Президент России — официальный сайт

Подписано 4 июня 2000 года в Москве

Президент Российской Федерации В.В.Путин и Президент Соединенных Штатов Америки Уильям Джефферсон Клинтон подтверждают приверженность Российской Федерации и США идее сотрудничества в области принятия мер по уменьшению серьёзного риска, который представляет собой глобальное потепление. Они отмечают значительный вклад, сделанный совместной Российско-Американской комиссией по экономическому и технологическому сотрудничеству под руководством Председателя Правительства Российской Федерации и Вице-президента США А.Гора в дело защиты окружающей среды.

Президенты заявляют о своей убеждённости в том, что национальный и глобальный экономический рост может быть достигнут параллельно с продолжением деятельности по защите глобального климата. Они с удовлетворением отмечают тесное сотрудничество обеих стран на многосторонних переговорах по разработке элементов Киотского протокола к Рамочной конвенции ООН об изменении климата. Президенты подчёркивают важность полного развития предусмотренных Протоколом механизмов гибкости, в том числе в вопросе международной торговли квотами на выбросы, и совместного осуществления, являющихся необходимым условием выполнения взятых на себя странами в соответствии с Протоколом обязательств по снижению выбросов парниковых газов (ПГ). Они считают, что для данных механизмов должны быть разработаны транспарентные правила.

Президенты далее отмечают потенциал предусмотренных Киотским протоколом механизмов в плане поощрения капиталовложений во всех областях, где возможно ограничение или снижение выбросов ПГ. Они подтверждают, что Правительства России и США выступают против предложений по ограничению механизмов Киотского протокола за счёт введения количественных ограничений на переуступку в пределах установленных для сторон объемов. Президенты вновь подтверждают твердое намерение правительств своих стран работать над достижением соглашения по этим и другим вопросам на шестом заседании конференции Сторон, которое состоится в Гааге в ноябре текущего года.

Развивая предыдущие совместные достижения, Россия и США планируют продолжить сотрудничество по проблемам глобального климата.

Президент Российской Федерации В.В.Путин, отмечая существенный вклад, внесенный Российской Федерацией в сокращение выбросов парниковых газов, заявляет о намерении Российской Федерации развивать и укреплять взаимовыгодное российско-американское сотрудничество в области борьбы с глобальным потеплением, уделяя особое внимание деятельности Совместной российско-американской рабочей группы по политике в области климата.

Президент США Клинтон заявляет о намерении Правительства Соединенных Штатов Америки продолжать сотрудничество с Россией в области измерения объёма выбросов ПГ и сообщения о них, развития рыночных инструментов управления этими выбросами, а также определения конкретных возможностей, имеющихся в России в области уменьшения этих выбросов или абсорбции их поглотителями.

Предпринимая эти шаги, Президенты В.В.Путин и Уильям Джефферсон Клинтон выражают свою убеждённость в том, что как политические лидеры, так и лидеры научных, деловых и других кругов могут принять действенные меры с целью защиты нашей общей планеты от угрозы глобального потепления.