Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Ведущий: Вы впервые обращаетесь к японскому народу через телевизионные средства массовой информации. Пользуясь случаем, не могли бы Вы изложить свое видение двухсторонних отношений и перспектив их дальнейшего развития?

В.Путин: Мы в России очень высоко оцениваем уровень отношений между нашими странами. Уверены, что Япония является одним из основных партнеров России не только в Азиатско-Тихоокеанском регионе, но и во всем мире. Мы исходим из того, что отношения между двумя государствами должны развиваться на позициях договоренности, которые были достигнуты до настоящего времени. Япония может стать одним из наших основных партнеров не только в экономической, но и в политической сфере. Динамика развития международных отношений, рост политического веса Японии и интересы России очень тесно переплетаются. При этом расклад и в мире, и в регионе таков, что Россия объективно заинтересована в росте экономического и политического могущества Японии. Россия заинтересована в том, чтобы Япония была мощным, влиятельным фактором в международной политике. Мощная Япония – это значительный важнейший элемент достижения баланса в мире, там, где есть еще некоторые проблемы. И в связи с этим, Россия, конечно, будет заинтересована в развитии отношений с Японией. Мне кажется, что этому могут способствовать хорошие доверительные личные отношения, которые у меня сложились с Премьер-министром Японии во время нашей встречи в апреле этого года в Санкт-Петербурге. Господин Ёсиро Мори – жесткий переговорщик, конкретный, но очень приятный собеседник, человек, с которым хочется иметь дело, и надеюсь, что мы еще не раз с ним увидимся и в Японии, и в Нью-Йорке, на «Саммите тысячелетия», и на региональных мероприятиях. Разумеется, основное мероприятие, к которому мы сейчас готовимся, – это визит Президента Японии в Россию в начале сентября текущего года.

Ведущий: Спасибо.

Вопрос: Хотел бы задать Вам личный вопрос. Я наслышан о Ваших занятиях дзюдо. Я сам тоже занимался дзюдо. Мне хотелось бы спросить: что для Вас главное в дзюдо? Дело в том, что у нас значение второго иероглифа «до» как бы предполагает наличие философского начала в этом виде спорта. Чем для Вас прежде всего является дзюдо – спортом или философией?

В.Путин: Во‑первых, хочу сказать, что дзюдо стало видом спорта, который распространился на всем земном шаре. Сегодня международная федерация дзюдо насчитывает 150 стран. Это очень существенный вклад японского народа в мировую культуру. Уверен, знаю, что очень многие люди на планете благодарны за это японцам. И один из этих благодарных людей стоит перед Вами. Но, разумеется, дзюдо – это, прежде всего, вид спорта. Это вид спорта, который для достижения целей требует очень хорошей физической подготовки и волевых качеств, характера.

Вы упомянули о второй части – философском назначении этого вида спорта. Вы сказали, что «до» дает намек на некоторое философское значение. Как я себе понимаю, и в первой, и во второй частях названия этого вида спорта заложен философский смысл. И, если я правильно помню и точно воспроизвожу, то «дзю» в переводе на русский примерно значит «мягкий» – «дзюдо» значит мягкий путь. Если это так, то тогда дзюдо – это целая система взглядов. А что такое философия? Философия – это и есть мировоззрение, система взглядов на человека и на его место в мире. В этом смысле дзюдо, конечно, – философия, причем философия, которая точно и ясно отражает свои приоритеты. Если дзюдо – мягкий путь, то это значит, что это философия, которая предпочтение отдает эволюции перед революцией. Это значит, что эта философия учит нас использовать то, что мы имеем, и дорожить тем, что у нас есть. Это может быть использовано и в межгосударственных отношениях. Если мы будем дорожить тем позитивным потенциалом, который у нас накоплен, и использовать все то, что есть у нас и у наших партнеров, то мы вместе постепенно, хочу подчеркнуть, добьемся того результата, которого все хотим.

Ведущий: Еще, если можно, дополнительный вопрос по дзюдо. Какой у Вас коронный прием?

В.Путин: Бросок через спину и передняя подножка.

Ведущий: Все окинавцы очень ждут Вашего приезда на остров. Большое Вам спасибо за интервью.