Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Очень рад Вас видеть снова в Москве. Но перед тем, как мы начнем беседовать, я хочу поздравить Вашего коллегу, господина Фридмана – у него вчера был день рождения – и пожелать ему всего самого доброго.

Господин Браун, компания «Бритиш Петролеум» – одна из тех, кто больше всего инвестирует российскую экономику. И, насколько я себе представляю, весьма успешно развивается сотрудничество с вашими российскими партнерами, и бизнес идет неплохо. Поддерживая то решение, которое состоялось два года назад, мы не ошиблись хотя бы потому, что прибыль, которую показывает сейчас объединенная компания и ваш менеджмент, увеличилась более чем в двадцать раз. Это говорит о качестве менеджмента.

Насколько я знаю и в соответствии с той информацией, которой я располагаю, почти четверть добываемой нефти «Бритиш Петролеум» добывается именно в Российской Федерации и почти четверть доходов «Бритиш Петролеум» получает, работая здесь в России. ТНК – «Бритиш Петролеум» входит в тройку самых крупных нефтяных компаний России и по добыче, и по объемам запасов – если мне не изменяет память, где‑то 1,2 миллиарда тонн запасов.

ТНК – «Бритиш Петролеум» представлена во всех значимых российских нефтегазовых провинциях, и объемы добычи, и объемы деятельности наращиваются – за первый квартал есть заметное увеличение. Хочу выразить надежду на то, что и дальше Ваш бизнес в России будет развиваться такими же темпами и в таком же качестве.

Что мне особенно приятно – это то, как Вы обозначаете компанию «Бритиш Петролеум», насколько я слышал, Вы называете ее «корпоративным гражданином Российской Федерации», в чем отражается подход к решению тех проблем, в том числе социального характера, с которыми мы сталкиваемся, которые Вы видите и в решении которых Вы тоже принимаете участие и намерены принимать участие дальше. За это я хотел бы поблагодарить Вас сердечно.

Дж.Браун (последовательный перевод): Господин Президент, разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы нашли время встретиться с нами снова, и очень приятно видеть Вас опять. Я помню, что в прошлый раз, когда мы встречались, Вы обозначили четыре важных вопроса, о которых я не забыл. Я думаю, что об этом помнят все акционеры ТНК – «Бритиш Петролеум». Это следующие пункты: во‑первых, мы должны увеличить добычу; второе: мы должны привлечь новые технологии; также Вы сказали, что мы должны обеспечить мировой уровень корпоративного управления; и также Вы сказали, что мы должны стать добропорядочным российским корпоративным гражданином.

Я, конечно, не забыл об этом плане действий.

Я думаю, что у нас сейчас имеются и факты, и цифры, и данные для того, чтобы поддержать выполнение этих четырех заданий.

Я думаю, что первое, что характеризует нас, – это инвестиции не только в наш сегодняшний бизнес, но и в наше долгосрочное будущее. Нужно сказать, что за последние полтора года мы удвоили свои инвестиции, мы вкладываем сейчас в наше будущее, в сферу запасов и будущее увеличение добычи. Сейчас эта цифра составляет более двух миллиардов долларов в год. А второе, как Вы правильно сказали, – это рост добычи, мы делаем это достаточно интенсивно. Также мы занимаемся интенсивным приращиванием запасов, что хорошо не только для ТНК – «Бритиш Петролеум», но и хорошо для России, то есть прирост запасов превышает на 130 процентов выработку запасов. Также это касается совершенствования систем управления, менеджмента на основе первоклассного, я подчеркиваю, первоклассного уровня российского рабочего коллектива нашей компании.