Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Д.Медведев: Ваше Величество, позвольте ещё раз поприветствовать Вас в России.

Мы только что с Вами обменялись мнениями о том, как развивается наш двусторонний диалог, поговорили о вопросах обеспечения глобальной безопасности, о ситуации на Ближнем Востоке, о тех шагах, которые необходимо предпринять для решения наиболее сложных вопросов, существующих сегодня в международной повестке дня.

Мы говорили с Вами о развитии торгово-экономического сотрудничества. Здесь ещё неисчерпаемые возможности, потому что пока торговый оборот не вышел на какие‑то значимые позиции. Нам необходимо активизировать этот диалог – развивать отношения между нашими компаниями. Мы с Вами упоминали и сотрудничество в области алюминиевой промышленности, сотрудничество по линии развития атомно-энергетических проектов, ряд других предложений существует. Очень важными в этом смысле являются контакты между бизнес-сообществами наших стран, которые, собственно говоря, в ходе Вашего визита были продолжены.

Очень важными являются и гуманитарные контакты, вопросы, связанные с культурным обменом, туризмом и образовательные проекты, о чём мы тоже с Вами говорили. Это, мне кажется, дало бы дополнительный импульс развитию российско-бахрейнского диалога.

Ещё раз хотел бы поприветствовать Вас в России и в Кремле.

Хамад Бен Иса Аль Халифа (как переведено): Прежде всего хотел бы поблагодарить Вас, господин Президент, за тёплый приём и гостеприимство и за те чувства симпатии, которые Вы питаете к Бахрейну и бахрейнскому народу.

Мы считаем этот визит началом дальнейшего развития наших отношений, поводом для открытия всех дверей и возможностей, для того чтобы поднять наши двусторонние отношения на новые качественные рубежи. И в этой связи мы, разумеется, исходим из тех значительных возможностей, которые имеются в настоящее время у Российской Федерации, а также очень рады тому обстоятельству, что Вы лично, господин Президент, уделяете большое внимание развитию наших двусторонних отношений.

В ходе уже состоявшихся контактов в лице российских министров и глав других российских ведомств мы нашли всяческую поддержку.

Меня сопровождает представительная делегация, в состав которой входят министры, представители предпринимательских кругов, банкиры, главы крупных бахрейнских компаний. Мы исходим из важности и своевременности объединения наших усилий, чтобы вести тесный разговор не только о проектах, которые возможны сегодня, но и смотреть на перспективу. И мы в этой связи хотим сказать, что очень рады тем успехам, которые достигла Российская Федерация за последнее время. Причём речь идёт не о каком‑то обычном прогрессе, а о прогрессе, можно сказать, кардинальном. И в этой связи мы заинтересованы в том, чтобы Россия не только сохранила эти позиции, но и эти позиции лишь укрепила.

Ещё раз хотим поблагодарить Вас за тёплый приём.