Президент России — официальный сайт

 

По приглашению Президента Российской Федерации Д.Медведева Президент Аргентинской Республики К.Фернандес нанесла официальный визит в Российскую Федерацию, в рамках которого 10 декабря 2008 года Президенты подписали настоящее Заявление.

Президент Российской Федерации и Президент Аргентинской Республики выражают удовлетворение развитием двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурной и гуманитарной сферах, являющихся свидетельством взаимного уважения и исторической дружбы между народами обеих стран, и заявляют о намерении построить отношения стратегического партнёрства.

Президенты договорились углублять российско-аргентинский диалог по международным вопросам, развивать многоплановые двусторонние отношения с целью содействия продвижению взаимного сотрудничества на благо процветания и прогресса народов двух стран.

Президенты выразили общее мнение о необходимости строгого соблюдения Устава ООН, основополагающих принципов сосуществования и стабильности наций, принципов и норм международного права.

Президенты с удовлетворением отметили, что придерживаются единой позиции в отношении укрепления демократии как гарантии полного уважения прав и основных свобод человека, и выразили намерение совместно с другими государствами работать для достижения этой цели.

I
Многосторонность и многополярность

Президенты выразили твердую поддержку многосторонним подходам, прежде всего в деятельности ООН как основного форума для обсуждения, сближения позиций и поиска мирных решений межгосударственных конфликтов и новых проблем формирующегося многополярного мира.

Президенты высказали поддержку усилиям, направленным на углубление реформы ООН, повышение её авторитета и эффективности. Они подчеркнули важность реформирования Совета Безопасности ООН с тем, чтобы сделать его более представительным, действенным и транспарентным.

В данном контексте Российская Федерация и Аргентинская Республика готовы оказывать поддержку операциям ООН по поддержанию мира. В связи с этим они приветствовали предложение о предоставлении Российской Федерации статуса наблюдателя при Латиноамериканской ассоциации центров подготовки миротворцев (АЛКОПАС).

Международная безопасность

Стороны согласились с необходимостью придания дополнительного стимула многостороннему переговорному процессу в сфере разоружения, направленному на достижение юридически обязывающих договорённостей в целях снижения уровня вооружений в мире, универсализации и усиления эффективности международного контроля над вооружениями через компетентные международные организации.

Подчеркнув, что основополагающим элементом современной системы безопасности является Договор о нераспространении ядерного оружия, Президенты отметили необходимость наращивания усилий по его универсализации и повышению эффективности. Признавая неотъемлемое право всех государств — участников Договора на использование атомной энергии в мирных целях, Президенты подчеркнули необходимость соблюдения соответствующих нераспространенческих обязательств. В этом контексте они придают большое значение укреплению системы гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).

Президенты указали на недопустимость размещения оружия в космическом пространстве и отметили необходимость развивать использование космоса в мирных целях. Они подтвердили свою готовность к сотрудничеству при рассмотрении предложенного Российской Федерацией проекта Договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Президенты заявили о самом решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях и подтвердили своё стремление к укреплению центральной роли ООН в борьбе с этим явлением. Они выразили озабоченность крепнущими связями терроризма с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков и оружия, и в связи с этим особо подчеркнули опасность завладения террористами оружием массового уничтожения.

Стороны заявили, что будут тесно сотрудничать в имплементации Глобальной антитеррористической стратегии ООН, действующих многосторонних конвенций, а также соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН.

Стороны высказались за скорейшее согласование в ООН Всеобъемлющей конвенции по международному терроризму. Они будут добиваться неукоснительного выполнения резолюций Совета Безопасности ООН 1624, осуждающей подстрекательство к терроризму и его прославление, и 1373, постановившей, что все государства должны предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.

Президенты подчеркнули важность углубления многостороннего сотрудничества, прежде всего в рамках ООН, а также двустороннего взаимодействия в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, их прекурсоров и злоупотреблением психотропными средствами.

Президенты высказались за скорейшее мирное урегулирование спора о суверенитете, связанного с Мальвинскими островами, между Правительством Аргентинской Республики и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии с мандатом ООН.
Обсудив ситуацию на Кавказе, Президенты высоко оценили ход выполнения договорённостей, разработанных Президентом Российской Федерации Д.А.Медведевым и Президентом Французской Республики Н.Саркози от имени Европейского союза.

Международная экономическая ситуация и устойчивое развитие

Президенты выразили глубокую озабоченность в связи с развивающимся финансово-экономическим кризисом и высказали общее мнение, что выход из него требует серьёзного реформирования мировой валютно-финансовой системы. Это позволило бы установить справедливый и стабильный многосторонний порядок, способствующий устойчивому развитию и снижению уровня социального неравенства. Стороны заявили о своей готовности в качестве членов «Группы двадцати» всемерно содействовать реализации «Декларации по финансовым рынкам и мировой экономике», принятой 15 ноября 2008 года в Вашингтоне. Президенты высказались за дальнейшее реформирование международных финансовых организаций в целях придания большей оперативности и эффективности их работе.Аргентинская Республика выразила твёрдую поддержку будущему присоединению Российской Федерации к Всемирной торговой организации (ВТО), исходя из вклада России в мировую экономику и понимания, что её участие в этой организации будет способствовать укреплению многосторонней системы мировой торговли, развитию двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Стороны отметили необходимость продолжения работы по признанию Аргентинской Республикой рыночного статуса российской экономики.

Президенты выразили обоюдное мнение о важности активизации усилий по реализации многосторонних инициатив, способствующих социальному развитию и экономическому прогрессу стран мира, а также достижению целей развития Саммита тысячелетия.

Права человека

Президенты подтвердили приверженность принципу уважения к правам человека и основным свободам и выразили готовность к более тесному взаимодействию в деле их поощрения и защиты.

Отметив, что 10 декабря 2008 года исполняется 60 лет со дня принятия Всеобщей декларации прав человека, Президенты подтвердили важность и актуальность этого документа. Они выразили общее мнение, что уважение прав человека наряду с безопасностью и развитием является основой современного миропорядка.

Президенты выразили готовность к дальнейшему тесному взаимодействию в рамках Совета ООН по правам человека, а также в других международных организациях с тем, чтобы совместно добиваться укрепления универсального режима поощрения и защиты прав человека на основе конструктивного диалога, сотрудничества и уважения к национальным, культурным и цивилизационным особенностям государств и обществ.

Российская Федерация и Аргентинская Республика будут обмениваться опытом в области сохранения памяти погибших и пропавших без вести граждан своих стран, в частности в годы Второй мировой войны в России и в период военной диктатуры 1976 – 1983 годов в Аргентине.

Альянс цивилизаций

Стороны подчеркнули, что поддержание культурно-цивилизационного многообразия является одним из ключевых условий обеспечения международной стабильности. В связи с этим особую важность приобретает расширение межкультурного и межрелигиозного диалога с целью создания возможностей для гармоничного развития и взаимообогащения культур и цивилизаций. Стороны выразили свою поддержку всем конструктивным инициативам в этой области под эгидой ООН и других международных организаций и форумов.

II

Двустороннее сотрудничество

Президенты подтвердили своё намерение углублять российско-аргентинский политический диалог в двустороннем и многостороннем форматах с целью продвижения совместных интересов на международной арене.

Они отметили важность укрепления политических, общественных и экономических связей между МЕРКОСУР и Российской Федерацией. В этом плане главы государств с удовлетворением констатировали позитивную динамику контактов в рамках действующего механизма политического диалога между Российской Федерацией, с одной стороны, и государствами — участниками и государствами — ассоциированными членами МЕРКОСУР — с другой.

Президенты выразили удовлетворение в связи с продвижением переговоров по проекту соглашения об экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и МЕРКОСУР, призванному стать эффективным инструментом углубления торгово-экономических отношений между ними.

Стороны также подчеркнули важность диалога между Федеральным Собранием Российской Федерации и Парламентом МЕРКОСУР, новый импульс которому должно придать подписание соответствующих соглашений.

Президенты отметили необходимость углубления взаимодействия в рамках других региональных институтов, таких как Группа Рио и Организация американских государств.

Президенты выразили удовлетворение ростом двусторонней торговли, подчеркнули важность обменов визитами делегаций государственных и частных организаций, а также регулярных контактов представителей деловых кругов для расширения возможностей экономического сотрудничества, в том числе между различными регионами Российской Федерации и провинциями Аргентинской Республики, а также между городами двух стран, особенно в области торговли и инвестиций.

Главы государств поручили министерствам и ведомствам обеспечить рост взаимного товарооборота, способствовать диверсификации его номенклатуры, приданию двусторонней торговле сбалансированного характера, в частности путем реализации совместных проектов в высокотехнологичных областях.

Стороны подтвердили заинтересованность в реализации в обеих странах крупных проектов развития энергетической и транспортной инфраструктуры с участием российских и аргентинских предприятий, в налаживании межбанковского взаимодействия, продвижении военно-технического сотрудничества.

Президенты выразили удовлетворение нарастающим сотрудничеством между двумя странами в области мирного использования атомной энергии и отметили наличие существенного потенциала для его укрепления в сферах, представляющих взаимный интерес.

Президенты подтвердили готовность к развитию сотрудничества в космической сфере, прежде всего в области запуска спутников и зондирования Земли. В связи с этим они выразили уверенность в том, что в результате обменов визитами на экспертном уровне будет достигнут прогресс в согласовании программ, связанных с использованием космических аппаратов и систем, а также соответствующих наземных средств обеспечения.

Президенты подтвердили своё намерение придать импульс развитию сотрудничества в области науки, технологий и производственных инноваций.

Они выразили удовлетворение договоренностями, достигнутыми техническими органами санитарного контроля двух стран, в соответствии с которыми согласована совместная рабочая программа, позволяющая обеспечить расширение объёма торговли продовольственными товарами между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой.

Стороны подчеркнули своё намерение способствовать повышению эффективности действующих механизмов сотрудничества, в частности Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, Межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству.

Они позитивно оценили состоявшиеся контакты на уровне экспертов в целях выработки возможных проектов сотрудничества в области оборонной промышленности.

Стороны договорились поощрять прямые контакты между деловыми кругами двух стран, прежде всего между Предпринимательским советом «Россия — Аргентина» и Предпринимательским советом «Аргентина — Россия».

Президенты выразили удовлетворение уровнем отношений, существующих между двумя странами в области исследования Антарктики, и отметили важность укрепления взаимного сотрудничества в ходе консультативных встреч в рамках Договора об Антарктике и заседаний Комиссии по сохранению живых морских ресурсов Антарктики. Аргентинской стороной была выражена признательность России за эффективное участие в обеспечении аргентинских антарктических экспедиций, в частности за предоставление российских судов и вертолётов.

Стороны выразили поддержку мерам, направленным на развитие прямых связей между субъектами Российской Федерации и провинциями Аргентинской Республики, между городами двух стран.
Президенты констатировали богатство культурно-художественных традиций обеих стран и наличие потенциала для развития сотрудничества в области культуры, науки и образования.
Они отметили, что предстоящее 200-летие Майской революции 1810 года, приведшей к созданию первого национального правительства в Аргентине, предоставляет возможность для большего сближения народов двух стран. Было выражено намерение способствовать празднованию этого события в России и в Аргентине исходя из существующих между двумя народами отношений дружбы и сотрудничества, наличия в Аргентине многочисленной российской диаспоры, а также имея в виду, что в 2010 году исполняется 125 лет со дня установления дипломатических отношений между двумя государствами.

III

Стратегическое партнёрство

Президенты выразили удовлетворение состоявшимся диалогом по вопросам двустороннего и международного сотрудничества России и Аргентины. Они поручили компетентным органам двух стран разработать план действий, направленных на реализацию комплексных и взаимосвязанных шагов по развитию двустороннего и многостороннего партнёрства, предпринятых в связи с проведением настоящего визита и согласованных в ходе состоявшихся в Москве переговоров.

Президент Аргентинской Республики К.Фернандес выразила Президенту Российской Федерации Д.А.Медведеву признательность за гостеприимство и тёплый приём, оказанный ей во время пребывания в Российской Федерации, и пригласила Президента Российской Федерации Д.А.Медведева и Председателя Правительства Российской Федерации В.В.Путина посетить Аргентинскую Республику с официальными визитами. Приглашения были с благодарностью приняты. Сроки визитов будут согласованы по дипломатическим каналам.