проекте подходящую основу для решения иракского вопроса в целом?

В.Путин: Исходим из того, что любые решения международных организаций, в том числе и ООН, должны способствовать урегулированию кризисов, в том числе и иракского. Если решения принимаются только для самого процесса принятия решений и ни на что не влияют, то такие документы только компрометируют организацию. А действенной она будет только в том случае, если позволит иракскому народу как можно быстрее, я уже об этом сказал, взять свою собственную судьбу в собственные руки, создав механизмы возрождения реального суверенитета. Российская делегация в ООН будет стремиться к тому, чтобы был выработан именно такой документ. Об этом, как я уже сказал, мы будем говорить и с Президентом Бушем, который предпринимает, на мой взгляд, энергичные шаги для того, чтобы найти выход из сложившийся ситуации.