Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые болгарские друзья, коллеги! Позвольте Вас сердечно поприветствовать в столице России.

Сегодня мы отмечаем знаменательную дату – 125 лет со дня установления дипломатических отношений между нашими странами. За эти годы очень много событий произошло в жизни наших народов. Позитивный потенциал нашего взаимодействия очень весом. Приятно отметить, что в последние 2–3 года отношения между нашими государствами развиваются достаточно интенсивно, это касается и политического взаимодействия, и экономического сотрудничества – достаточно сказать, что в 2003 году уровень товарооборота вырос на 25 процентов. У нас очень много направлений взаимодействия, сотрудничества.

Мы очень рады приветствовать столь представительную делегацию. Уверены, что ваш приезд в Россию послужит хорошим новым толчком для развития двусторонних связей.

Г.Пырванов: Господин Президент, позвольте в первую очередь поблагодарить Вас за приглашение и за предоставленную Вами возможность быть Вашими гостями в составе такой представительной делегации.

Мы с удовлетворением можем отметить, что 125-летие установления дипломатических отношений между нашими странами является новым этапом развития отношений на более высоком уровне на всех направлениях. Может быть, будет нескромным сказать, что мы, президенты, задаем тон, но вместе с тем следует отметить, что и парламенты, и правительства, и исполнительная власть на надрегиональном уровне – все ветви действуют очень активно. Особенно радостно отметить, насколько весом вклад гражданских структур в развитие этих взаимоотношений, так же как и тот факт, что наша с Вами идея о создании бизнес-форума нашла свое реальное воплощение.

Действительно, активно увеличивается объем товарооборота и инвестиций, приток туристов, однако мы хорошо отдаем себе отчет в том, что наши потенциальные возможности куда более высоки. Радует то, что наши встречи имеют уже не только знаковый, но и деловой рабочий характер, и результаты личных встреч – как наших с Вами, так и членов делегации – имеют результативный характер.