Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Уважаемый господин Федеральный канцлер! Уважаемые дамы и господа!

Сегодня здесь на одной из крупнейших в мире промышленных ярмарок мы открываем российскую экспозицию. Россия – многолетний участник Ганноверской ярмарки, признанного и авторитетного промышленного форума. Но в этом году у России особый статус. Мы с готовностью приняли приглашение наших немецких друзей выступить здесь в качестве главной страны-партнера. Мы видим в этом еще одно признание высоких возможностей и уровня российской промышленности, технологии и науки.

России действительно есть что предложить своим деловым партнерам. Это в основном совместные инвестиционные проекты, промышленная кооперация, сотрудничество в разработке новейших технологий. Еще вчера наши хозяева здесь, в Ганновере, отмечали, что российские экспозиции размещены на огромных площадях: почти семь тысяч квадратных метров, и на них представлены достижения 136 фирм, объединений из России.

Какие отрасли являются доминирующими? Это энергетика, авиастроение, ракетостроение, судостроение, оптическая электроника.

Я рассчитываю, что российская экспозиция послужит эффективной площадкой для установления прямых контактов, заключения новых контрактов и полезных деловых связей.

В заключение хочу поблагодарить всех немецких коллег, наших российских участников за работу по организации этой выставки, российской части этой выставки, за содержательную и весьма полезную работу.

Спасибо.

Г.Шрёдер: Уважаемый господин Президент! Уважаемые дамы и господа!

Я хочу начать с комплимента в адрес тех, кто организовал эту выставку, особенно ее российскую часть. Если посмотреть отсюда, с подиума, на площадь выставки, становится ясно, с какой тщательностью и с какими знаниями российские организаторы провели организацию этой работы.

Сегодня у нас с господином Президентом уже была возможность поговорить о том, какие у нас тесные экономические и политические связи. И сегодня, когда мы находимся здесь на выставке, становится ясно, насколько на самом деле тесны эти контакты. Потому что, я думаю, мы видим здесь наглядное доказательство того, каким надежным партнером является Россия не только в отношении поставок энергетических ресурсов, но и в области высоких технологий.

Если мы говорим о двусторонней торговле, то у нас за последние годы наблюдается необыкновенный прирост – свыше 20 процентов. Это на пользу нашим обеим странам и народам наших стран. И эта ситуация станет еще лучше, потому что Россия готовится вступить во Всемирную торговую организацию – и условия для ведения торговли улучшатся.

Мы, политики, обязаны создать рамочные условия для торговли и для экономических отношений. Я считаю, что мы это уже сделали. Теперь дело экономики использовать эти благоприятные условия. Я считаю, что Германия готова к дальнейшему развитию партнерства во всех областях экономики. И то, что мы уже достигли такого высокого уровня, – не в последнюю очередь заслуга Восточного комитета германской экономики и его председателя господина Мангольда. Через 10 лет мы еще раз подведем итоги, и тогда будет ясно, что это были только промежуточные результаты, и у нас еще многое впереди.

Хочу пожелать всем экспонентам больших успехов в этом году на Ганноверской ярмарке.