Президент России — официальный сайт

Выступления и стенограммы   /

И.Летерм (как переведено): Дамы и господа! Уважаемые коллеги!

Для меня было большим удовольствием и честью поприветствовать у нас господина Медведева во время его первого официального визита в Бельгию. Мы воспринимаем этот официальный визит как настоящую веху в наших двусторонних отношениях.

Для меня это было сложно, но первое, что я сделал, – я поздравил Президента Медведева с тем, что в прошлые выходные Россия победила в Цюрихе, и теперь она будет принимать у себя Кубок мира ФИФА. Мы разделяем Ваш энтузиазм, господин Президент, и надеемся сотрудничать с Вами в приготовлениях, и надеемся, что все команды наших стран будут иметь возможность участвовать в этом событии. Я помню, между Бельгией и Россией состоялись некоторые легендарные матчи, начиная с матча в Мексике в 1986 году. Я его прекрасно помню. И исход игры не повлиял негативно на наши отношения.

Сегодня мы подписали двусторонний план действий на 2010–2011 годы об экономическом сотрудничестве. Многие фирмы в Бельгии продолжают инвестировать в российские фирмы, показывая интерес в ответ на модернизационную повестку господина Медведева. Многие российские фирмы также вкладывают в бельгийские. Сегодня мы подписали Декларацию о модернизации, в которой мы вновь утверждаем взаимное желание поддерживать друг друга и продвигать подобные инвестиции. Очень важно, что в следующем апреле важная экономическая миссия, возглавляемая Принцем Филиппом, посетит Российскую Федерацию. Мы уверены, что эта миссия своевременна.

Один из секторов, в котором мы сотрудничаем, – это область энергетики. Конечно же, сегодня мы обсуждали сотрудничество России и Бельгии в фокусе транспортировки энергоресурсов и подписали договор с некоторыми фирмами о хранении подземного газа. Также мы обменялись мнениями по результатам вчерашнего заседания Россия – ЕС и обсудили серьёзные достижения по визам и другим вопросам, а также приверженность России модернизации во всех областях развития общества.

Кроме того, мы обсудили причины, которые поддерживают наше сотрудничество в рамках различных организаций. Мы обсудили вопросы безопасности. Кроме того, мы обсудили бизнес-сотрудничество России и Бельгии. Большое спасибо.

Д.Медведев: Уважаемые представители средств массовой информации!

Я хотел бы поблагодарить Премьер-министра Ива Летерма, всех бельгийских коллег за переговоры, за очень добросердечную обстановку. Так получилось, что я на протяжении всей моей нынешней поездки обсуждаю футбол. Может сложиться впечатление, что мы только этим и занимаемся. Но это не так, я вчера об этом говорил на саммите Россия – Евросоюз и ещё раз хотел бы сказать здесь, в этом зале.

Так вот мы не только занимаемся футболом, хотя, действительно, мы вспоминали события и совсем недавнего прошлого, когда Россия получила право проводить чемпионат. Конечно, это для всех нас очень приятно. Мы вспоминали и тот матч, когда советская сборная встречалась с бельгийской сборной в Мексике. Результат был не очень приятный, но это уже история футбола. Поэтому мы с оптимизмом смотрим на наше дальнейшее футбольное соперничество и на наше дальнейшее деловое сотрудничество.

Мы обсудили и двусторонние вопросы, как сказал господин Премьер-министр, и международные, и региональные проблемы. Наши страны ведут очень активный политический диалог, и ведут его открыто. Это позволяет, конечно, находить самые разные решения, в том числе и в экономической сфере. Бельгия была и остаётся одним из очень значимых наших европейских партнёров. И, несмотря на то что в прошлом году было довольно сложно из‑за кризиса, в этом году нам удалось стабилизировать торговый оборот, он, по сути, вернулся на докризисный уровень, и удалось продвинуть наши инвестиционные контакты. Сегодня мы имеем нашу специальную «дорожную карту» – совместный план действий, и мы с господином Премьер-министром договорились о том, что нам стоит расширить горизонт взаимного планирования инвестиций и экономического сотрудничества.

Мы очень довольны тем, что у нас есть реальные проекты, взаимовыгодные проекты с бельгийским участием: в Нижегородской области начато строительство крупнейшего в России завода по производству поливинилхлорида («Русвинил»), и господин Премьер-министр принимал участие в начале строительства; функционирует предприятие «Бекарт Липецк» по выпуску металлокорда, и как раз мне удалось поучаствовать в мероприятиях по открытию соответствующей линии.

Есть и другие примеры, в том числе по работе на наших спортивных объектах, о чём мы сегодня тоже говорили. Мы занимаемся сейчас созданием олимпийских объектов в Сочи. Компания «ДЕМЕ» заключила соответствующий контракт. Это далеко не полный список наших инвестиционных предпочтений.

Мы сегодня только что договорились сотрудничать в инновационной сфере, о чём был подписан документ. Мы считаем очень важным это направление сотрудничества, считаем, что оно имеет хорошие перспективы, и хотели бы, чтобы сотрудничество по соответствующим приоритетам развития российской экономики, высоких технологий развивалось максимально продуктивно. Я пригласил бельгийские компании поучаствовать в создании российского инновационного центра в Сколкове.

Энергетическое сотрудничество является, с одной стороны, традиционным, с другой стороны, безусловно, очень важным. Сейчас, только что, был подписан соответствующий меморандум о расширении кооперации между «Газпромом» и его бельгийским партнёром, компанией «Флюксис». Я надеюсь, что здесь тоже будут хорошие результаты.

Мы расширяем наше сотрудничество на региональном уровне. Считаю, что это очень важно для наших стран, у которых есть свои очень важные региональные компоненты: и деловое сотрудничество, и гуманитарное сотрудничество. Думаю, что так будет и впредь.

Мы, конечно, не могли не затронуть международные вопросы и европейские вопросы. Вчера прошёл саммит Россия – Евросоюз, весьма успешный. Мы констатировали, что Россия выходит на окончательное решение вопроса о членстве во Всемирной торговой организации. Есть целый ряд очень крупных проектов с Европой, которыми мы занимаемся. И конечно, сотрудничество в области обеспечения европейской безопасности является исключительно важным. Я хотел бы поблагодарить господина Премьер-министра за поддержку российских инициатив в этой сфере и за создание правильной атмосферы для ведения диалога по вопросам безопасности. Мы ценим это и считаем, что потенциал такого рода диалога ещё абсолютно не исчерпан. Идея Договора о европейской безопасности, как и других возможных форм нашего сотрудничества в этой сфере с нашими европейскими друзьями, сейчас абсолютно востребована.

Мы обсудили и развитие отношений между Россией и Североатлантическим альянсом, обсудили целый ряд других вопросов. Я считаю, что обмен мнениями был исключительно полезным.

Мой визит в Бельгию продолжается. Нам ещё сегодня предстоит аудиенция у Его Величества Короля бельгийцев Альберта Второго. Я хотел бы поблагодарить и его за то, что это приглашение посетить Бельгию с официальным визитом было нам предоставлено, и выразить мою убеждённость в необходимости всестороннего развития связей с дружественной нам страной, с Бельгией.

Пожалуй, всё. Спасибо.