Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Д.Медведев: Господин премьер-министр, прежде всего хотел бы поприветствовать Вас в Москве. Рассчитываю на то, что Ваш визит будет полезным, продуктивным, но прежде чем начать формальные переговоры, хотел бы искренне поздравить Вас с двумя национальными праздниками: первый – я имею в виду, естественно, День конституции, а второй – победа норвежского исполнителя на «Евровидении».

В последнее время у нас очень неплохо развивались отношения, чему мы очень рады. Были Ваши визиты, были визиты других наших коллег в Норвегию.

Очень неплохо развивались и экономические отношения. В последнее время произошёл (в прошлом году во всяком случае) довольно существенный рост товарооборота. Конечно, этот год не обещает быть совсем простым, хотя наши коллеги трудятся, не так давно состоялась 12-я сессия Межправкомиссии, наш первый вице-премьер как раз принимал в ней участие со своим коллегой. Надеюсь, что это позволит выйти на новые экономические рубежи, несмотря на текущие экономические трудности.

Наши страны северные, арктические, и от того, насколько мы будем иметь близкую, скоординированную позицию по вопросам освоения Арктики, зависит в целом развитие региона. Считаю, что это тоже одно из очень важных направлений нашего сотрудничества. Поэтому я предлагаю обсудить экономические вопросы и другие вопросы, которые представляют взаимный интерес.

Наши страны северные, арктические, и от того, насколько мы будем иметь близкую, скоординированную позицию по вопросам освоения Арктики, зависит в целом развитие региона.

Рассчитываю, что в ходе Вашего визита, имея в виду подписание ряда важных документов, будут достигнуты новые результаты, которые укрепят дружественное взаимодействие между нашими странами.

Й.СТОЛТЕНБЕРГ (как переведено): Большое спасибо, уважаемый господин Президент; для меня большая честь ещё раз приехать в Москву.

Позвольте нам с нашей стороны поздравить Вас с великолепно проведённым финалом конкурса «Евровидение», потому что, могу сказать, это было самое большое событие за прошедший уик-энд в Норвегии. Я думаю, что нам, наверное, не удастся сделать, провести вот на таком уровне такое блестящее мероприятие в Норвегии через год, как вы это сделали в Москве, но мы, как говорится, постараемся сделать самое лучшее. Но тот факт, что победитель этого конкурса родился в бывшем Советском Союзе, это много говорит о той глобализации, которая сейчас происходит; он говорит свободно по‑русски.

Д.Медведев: Главное, чтобы он ещё по‑норвежски хорошо говорил.

Й.Столтенберг: Да, я очень рад, что нам удаётся сохранять и развивать наши двусторонние отношения. Соседские отношения между Норвегией и Россией развиваются уже на протяжении достаточно большого времени.

Вот буквально несколько дней назад я имел возможность с Первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации обменяться взглядами о том, как мы можем дальше развивать и расширять наши отношения. Как Вы сами отметили, господин Президент, у нас очень много общего: мы, действительно, северные страны, мы имеем большие взаимные, общие интересы, мы являемся крупными производителями и экспортёрами газа и вообще энергоносителей. Считаю, что этот факт говорит о том, что мы являемся партнёрами на европейском континенте, так как у нас есть общие интересы в том, чтобы развивать и дальше расширять наши возможности на европейском газовом рынке. Мы тоже, конечно, очень рады тому, что Норвегия сейчас получила возможность участвовать в освоении Штокмановского газоконденсатного месторождения.

Когда я путешествую по миру, я прямо хвастаюсь тем, каких успехов достигли Норвегия и Россия в области рыболовства. Я думаю, что ни в одном другом регионе мира мы не сможем найти такого успешного сотрудничества. В то время, как другие страны практически истощают свои ресурсы, свои запасы, что происходит в рамках нашего сотрудничества: мы их сохраняем, мы их развиваем, увеличиваем, и в последние годы нам удалось тоже достаточно хорошо бороться с незаконным промыслом. В конце концов мы уменьшили браконьерство примерно с 100 тысяч тонн до 10 тысяч тонн. Мы также имеем успехи в области охраны окружающей среды, где тоже реализуется ряд совместных проектов. Поэтому я очень рад, что нам сейчас удаётся дальше развивать, расширять наше сотрудничество.