Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин:

Уважаемый господин Премьер-Министр, уважаемые коллеги, позвольте еще раз сердечно поприветствовать вас в Москве!

В узком составе мы с господином Премьер-министром обсудили и наиболее значимые двусторонние отношения, и проблемы международной жизни.

В начале нашей дискуссии в расширенном составе я хотел бы отметить, что мы в целом довольны темпами роста экономического сотрудничества, но я согласен с господином Премьер-министром в том, что уровень в абсолютных величинах пока не соответствует возможностям наших стран. И у нас будет возможность сегодня и в ходе этой дискуссии, и в ходе неформального общения поговорить на все темы, которые представляют взаимный интерес, прежде всего в сфере, конечно, экономического сотрудничества.

Прошу Вас, уважаемый господин Премьер-министр.

М.Сингх (как переведено):

Ваше Превосходительство, Президент Владимир Путин, уважаемые члены российской делегации!

Спасибо Вам большое, Ваше Превосходительство, за Вашу щедрость, за теплое гостеприимство, и за Ваши любезные слова, и за все гостеприимство, оказанное мне и моей делегации.

Взаимоотношения между Индией и Россией всегда были традиционно специальными. Стратегическое партнерство было установлено во время первого визита Вашего Превосходительства в Индию, и стало традицией проведение ежегодных саммитов, которые придают нашим взаимоотношениям уникальный и устойчивый статус в нашей внешней политике. Правительство и народ Индии благодарны за Ваш личный вклад в развитие и укрепление индийско-российских отношений.