Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Дамы и господа!

Только что завершились наши переговоры с Премьер-министром Малайзии господином Бадави. По уже сложившейся традиции они прошли в доверительной атмосфере и были весьма плодотворными.

Сразу скажу, что в этом году отмечается 40-летие установления дипломатических отношений между нашими странами, и за это время нам удалось выстроить по‑настоящему крепкое партнерство – партнерство, в основе которого лежат принципы уважения друг друга, равноправия, учета интересов друг друга. И очень важно, что сегодня мы вновь подтвердили взаимную готовность к наращиванию многопланового партнерства, наметили новые направления нашей совместной работы.

Малайзия – один из наиболее крупных торговых партнеров России среди стран АСЕАН. И потому в центре нашего внимания были вопросы дальнейшего развития российско-малайзийских экономических связей. Наш товарооборот неуклонно растет. По итогам прошлого года он составил более 1,1 миллиарда долларов, а в первом квартале этого года, по российским данным, увеличился еще на 62 процента.

Среди наших приоритетов – развитие инвестиционного взаимодействия, в том числе в топливно-энергетической сфере. В этом плане показательно последовательное укрепление партнерства «Газпрома» и «Роснефти» с малайзийской компанией «Петронас». Солидный потенциал для активизации связей есть в сферах военно-технического сотрудничества, высоких технологий, в области космических исследований.

Вы знаете, что сейчас в России проходит подготовка первого малайзийского космонавта. Планируется, что уже в октябре этого года он отправится на международную космическую станцию в составе российского экипажа.

Отрадно, что год от года крепнут гуманитарные связи наших стран. Растет взаимный интерес народов России и Малайзии друг к другу, активно развивается туризм, культурные, молодежные обмены.

Сейчас в российских вузах учатся более двух тысяч малайзийских студентов и аспирантов. Считаю этот человеческий фактор залогом успешного развития дружеских отношений между двумя государствами.

Состоявшиеся переговоры также подтвердили близость наших позиций по важнейшим вопросам международной повестки дня. Высоко ценим взаимодействие с Малайзией в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В частности, по линии партнерства России с такими влиятельными и авторитетными форумами, как АСЕАН и АТЭС.

Мы обсудили сегодня широкий круг глобальных и региональных вопросов. Среди актуальных тем – положение на Ближнем Востоке, ситуация вокруг ядерного досье Ирана, нормализация обстановки в Ираке.

В ходе переговоров мы обменялись мнениями и относительно дальнейшего налаживания межцивилизационного, межрелигиозного диалога, в том числе и в рамках Организации Исламская конференция.

В заключение еще раз подчеркну: мы удовлетворены итогами состоявшихся переговоров, вместе с господином Бадави одобрили Совместное заявление Президента Российской Федерации и Премьер-министра Малайзии. Уверен, что закрепленные в нем решения позволят серьезно продвинуть наше партнерство, выведут его еще на более высокий уровень взаимодействия.

Хочу поблагодарить господина Премьер-министра за обстановку доброжелательности, за доверительную обстановку, дружескую обстановку, которая была создана в ходе сегодняшних наших контактов.

Большое спасибо за внимание.

А.Бадави (синхронный перевод): Большое спасибо, господин Президент. Я хотел бы сказать, что я очень удовлетворен итогами сегодняшнего разговора между нами, а также на уровне министерств. Эти дискуссии были плодотворными в плане тех идей, которые мы проработали. Я хотел бы подчеркнуть не только то сотрудничество, которое уже налажено между нами, – мы также раскрываем для себя новые горизонты сотрудничества. 40 лет дипломатических отношений между Малайзией и Россией оказались плодотворными, но только недавно, буквально несколько лет назад, стал наблюдаться рост нашего взаимодействия, которое включает в себя экономическое, торговое, инвестиционное, технологическое сотрудничество. Сюда относится также и решение принять наше предложение по поводу отправки малайзийского космонавта в космос, с тем чтобы Малайзия могла участвовать в работе по исследованию космического пространства.

Кроме того, мы также стали свидетелями того, что наращивается взаимодействие в области нефти и газа. Безусловно, возникает все больше возможностей для такого сотрудничества, компания «Петронас» удовлетворена своим партнерством с российской нефтяной компанией. Мы рассчитываем участвовать во многих проектах в области разведки и добычи нефти и газа.

Мы считаем, что в области технологического сотрудничества мы могли бы создать множество возможностей, в частности, для нашей молодежи. Много наших молодых людей сейчас обучается в России, в частности в медицинских вузах. Рассчитываем на то, что все больше малайзийских студентов будет отправляться в Россию для того, чтобы получить образование. В то же время было принято решение о создании Совместной [Межправительственной] комиссии для того, чтобы ускорить реализацию многочисленных программ, которые уже согласованы между нами. И эта совместная комиссия, как всегда в нашей практике, будет заседать раз в год и в Малайзии, и в России. Эта комиссия будет играть роль катализатора в обеспечении того, чтобы те решения, которые принимаются правительствами, либо на уровне глав правительств либо на уровне руководителей ведомств, реализовывались как можно скорее.

Мы также рады тому, что мы подпишем ряд соглашений, в частности об инвестиционной гарантии, избежании двойного налогообложения, защите интеллектуальной собственности. Это очень важные соглашения, которые закладывают основу для платформы сотрудничества между нашими двумя странами. Мы также выступили с конкретным предложением о том, чтобы наши спортсмены направлялись в Россию и проходили здесь подготовку по конкретным видам спорта. Мы также должны сотрудничать в области развития спортивной медицины. Я считаю, что Россия удовлетворена тем, что мы обратились с такой просьбой, – помочь нам в предоставлении такой подготовки.

Мы также обсудили региональную проблематику, в частности Ближний Восток, и выразили схожие позиции по этим вопросам. Конечно, мы хотели бы добиться мира, стабильности хотя бы в этом направлении. Мы должны сотрудничать и далее друг с другом. Мы должны предпринимать любые усилия для того, чтобы обеспечить достижение этих целей.

В целом хочу сказать, что я очень удовлетворен результатами сегодняшнего разговора.

Большое спасибо.