Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги!

Позвольте мне вас поприветствовать во Владивостоке. Мы помним ваш предыдущий визит в Россию и работаем по плану, который мы вместе сверстали в ходе этого визита.

Отношения между нашими странами развиваются поступательно. И впервые это имеет отношение и к взаимодействию наших военных ведомств.

Развивается взаимодействие в гуманитарной сфере. Мы запустили беспрецедентно крупное мероприятие – перекрёстные годы России в Японии и Японии в России.

Растёт товарооборот: и в прошлом году вырос, и в этом году за первые шесть месяцев ещё на 20 процентов. При этом поставки российской продукции машиностроения выросли на 90 процентов, а текстиля – на 14 процентов. Это хорошие показатели.

Сегодня мы посетили одно из предприятий с российско-японскими инвестициями – завод «Мазда». Осуществляется не только автомобильное производство, но и, как мы видели, собираются двигатели, которые сто процентов идут на экспорт.

Мы очень рады Вас видеть. Уверены, что и сегодняшняя встреча, и пребывание здесь вашей представительной делегации, а там более 200 человек представителей бизнеса, – всё это пойдёт на пользу развитию наших двусторонних отношений.

С.Абэ (как переведено): Уважаемый господин Президент Путин!

Я рад встретиться здесь, во Владивостоке, – это уже третий год подряд.

В соответствии с договорённостью наши двусторонние отношения прочно развиваются. Прошло только три месяца после нашей последней встречи, но сейчас одна за другой выполняются наши договорённости, такие как двусторонние консультации МИД и Минобороны на уровне министров в так называемом формате «два плюс два». Также «рейсовые» посещения захоронений бывших жителей островов. Таким образом, у нас развиваются отношения.

Мне приятно отметить, что в результате нашего совместного участия с Президентом Путиным в церемонии открытия перекрёстных годов России и Японии в Большом театре в мае мы смогли взять хороший старт в японо-российских перекрёстных годах.

Также пользуется популярностью японская культура. Насколько мне известно, театр кабуки выступит в Москве и Санкт-Петербурге. Это приносит большую пользу для укрепления взаимопонимания между народами двух стран. И ещё у нас есть различные мероприятия.

Я рад тому, что в чемпионате мира по футболу сборные команды двух стран сыграли с большим успехом. Хотел бы поздравить с успешным проведением данного мероприятия.

Сегодня хотел бы провести честный обмен мнениями по поводу двусторонних задач, в том числе по вопросам экономики, а также по поводу международных задач, – таким образом мы и будем заниматься взаимодействием с Россией.

Также хотел бы тщательно поговорить о нашей исторической задаче – проблеме заключения мирного договора.

<…>