Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Господин посол, добрый день!

Очень рад Вас видеть. Ваша работа в качестве посла Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации заканчивается.

Должен сказать, что время, на которое пришлась Ваша работа здесь в России, было не самым простым. Проблем у нас немало, но всегда было главное – я бы Вас хотел поблагодарить именно за такой подход: всегда было желание искать взаимоприемлемые решения, компромиссы. Хотел бы Вас поблагодарить за очень конструктивную работу, деловой и благожелательный подход к решению даже самых сложных вопросов, это во‑первых.

Во‑вторых, хочу отметить, что, несмотря на имеющиеся проблемы и разногласия, – а таких тоже много, – всё‑таки у нас есть главное: есть точки соприкосновения по ключевым проблемам, к которым я отношу, безусловно, проблемы нераспространения оружия массового уничтожения, некоторые вопросы глобальной безопасности. В двусторонних отношениях у нас неплохо развиваются экономические связи. Здесь тоже возникают вопросы, которые требуют особого внимания, и подчас мы даже спорим по этим проблемам. Но в сфере экономики, мне кажется, это нормальное явление, важно только чтобы и в этой сфере, так же как и в других, было желание искать взаимоприемлемые решения.

В общем я Вас хочу поблагодарить за годы совместной работы, говорю – совместной, потому что от того, как Вы формулировали своё видение отношений между нашими странами, надеюсь, что тоже многое зависело. А мы видели, что Вы настроены позитивно, и Ваш такой серьёзный предыдущий опыт сказался на положительных итогах Вашей работы в Москве. Большое Вам спасибо.

У.Бёрнс: Спасибо, господин Президент, господин Министр!

Я Вам очень благодарен за эту встречу. Для меня большая честь служить моей Родине в качестве американского посла в России. Мне действительно очень повезло. И, несмотря на то что время от времени возникают проблемы или разногласия между нашими странами, я твёрдо убеждён, что мы много выиграем, работая вместе, и, с моей точки зрения, было бы огромной ошибкой упустить из виду этот факт. Дело в том, что наше сотрудничество очень важно не только для обеих наших стран, но и для всего мира. И ещё раз большое Вам спасибо за встречу.