Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Д.Медведев: Уважаемые дамы и господа! Представители средств массовой информации!

Я хотел бы несколько слов сказать по итогам наших переговоров с Президентом Эквадора господином Рафаэлем Корреа. Прежде всего я хотел бы сказать о том, что мы очень рады принимать нашего высокого эквадорского гостя. Это первый визит Президента Эквадора в Российскую Федерацию. И, конечно, для нас это большая радость, поскольку Эквадор является одним из наших важных партнёров в Латинской Америке. Я уверен, что визит Президента Эквадора придаст новый импульс развитию наших связей во всей их полноте, послужит прочным фундаментом для развития многосторонних российско-эквадорских связей по всем направлениям.

Мы только что провели переговоры и в узком составе, где мы обсуждали вопросы международной жизни, координации наших внешнеполитических линий, обсуждали текущую повестку дня международных отношений, и переговоры в расширенном составе.

Важным документом, на мой взгляд, является та стратегическая декларация, которая только что была подписана Президентом Эквадора и мной, потому что она, по сути, определяет, задаёт, тон развитию всем отношениям: и в области экономики, и в области гуманитарных связей, в области внешней политики. Это база для того, чтобы нам развивать отношения в будущем.

Что стало итогом этих переговоров? Вот те самые документы, которые были только что подписаны. Их немало с учётом того, что они касаются практически всех областей взаимодействия. Не менее важным документом, на мой взгляд, является та стратегическая декларация, которая только что была подписана Президентом Эквадора и мной, потому что она, по сути, определяет, задаёт, тон развитию всем отношениям: и в области экономики, и в области гуманитарных связей, в области внешней политики. Это база для того, чтобы нам развивать отношения в будущем.

Очень важный блок сотрудничества – экономика. Я считаю, что тот объём торговых связей, который в настоящий момент достигнут, в прошлом году он был около миллиарда долларов, в этом году, наверное, будет поменьше, хотя не произошло пока драматического уменьшения торгового оборота, это всё‑таки уже хорошее достижение.

Мы говорили с Президентом о том, чтобы заниматься оптимизацией торгового оборота, какие‑то проекты добавлять по российской линии, какие‑то – по эквадорской линии. Но в целом Эквадор уже является нашим крупным торговым партнёром в Латинской Америке, и нас это очень радует.

Только что были подписаны соглашения в области различных экономических проектов. К ним проявляют интерес наши крупные компании. Некоторые из этих проектов, насколько я понимаю, являются весьма значимыми и для эквадорской экономики. Я надеюсь, что реализация этих проектов будет происходить в соответствии с теми принципами, которые мы сегодня обсуждали с господином Президентом.

Мы добились и некоторых других решений. Мы начали сотрудничество в других областях. Были названы вопросы военно-технической кооперации. Подписан контракт на поставку двух российских вертолётов. Это, конечно, пока немного, но, во всяком случае, это начало нашего взаимодействия в этой сфере. Я считаю, что здесь у наших отношений тоже есть свои перспективы.

Я надеюсь, мы и дальше будем уделять внимание совершенствованию договорно-правовой базы, потому что именно в этих документах воплощаются наши намерения развивать наши контакты в самой дружеской манере.

Сейчас мы находимся на пути подготовки, согласования общего документа, касающегося безвизовых обменов. Это как минимум упростит контакты между нашими странами, хотя они и расположены далеко друг от друга, откроет новые перспективы и для развития деловых связей, и для обычного межлюдского общения, для развития туризма, а это тоже очень важно.

Но не менее важная составляющая – это гуманитарные контакты. Я уже говорил о том, что мы ценим то решение, которое было принято эквадорской стороной о введении безвизового режима для российских граждан. Сейчас мы находимся на пути подготовки, согласования общего документа, касающегося безвизовых обменов. Это как минимум упростит контакты между нашими странами, хотя они и расположены далеко друг от друга, откроет новые перспективы и для развития деловых связей, и для обычного межлюдского общения, для развития туризма, а это тоже очень важно.

Подписаны документы по вопросам образования. Целых десять российских вузов уже подписали свои соглашения с Национальным секретариатом по науке и технологиям Эквадора. Среди них очень крупные российские университеты, такие как Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Университет нефти и газа имени Губкина и некоторые другие образовательные учреждения. Контакты в области образования будут обязательно продолжены, потому что это задел на будущее. Я уверен, что эту позицию разделяют и наши эквадорские партнёры.

Мы развиваем базу взаимоотношений по межрегиональной линии. Наши столицы уже установили побратимские связи. Только что были подписаны документы между другими нашими регионами, это тоже сближает, и это хорошо.

И, конечно, мы говорили о том, каким образом развиваются наши контакты по внешнеполитическим вопросам. Здесь очень много общих подходов, мы координируем нашу внешнюю политику. Мы благодарны нашим эквадорским партнёрам за понимание некоторых наших озабоченностей. И в то же время Россия, и я сказал об этом господину Президенту, приняла для себя решение максимально активно работать с Южной Америкой, с нашими близкими партнёрами там.

Сегодня проходит визит одного из наших партнёров – Президента Эквадора, поэтому все наши контакты по внешнеполитической линии будут развиваться по предсказуемому, прогнозируемому сценарию. При этом наши страны, естественно, исходят из того, что современный мир сложен, он является многополярным. Очень важно укреплять международную систему безопасности, проверенные временем международные институты, такие как Организация Объединённых Наций, и реформирование этой организации также должно быть подчинено потребностям современного мира, оно должно быть согласовано со всеми участниками международного сообщества. Потому что практически за все годы, которые были пройдены в развитии этой важной организации, практически не появилось ни одной новой площадки, где можно было бы согласовывать волю всех народов нашей планеты.

Мы в то же время с большим интересом наблюдаем за деятельностью региональных организаций в Южной Америке, в качестве наблюдателя присутствуем на форумах ряда этих организаций. Не так давно прошёл форум стран АЛБА. Российская Федерация также была представлена на этом форуме нашим высоким представителем. Так что и региональные форматы сотрудничества для нас не являются какими‑то далёкими или неинтересными. Мы с большой радостью принимаем участие в обсуждении региональных вопросов. Считаем, что это очень важно для сближения наших позиций и для укрепления интересов, для помощи интересам наших стран.

Я хотел бы ещё раз поприветствовать Президента Эквадора, сказать, что мы очень рады, что господин Президент приехал в Москву. Действительно, это исторический момент, потому что это первый визит Президента, я надеюсь, что не последний. Президент уже сказал, что есть хорошие города в Российской Федерации, где он хотел бы побывать, среди них Санкт-Петербург, но и Петербург не единственный город. Поэтому я сердечно приглашаю моего коллегу посетить Россию в следующий раз с соответствующими официальными или рабочими визитами.

Спасибо.

Пожалуйста.

Р.Корреа (как переведено): Уважаемый господин Президент!

Дорогие друзья! Уважаемые члены Правительства Российской Федерации! Уважаемые члены Правительства Эквадора!

Как видите, с нами приехала представительная делегация. Это подчёркивает важность, которую мы придаём нашим отношениям с Россией.

Уважаемые граждане России, Эквадора и всего мира! Прежде всего, уважаемый господин Президент, я вновь хотел бы поблагодарить Вас за братский приём, который нам был оказан. Действительно, мы себя прекрасно ощущаем на российской земле.

Господин Президент настаивал на том, чтобы всё‑таки эта встреча состоялась, а я бы, если бы не он, остался в той резиденции, где нас принимали, поскольку это очень красивое здание и вообще страна очень красивая, не только природа, но и культурное наследие, историческое наследие. Мы действительно говорили об истории и знаем, что человечество многим обязано Российской Федерации, которая победила во Второй мировой войне, пожертвовав 26 миллионами жизней для того, чтобы защитить Россию, СССР в тот момент, и всю планету от угрозы фашизма.

Сегодня утром я имел огромную честь отдать дань памяти неизвестному солдату, на Могиле Неизвестного Солдата, которая находится здесь, рядом с Кремлём. Для меня это был очень эмоциональный момент, господин Президент. Мы знаем немного историю, и мы знаем, что об истории надо помнить, чтобы не повторять ошибки. И мы помним о жертвах, которые понесла Красная армия, Российская Федерация, СССР в тот момент, для того чтобы освободить людей. Поэтому мы очень польщены этой возможностью, мы очень гордимся героической Россией, мы восхищаемся её красотой, красотой её исторического, культурного наследия и хотим отдать должное тому вкладу, который Россия сделала в жизнь человечества.

Это исторический момент. Действительно, впервые Президент Эквадора посетил эту страну. Невероятно, какая была закрытая Латинская Америка, Эквадор какой был закрытый, мы смотрели только в одном направлении. А сейчас наше правительство решило развивать отношения со всеми дружественными странами, прежде всего которые разделяют с нами видение многополярного и демократического мира, разделяют с нами необходимость демократизации международных организаций.

Мы видим, что во многих случаях такие международные организации служат каким‑то формальным целям. И мы надеемся, что в нашей работе, в работе нашего правительства такого формализма не будет.

Те документы, которые мы здесь подписали с Россией, – это исторические документы, это соглашения в области науки и технологий, в области энергетики, углеводородов, нефтепереработки, финансирования наших проектов. Мы услышали очень хорошие новости. Соглашение о городах-побратимах также очень важно.

Важно обеспечивать прямое сообщение между Эквадором и Россией, для того чтобы сокращать время, которое необходимо для перевозки наших товаров, например, для перевозки цветов. Может быть, когда‑нибудь наши цветы доберутся и до Владивостока.

Были подписаны очень важные соглашения на благо наших народов. Мы надеемся, что они не останутся в архиве, они будут эффективно использоваться. Наши команды очень хорошо для этого поработали, они составили конкретные временные графики, показатели, систему отслеживания результатов, и всё это будет материализоваться на практике на благо наших народов.

Действительно, исторический момент – первый визит Президента Эквадора в Российскую Федерацию. Возможно, это начало нового этапа в двусторонних отношениях. Мы когда‑то были очень далеко друг от друга. Латиноамериканские народы были далеко от этой великой нации. Мы можем наверстать упущенное теперь.

Во время узкого состава, господин Президент, мы говорили о том, что человечество обязано России многим. Я всегда знал, что Россия восстановит свои позиции, несмотря на проблемы 90-х годов, поскольку у России все условия, она действительно великая страна – у неё огромные природные ресурсы, огромный человеческий потенциал, огромные технологии. Чего же не хватало? Не хватало социального сплочения, которое было разрушено в ходе изменения системы. Необходим был лидер, национальный проект, который бы восстановил этот здоровый национализм, который нужен любой стране, любой нации, для того чтобы жить. И я думаю, что и бывший Президент, господин Путин, и Президент Медведев обеспечили лидеров России, для того чтобы она могла восстановить свои позиции, восстановить те позиции, которые она всегда занимала среди других наций.

И, как я уже говорил, мы можем наверстать упущенное и сблизить Латинскую Америку и Россию, в частности Россию и Эквадор. Мы очень довольны сегодняшним визитом и заверяем вас в том, что этот визит принесёт свои плоды. Мы будем углублять наши двусторонние отношения во всех сферах: в торговле, в технологическом сотрудничестве, в инвестициях, в политической сфере, что очень важно. И мы продолжим работу, продолжим сближение между Россией и Эквадором на благо, я подчёркиваю, на благо нашим народам.

Большое спасибо, господин Президент. Большое спасибо российскому народу за братский приём, который нам был оказан. И опять же Эквадор всегда помнит о вкладе России в жизнь человечества и в освобождение человечества от фашизма. Такие вещи невозможно забыть, поскольку нашим обязательством является вместе бороться за общее видение, чтобы предотвращать такие ошибки, для того чтобы создавать новый мир, многополярный мир и, наконец, более справедливый и более гуманный мир.

Большое спасибо за приём.