Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин:

Уважаемый господин Премьер-министр, очень рад Вас видеть в Москве.

Я очень хорошо помню, как Вы тепло принимали нас в Вашей стране. И хотел бы отметить, что за прошедшее время наши отношения весьма интенсивно развивались.

По объему торгово-экономических связей Нидерланды вышли на второе место с Российской Федерацией в сфере торгово-экономических связей. В этом году товарооборот, видимо, превысит 42 миллиарда долларов. Уверенно занимают Нидерланды второе место и по объему накопленных инвестиций в России – 34 миллиарда долларов.

У нас много интересов и совпадающих точек зрения по международной проблематике. Уверен, что у нас будет возможность поговорить по всем этим проблемам, согласовать, прояснить наши позиции по тем вопросам, где наши точки зрения могут расходиться.

Мы в целом удовлетворены тем характером отношений, который сложился между нашими странами: это отношения открытых партнеров, доверительных партнеров. И мы очень рады видеть Вас в Москве, господин Премьер-министр.

Я.Балкененде (как переведено):

Господин Президент, в первую очередь разрешите Вас поблагодарить за Ваше гостеприимство. Мне приятно и радостно снова быть в Москве.

И конечно же, я храню приятные воспоминания в своей душе о наших встречах с Вами в Санкт-Петербурге, о том, как я был в Москве во время празднования завершения Второй мировой войны, а также у меня прекрасные воспоминания сохранились о Вашем государственном визите в ноябре 2005 года в Нидерланды. И для Нидерландов это действительно имеет огромное значение – Ваш визит и Ваша заинтересованность.

И мы в том числе хотели бы сейчас выразить свои соболезнования по поводу трагического события, которое произошло в Тульской области, когда более тридцати человек погибли от пожара в доме для престарелых.

И, действительно, сейчас те события, которые происходят в России, позволяют нам говорить о том, что Россия становится важным игроком на мировой арене, и мы высоко ценим наше сотрудничество. И в том числе хотел бы подчеркнуть, что двусторонние отношения между нашими странами продолжают развиваться и отмечаются позитивной динамикой, и это касается не только наших экономических отношений, но в особенности я бы хотел подчеркнуть наши взаимные инвестиционные проекты.

И я с удовольствием рассчитываю провести ближайшее время с Вами и обсудить с Вами многие другие проблемы.

И я хотел бы в том числе согласиться с Вами в том утверждении, что, действительно, между нами существуют открытые отношения, открытое партнерство, и это касается, опять же подчеркну, экономических отношений, это касается обсуждения вопросов гражданского характера. И я надеюсь, что и в дальнейшем мы будем продолжать развиваться в этом же направлении. И еще раз разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы нашли время встретиться с нами.