Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

Д.Медведев: Уважаемые представители средств массовой информации!

Я искренне рад тому, что мы сегодня проводим переговоры с Президентом Бразилии господином Лулой да Силвой. Наши переговоры показывают, что практически по всем вопросам мы двигаемся вперёд, не говоря уже о внешнеполитическом измерении, где у наших стран очень близкие взгляды на международное развитие, на то, что делать по самым разным кризисным ситуациям.

Хотел бы отметить, что наша встреча проходит практически сразу после состоявшихся недавно в России торжественных мероприятий по случаю 65-летия Победы. Бразилия – это единственная страна в Латинской Америке, чьи солдаты на поле боя принимали участие в разгроме фашизма в Европе. И отдавая дань памяти всем, кто сражался на фронтах Второй мировой войны, мы сегодня приняли соответствующее совместное заявление. Это на самом деле очень важно, это нас объединяет, и такого рода констатации показывают, что мы готовы и дальше сражаться за справедливость на нашей планете.

Россия рассматривает Бразилию в качестве одного из своих ключевых партнёров в Латинской Америке и в мире. Мы намерены и дальше развивать наше многоплановое взаимодействие, укреплять сложившийся за последние годы стратегический диалог. Я бы прямо хотел сказать, что в развитии этого диалога принял самое активное участие мой коллега Президент Лула. И именно за последнее время наши отношения получили очень серьёзную и позитивную динамику.

Что важно? То, что мы подписали план действий, который станет дорожной картой для сотрудничества наших стран в ближайшие годы, потому как наше сотрудничество – это не только набор совместных целей, деклараций, а это вполне конкретный набор экономических приоритетов, которые мы совместно продвигаем. В этом плане, несмотря на кризис, несмотря на то, что мы несколько замедлили наше развитие, несмотря на то, что мы потеряли что‑то за прошлый год, тем не менее есть все предпосылки для того, чтобы нарастить это сотрудничество и выйти на те рубежи, которые мы изначально намечали. Эти рубежи измеряются, естественно, цифрами, как во всей экономической жизни: речь идёт о десятимиллиардном в долларах торговом обороте – во всяком случае, мы будем стремиться к этим цифрам. Считаю, что они вполне достижимы, особенно с учётом новых проектов, которыми мы также занимаемся. Речь идёт о таких областях, как высокие технологии; сегодня на нашей встрече, на наших переговорах в расширенном составе мы говорили о наукоёмких областях, говорили о ракетно-космических, авиационных проектах, о проектах в сфере мирного атома; связь упоминалась в качестве одного из важных проектов, военно-техническое сотрудничество. Есть уже и конкретные примеры в части модернизации. У нас есть также важная тема, связанная с подключением Бразилии к системе ГЛОНАСС. Эта тема, на мой взгляд, является весьма и весьма приоритетной.

Россия рассматривает Бразилию в качестве одного из своих ключевых партнёров в Латинской Америке и в мире. Мы намерены и дальше развивать наше многоплановое взаимодействие, укреплять сложившийся за последние годы стратегический диалог.

Что же касается энергетических программ, то здесь у нас есть, действительно, активное участие в поставках оборудования для четырёх строящихся в Бразилии ГЭС, достигнуты договорённости о строительстве и о сотрудничестве между Газпромом и Стройтрансгазом и бразильской компанией «Петробраз». В ходе своего визита я как раз посещал эту компанию. В скором времени в Бразилии начнёт работу региональное представительство нашего концерна.

И есть целый ряд других проектов, которые мы сегодня обсуждали, – это проекты в сфере сельского хозяйства. Здесь также всё очень активно развивается, мы думаем о том, как нам сбалансировать торговлю различными продуктами сельского хозяйства, и в этом плане находим взаимопонимание с нашими бразильскими партнёрами.

Но помимо собственно экономической составляющей есть наше сотрудничество в международной сфере. Мы активным образом работаем и кооперируемся друг с другом в Организации Объединённых Наций, в «Группе двадцати» и в группе Краткая справка БРИКС (англ. BRICS) БРИК.

Что касается сотрудничества в «Группе двадцати», то сегодня мы говорили с господином Президентом о том, что нам нужно добиваться превращения «Группы двадцати» в постоянно действующее образование, так называемой институциализации «двадцатки», что предполагает наличие различного рода структур внутри «Группы двадцати», которые реально позволяют влиять на международные экономические отношения.

Мы сегодня были едины в том, что международный экономический кризис явно не закончился, тревожная информация приходит из разных мест, в том числе из Европы. Все мы следим за тем, как Европейский союз пытается разрешить ряд проблем включая проблему евро. В этом контексте мы договорились с господином Президентом о том, что мы создадим рабочую группу, которая будет заниматься продвижением темы расчёта в национальных валютах. Это исключительно важно и для стабильности экономического развития наших стран, и вообще для большей сбалансированности международной финансовой системы. Как показывает опыт последнего времени, ни доллар, ни евро, ни какая‑либо другая валюта не могут претендовать на свойство всемирной валюты, которая защищает все государства. Есть проблемы с каждой валютой, поэтому чем активнее мы будем использовать национальные валюты, тем более стабильной будет двусторонняя торговля и тем лучше будет для международных финансовых институтов. Думаю, что эту тему мы также будем продвигать в формате БРИК, о чём недавно говорили в столице Бразилии.

И ещё одна рабочая группа, она будет заниматься вопросами прямого авиасообщения, потому что действительно это важная тема. Несмотря на то, что у нас и оборот высокий, и очень близкое партнёрство, очень хорошие стратегические связи, тем не менее прямого авиасообщения с 90-х годов нет, и, конечно, этот пробел необходимо восполнить – и ввиду того, что общий поток туристов, которые направляются из наших стран друг к другу, увеличивается, но и ввиду того, что бразильские аэропорты могут использоваться в качестве транзитных аэропортов для тех российских туристов и предпринимателей, которые летят в Южную Америку.

Крайне приятная информация связана с тем, что в начале июня, а именно 7 июня, мы открываем безвизовое сообщение между нашими странами. Мы чуть более полутора лет назад договорились об этом, в 2008 году. Сейчас это соглашение начинает действовать и, конечно, расширит наши возможности для общения, и людям, которые летают в наши страны, проще будет добираться друг к другу, меньше будет формальностей.

Мы, естественно, говорили о целом ряде международных проблем, которые сегодня являются актуальными для общей повестки дня. Речь идёт и о проблеме ядерной программы Ирана, и о Ближнем Востоке, говорили о некоторых региональных вызовах, которые существуют по соседству с нашими странами. В общем, по всем этим вопросам мы также прошлись, поэтому считаю, что такой регулярный обмен мнениями, безусловно, очень и очень полезен.

Я хотел бы в заключение поблагодарить господина Президента за очень откровенный диалог, он всегда носит дружеский характер, где бы мы ни общались, будь то в России, Бразилии или в третьей стране. Уверен, что те документы, которые только что были подписаны, укрепят партнёрство между нашими странами и послужат базой для развития многопланового российско-бразильского взаимодействия. Это нужно нашим государствам.

Спасибо за внимание. Передаю слово господину Президенту.

Лула Да Силва (как переведено): Мой дорогой друг, господин Президент Дмитрий Медведев, Президент Российской Федерации!

Прежде чем сказать несколько слов о договорах, которые были нами подписаны, хотел бы сказать прежде всего, что и я лично, и моя делегация, и бразильский народ – мы хотим выразить солидарность российскому народу в связи с гибелью 65 человек в шахтах и в связи с тем, что 24 человека считаются пропавшими без вести. В Бразилии также были свои трагедии. В Бразилии погибли 200 человек из‑за наводнений, вызванных дождями. Мы вам также выражаем своё соболезнование.

Очень важно, что мой визит пришёлся на особый момент в жизни вашей страны. Совсем недавно праздновалось 65-летие окончания войны. Русские солдаты одержали победу над силами немецко-фашистских захватчиков, и я хотел бы отметить героизм и мужество российского народа, солдат в этот решающий момент истории. И сейчас, когда прошло много десятилетий с того времени, мы сталкиваемся с новыми вызовами. Мы должны сейчас создать новый мировой порядок, который бы обеспечил процветание всем странам. И мы не можем потерпеть поражение в решении этой задачи. Наши страны создали между собой новый союз, новый альянс, и мы разделяем надежду и веру в возможность строительства нового демократического, справедливого экономического порядка. Мы знаем, что для того, чтобы достичь этих целей, нам необходимо правильно и своевременно отвечать на стоящие перед нами вызовы в многополярном мире.

Взаимоотношения между странами, которые чреваты конфликтами, осложняют нашу задачу и развитие отношений между государствами. К сожалению, угрозы в мире увеличиваются, расширяются. Отсутствует энергетическая безопасность, присутствует международный терроризм, имеется крайняя бедность, насилие, нетерпимость. И как никогда необходимо развивать сотрудничество в рамках многосторонних организаций и оказывать сопротивление негативным явлениям.

Экономические и финансовые соглашения, Бреттон-Вуд, должны быть реформированы, потому что они сейчас не соответствуют новой ситуации в мире.

Мы сотрудничаем с Россией в рамках Совета Безопасности ООН. И мы рады, что Россия поддерживает Бразилию в её международных усилиях. Мы – мирная страна. У нас есть границы с десятью другими государствами. И мы – одна из стран, где меньше всего находится оружия. Мы очень озабочены проблемой стабильности в мире. Я в ближайшее время направляюсь в Иран. Я туда еду, осознавая, что диалог, который будет иметь место, очень важен. И постараюсь применить силу убеждения в этом диалоге. Мы стремимся к миру, который был бы более справедливым.

Ещё одна проблема – проблема изменения климата. И с этой проблемой мы также должны справиться сообща, коллективными усилиями.

Что касается стран БРИК и последнего форума, мы продемонстрировали свою решимость работать сообща. Приоритетом для нас продолжают быть отношения с Российской Федерацией. И хорошо, что мы приняли план совместных действий, это очень важный шаг для того, чтобы осуществить на практике наши планы на будущее. Мы смотрим оптимистически в будущее.

Оборот нашей торговли, несомненно, должен снова вырасти и достичь того уровня, который имелся раньше. Наша окончательная цель – это десять миллиардов долларов. Мы должны изменить существующий баланс – вернее, устранить отсутствие равновесия, существующее в торговле между Россией и Бразилией. Необходимо изучить возможность создания концернов в России, Бразилии и использовать для наших торговых отношений и сделок национальную валюту.

Проблема двустороннего сотрудничества в сфере технологий – это очень важная проблема с точки зрения конкурентоспособности наших стран, и это важный элемент нашего сотрудничества. Мы должны сотрудничать и в сфере развития спутниковой связи через систему навигации ГЛОНАСС. Мы уверены, что Россия поможет Бразилии в развитии программ исследования и освоения космоса.

Прошло 172 года с момента установления дипломатических отношений между Россией и Бразилией. Мы уверены в том, что наши народы смогут изменить ситуацию в мире и двусторонних отношениях. И очень показателен тот факт, что уже 10 лет в городе Жоинвиль существует балетная школа Большого театра. Эта школа даёт возможность детям из трудных семей обучаться. Это проявление солидарности со стороны России, это проявление нашего союза, альянса, который имеет большое будущее.

Хотел бы сказать господину Президенту Медведеву и присутствующим министрам, что Бразилия и Россия – это гигантские страны. На протяжении многих десятилетий и даже веков мы оставались далеки друг от друга, и мы не осознавали свою собственную важность и значимость в мире. В XXI веке в условиях экономического кризиса, начавшегося в 2008 году, эти две гигантские страны, державы осознали и поняли, что мы не имеем права следовать той же логике, которой мы придерживались в прошлом веке. Необходимо создать что‑то новое. Необходимо подтолкнуть наших деловых людей к тому, чтобы они делали инвестиции в наши экономики.

Считаю, что вот эта цифра, которую я привёл, перспектива развития наших отношений в экономической области, – эта цифра вполне соответствует как потенциалу России, так и потенциалу Бразилии, и нашему населению, и научному и технологическому уровню развития наших стран. И 8–10 миллиардов долларов – это не так‑то много, мы можем эту цифру достичь и превзойти.

Стратегический план взаимодействия и развития отношений между Россией и Бразилией – это наша перспектива. Бразильские предприниматели будут инвестировать деньги в Россию, и российские предприниматели будут инвестировать в бразильскую экономику, и обе страны смогут создавать совместные предприятия. И это станет возможным в том случае, если и Бразилия, и Россия поймут, что сейчас невозможно жить без прямого авиационного сообщения между Москвой и Рио‑де-Жанейро, Москвой и Сан-Паулу, Бразилией и Россией. Это нужно нашим людям, студентам, деловым людям, предпринимателям. Мы хотим, чтобы у нас была прямая линия, прямой рейс из России в Бразилию. И мы должны рассматривать установление такого маршрута как приоритетную задачу. Поэтому мы создали рабочую группу, которая внесёт свои предложения. Рабочая группа будет заниматься также вопросами торговли, платежей в национальной валюте. Использование национальной валюты будет очень полезно для развития наших экономических и торговых связей.

Не надо забывать, что экономический кризис разразился в первую очередь в богатых странах, потому что финансовая система, которая существует в этих странах, далека от совершенства. До сих пор Европа страдает от экономического кризиса. Удивительно, что такая страна, как Греция, совсем маленькая страна, создала такие колоссальные проблемы для европейской экономики. Этот пример показывает нам, что финансовая система в мире плохо контролируется и плохо отрегулирована. Принимаются решения слишком рискованные. Поэтому контроль за финансовой системой совершенно необходим, необходимо контролировать и Всемирный банк, и другие международные финансовые институты.

Господин Президент, скоро мы с Вами снова увидимся в Канаде – на встрече «большой двадцатки». И, участвуя в этой встрече, мы должны будем объяснить и сформулировать нашу точку зрения. И мы должны объяснить другим представителям – представителям других стран, что необходимо использовать свою собственную национальную валюту в расчётах между странами.

Хотел бы выразить уверенность, что наша совместная работа будет успешной. И мы предпримем все усилия, всё, что от нас зависит, для того, чтобы изменить ситуацию в мире, чтобы она отличалась от того, что было в XIX–XX веках, и это будет касаться и сферы экономики, и сферы политики и дипломатии. Самое главное, чтобы в мире сохранялся мир, и мы должны сделать всё, чтобы не случилось такой ситуации, которая возникла в Ираке. Нам нужен мир стабильный, спокойный, где не было бы места терроризму. Россия и Бразилия могут сотрудничать в этой сфере и добиться того, чтобы мир сохранился на всей планете.

Благодарю Вас ещё раз за гостеприимство.

Я очень рассчитываю на то, что миссия Президента Бразилии закончится успехом. Может быть, это последняя возможность перед принятием известных решений в рамках Совета Безопасности. Если удастся убедить Иран пойти на соответствующие формы сотрудничества, это будет очень хорошо. Я сегодня сказал моему коллеге, что я искренне желаю в этом успехов.

Вопрос: У меня вопрос к двум президентам.

Господин Лула да Силва, Вы сказали, что в ближайшее время посетите Иран. В этой связи как Вы оцениваете усилия, которые предпринимает «шестёрка» для урегулирования иранской ядерной проблемы, и что может Бразилия предложить в этой связи?

Дмитрий Анатольевич, вопрос Вам. Вчера Вы договорились с Президентом США о том, чтобы выработать единую позицию в рамках «шестёрки» по Ирану. Означает ли это, что сегодня разногласия существенные? Остаются ли в силе предложения «шестёрки» о дообогащении урана за рубежом? И как Вы видите развитие ситуации, если Иран эти предложения не примет?

Спасибо.

Д.Медведев: У меня менее сложная миссия, чем у моего коллеги, моего друга Президента Лулы: я остаюсь в Москве, а Президент Лула поедет в Тегеран, и, конечно, это непростая поездка. Что касается общих подходов, в настоящий момент разногласий, которые существуют по поводу проблемы ядерной программы Ирана, в принципе не так много. Если говорить об общих подходах, то они неизменны, и в общем их придерживаются практически все государства. В чём они заключаются?

Во‑первых, ядерная программа Ирана должна быть мирной.

Во‑вторых, она должна быть проверяемой, она должна быть контролируемой по линии МАГАТЭ.

В‑третьих, Иран должен кооперироваться с международным сообществом и, конечно, с самой организацией.

И, в‑четвёртых, Иран должен соблюдать правила, касающиеся нераспространения ядерных технологий. При наличии такого рода подходов или условий мы, естественно, готовы к тому, чтобы Иран занял свое достойное место в числе стран, которые занимаются исследованиями в ядерной сфере. Как раз по этим‑то вопросам и существуют сегодня определённые опасения.

Что касается позиции внутри «шестёрки», то думаю, что они в достаточной мере консолидированы, и они как раз исходят из тех четырёх моментов, которые я отметил. Есть нюансы, есть какие‑то вопросы, которые носят страновой характер. У каждой из стран, которые принимают участие в этих переговорах, есть свои отношения с Ираном – вернее говоря, или они есть, или их просто нет. Так вот у Российской Федерации эти отношения есть, это глубокие отношения, серьёзные отношения, отношения взаимовыгодные, поэтому это, конечно, налагает и на нас определённую ответственность, а с другой стороны – ставит нас перед определённым выбором.

Теперь в отношении того, что можно было бы сделать. Я очень рассчитываю на то, что миссия Президента Бразилии закончится успехом. Может быть, это последняя возможность перед принятием известных решений в рамках Совета Безопасности. Если удастся убедить Иран пойти на соответствующие формы сотрудничества, а эти предложения известны: они касаются соответствующих обменных операций низкообогащённого урана на высокообогащённый уран, безотносительно к тому, кстати, где это будет делаться, в Российской Федерации, в Турции или в какой‑либо другой стране, – то это будет очень хорошо. Я сегодня сказал моему коллеге, что я искренне желаю в этом успехов.

Вчера этот вопрос мы обсуждали по телефону с Президентом Соединённых Штатов Америки, исходя из того, что здесь необходима консолидированная позиция. И я сказал, что, на мой взгляд, нужно обязательно дать возможность Президенту Бразилии использовать весь набор аргументов, которые сегодня имеются у международного сообщества, для того, чтобы убедить Иран начать кооперацию.

Если не произойдёт каких‑либо изменений, если не удастся убедить Иран в пользу соответствующих форм сотрудничества, то тогда международному сообществу придётся действовать в соответствии с теми подходами, которые также обсуждаются «шестёркой» и другими государствами, которые активно вовлечены в этот процесс, – в частности, обсуждаются и в наших контактах. Поэтому мне бы не хотелось такого развития ситуации, но тем не менее исключить его я не могу. Именно поэтому я ещё раз, в третий раз, скажу: я искренне желаю успехов моему коллеге, моему другу Президенту Луле в ходе этих переговоров и обращаюсь к иранскому руководству с предложением прислушаться к тем аргументам, которые привезёт Президент Бразилии.

Лула Да Силва: Я не буду сейчас делать оценок того, что осуществляет «шестёрка», я не участвую в их заседаниях, я не участвую в их дискуссиях. Я всего лишь верю, очень верю в диалог – и верю в осуществление политики убеждения: необходимо убеждать людей двигаться вперёд, иначе они будут постоянно двигаться назад. Мне кажется, что с каждым днём, чем больше я приближаюсь к моменту, когда начнутся переговоры в Иране, я становлюсь всё большим оптимистом. Я желаю Ирану лишь того, что я желаю нашей Бразилии, так же, как я желаю народу Ирана того же, что я желаю народу Бразилии. Я хочу, чтобы этот народ жил в условиях действия своей собственной конституции и чтобы народы Среднего Востока жили в условиях, когда было бы исключено создание и применение ядерного оружия.

Я как бы возвращаюсь сейчас к тем идеалам, которым мы верны с 1988 года, когда мы приняли нашу новую конституцию. Я хочу, чтобы все страны были и оставались мирными странами, чтобы мы наслаждались музыкой, футболом, своей собственной работой и, самое главное, чтобы мы наслаждались миром. Всё будет возможно, только если живём в обстановке мира, только он может обеспечить прогресс и развитие каждой страны. Я представляю себе, сколько энергии, позитивной энергии уже потрачено в последние месяцы в ходе постоянных дискуссий об иранской ядерной программе, сколько мы зря потратили энергии и усилий, стараясь воздействовать на позиции других стран в отношении Ирана. Поэтому перед нами стоит ясная задача: пусть дипломатия окажется на высшем доступном ей уровне, пусть она сумеет убедить иранцев в том, что соглашения всегда лучше, чем расхождения, споры, ссоры. Поскольку я начал свою политическую карьеру, заключая постоянные соглашения как профсоюзный деятель, в то самое тяжелое для Бразилии время, когда не было никакой свободы профсоюзной деятельности, очень часто приходилось прилагать огромные усилия, чтобы уговорить предпринимателя хотя бы сесть за стол переговоров. И часто потом приходилось развивать подобную же деятельность в рамках Организации Объединённых Наций.

Я хорошо помню последнее выступление Президента Ахмадинежада перед Генеральной Ассамблеей, я хорошо помню беседу, которую я провёл с Ахмадинежадом. Я могу только сказать, что нет ни одного человеческого существа, который был бы на 100 процентов хорошим или на 100 процентов плохим. Тут всегда чаши весов качаются. И я думаю, что Президент Ахмадинежад, у него есть тоже очень хорошая, очень интересная человеческая сторона. И я знаю, что сейчас о нём думает весь мир. Но истина в том (и я верю), что народ Ирана хочет мира. Мужчины, женщины, дети – все хотят жить в мире, так же как и бразильский народ, как и российский народ. И необходимо всего лишь развивать отношения взаимного доверия.

Доверие – гораздо более прочная основа соглашений, чем недоверие и подозрение. Поэтому я хотел бы, чтобы все, как и я, верили и доверяли. Доверять надо не только своим друзьям. Доверять надо многим другим. Я должен сейчас пустить в ход всё, чему я научился за свою долгую политическую жизнь, для того, чтобы убедить моего друга Ахмадинежада, договориться, прийти к соглашению по тем предложениям, которые выдвигает международное сообщество.

Думаю, что можно быть уверенным, я продолжаю поддерживать ту идею, что надо всегда пытаться начать заново, что главной целью является хотя бы постепенное достижение соглашений. Поэтому я с готовностью принимаю Ваше пожелание, я постараюсь сделать всё, что от меня зависит, для того, чтобы прийти к какому‑нибудь соглашению. Я вылетаю в Иран убеждённым, что мы найдём какое‑либо соглашение. Если мы не найдём соглашение, я всё же буду доволен, потому что я принял участие в этих усилиях, я постарался внести свою лепту, и я сделал всё что мог. Поэтому я был оптимистом вчера, я гораздо больший оптимист сегодня, и ещё больше, может быть, буду оптимистом завтра, и хочу быть ещё большим оптимистом после встречи с Президентом Ахмадинежадом.

Вопрос: Добрый день, господин Президент!

Соединённые Штаты и господин Медведев подчеркнули и повторили, что визит бразильского Президента в Иран – это последняя возможность убедить Президента Ирана придерживаться определённого режима в плане мирного атома и избежать наложения, принятия санкций против Ирана.

Большое спасибо.

Д.Медведев: Да, вопрос не прозвучал. Может, его не было? Но мы его не услышали в переводе. Может быть, Вы повторите? Или это было внешнеполитическое заявление? Тогда мы к нему присоединяемся.

Вопрос: Какие шансы, чтобы договор мог бы быть, чтобы Иран признал…

Д.Медведев: Вы предлагаете мне оценить эти шансы? Или Президенту Луле? Хорошо, с учётом того, что мой друг Президент Лула оптимист, я тоже буду оптимистом и даю ответ – 30 процентов.

Лула Да Силва: По моему мнению, мы все подписали договор о нераспространении ядерного оружия, и мы все должны подчиняться условиям этого договора. Кроме того, мы должны все подчиняться решениям высшей инстанции для нас – Организации Объединённых Наций. Все знают, что между Бразилией и Советом Безопасности есть некоторые разногласия, поскольку мы считаем, что в современных условиях ООН, созданная в 1945 году, не соответствует политическим реалиям сегодняшнего мира. Мы считаем, что если бы в Совет Безопасности ООН входили больше стран, то сама бы Организация имела больше возможностей влиять на ситуацию в мире.

К сожалению, в Совете Безопасности тоже нет единства, и одни склоняются к одной точке зрения, другие – к другой. И это элемент политической ситуации, политической жизни. Однако я не вижу никаких причин, никакого основания полагать, что нельзя поддерживать нормального содержательного диалога с Ираном. Я не знаю, почему считается, что это недостижимо. Возможно, у другой страны могут возникнуть проблемы в поддержании диалога и беседы с Ираном, но у нас такой проблемы нет, и мы уверены, что мы сможем поддержать такой диалог.

Мы поддерживаем с Ираном очень хорошие и торговые отношения. Мы им много продаём. И конечно, мы готовы пойти на многие жертвы для того, чтобы найти правильный путь и помочь Ирану найти правильный путь в решении этой проблемы. Если не удастся – возможно, это будет моим проигрышем, моей ошибкой. Но пока я настроен очень оптимистично.

Я говорю и от имени господина Медведева, и от имени других лидеров. Ведь все хотят, чтобы с Ираном было достигнуто соглашение и взаимопонимание по поводу иранской ядерной программы. Это в интересах и бразильского народа, и иранского народа. Кроме того, нам предстоит также решить и проблему Ближнего Востока. Собственно, сама Организация Объединённых Наций приняла решение о создании Палестинского государства, приняла решение о создании двух независимых государств.

В молодости я был свидетелем вторжения Советского Союза в Афганистан. Это очень сильно повлияло на моё представление о мире. Один раз я прочёл статью в газете, где было сказано, что одно бразильское агропромышленное предприятие, которое называется «Эмбрапа», производящее продукты питания, имеет большое значение, и исследователи, участники этого агропромышленного предприятия сейчас работают в Афганистане. Я умру оптимистом, я останусь оптимистом до конца своих дней.

Д.Медведев: Мы договорились с Президентом, что мы созвонимся и проверим шансы после того, как завершится соответствующая миссия Президента. Я желаю успехов ей.