Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Орденом Святого апостола Андрея Первозванного награждаются видные государственные и общественные деятели, выдающиеся представители науки, культуры, искусства и различных отраслей экономики за исключительные заслуги, способствующие процветанию, величию и славе России. Этим орденом могут быть награждены за выдающиеся заслуги перед Российской Федерацией главы, руководители зарубежных государств.

Нарендра Моди находится в России с официальным визитом.

Выступления на церемонии вручения ордена

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, дамы и господа! Для меня большая честь вручить Премьер-министру Республики Индия Нарендре Моди высшую государственную награду Российской Федерации – орден Святого апостола Андрея Первозванного.

Это старейший орден, который учреждён более трёх веков назад российским императором Петром Великим. Согласно статуту им награждаются видные российские государственные общественные деятели и лидеры зарубежных стран за выдающиеся заслуги.

Мне доставляет особое удовольствие вручить эту почётную награду именно здесь, в Кремле, в подобающей статуту ордена торжественной обстановке.

Уважаемый господин Премьер-министр, дорогой друг, награждение Вас орденом Андрея Первозванного отражает искреннюю признательность российской стороны за тот значимый вклад, который Вы вносите в укрепление дружбы и взаимопонимания между нашими государствами и народами. Вы всегда активно выступали за расширение контактов с нашей страной, ещё будучи главным министром штата Гуджарат выдвинули инициативу установления побратимских связей с российскими регионами, в данном случае – с Астраханской областью.

Находясь уже 10 лет во главе правительства Индии, Вы реально способствовали тому, чтобы российско-индийские отношения приобрели характер особо привилегированного стратегического партнёрства.

При Вашей непосредственной поддержке успешно реализуются крупнейшие российско-индийские проекты в торгово-экономической и военно-технической сферах, атомной и углеводородной энергетике, в области высоких технологий и космоса. Трудно переоценить Ваш вклад в формирование устойчивой основы российско-индийского сотрудничества на международной арене, где обе наши страны отстаивают принципы многополярности и строгого соблюдения международного права.

Совместно работают в интересах обеспечения стабильности, глобальной и региональной безопасности, тесно взаимодействуют в рамках БРИКС и Шанхайской организации сотрудничества.

Уважаемый господин Премьер-министр, дорогой друг, хотел бы от души поздравить Вас с высокой российской наградой и пожелать Вам здоровья и успехов, всего самого наилучшего, а дружественному индийскому народу – мира и процветания. Благодарю Вас.

Н.Моди (как переведено): Ваше Превосходительство, дорогой друг Президент Путин. Я хотел бы выразить сердечную признательность за честь, которой я был удостоен, когда мне был вручён этот высочайший орден Российской Федерации. Это орден принадлежит не только мне – это честь, которая была предоставлена 1 миллиарду 400 миллионам жителей Индии.

Это признание вековой дружбы, а также взаимного доверия между Индией и Россией. Это также признание нашего особо привилегированного стратегического партнёрства.

Ваше Превосходительство, за последние почти 25 лет под Вашим руководством отношения России и Индии укрепились во всех областях, и каждый раз мы наблюдаем новые вехи, новые высоты, которые мы берём в развитии стратегических отношений между обеими странами. И основания для этих достижений были заложены именно Вами.

Отношения процветают и по мере того, как течёт время, только укрепляются. Наше взаимное сотрудничество основывается на партнёрствах, устанавливаемых между людьми. И такое партнёрство превращается в надежду на лучшее будущее для наших граждан. Более того, это становится залогом будущего наших граждан.

В рамках наших сегодняшних переговоров мы приняли новые важные решения, направленные на дальнейшее укрепление взаимного сотрудничества во всех областях.

Наши отношения крайне важны не только для двух наших стран, но также имеют большое значение для всего мира. В глобальном контексте сегодняшнего дня Индия и Россия, их партнёрство приобретает новое значение. Мы оба убеждены, что необходимы дальнейшие усилия для того, чтобы обеспечить глобальную стабильность и мир. В будущем мы продолжим работать сообща над достижением этих целей.

Ваше Превосходительство, позвольте от имени 1 миллиарда 400 миллионов жителей Индии вновь поблагодарить Вас, Правительство Российской Федерации, а также народ Российской Федерации за честь, которой я был удостоен.

Благодарю Вас.