Президент России — официальный сайт

 

Принят в Нью-Йорке 7 сентября 2000 года Президентом России Владимиром Путиным, Председателем КНР Цзян Цзэминем, Премьер-министром Великобритании Энтони Блэром, Президентом США Биллом Клинтоном и Президентом Франции Жаком Шираком

 

Мы, Цзян Цзэминь, Председатель Китайской Народной Республики, Владимир Владимирович Путин, Президент Российской Федерации, Энтони Блэр, Премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Уильям Джефферсон Клинтон, Президент Соединенных Штатов Америки, и Жак Ширак, Президент Французской Республики, встретились в Нью-Йорке 7 сентября 2000 года и настоящим заявляем о нижеследующем: Сознавая особую ответственность постоянных членов Совета Безопасности в отношении поддержания международного мира и безопасности, мы совместно и торжественно обязуемся обеспечить, чтобы ООН, вступая в ХХ1 век, стала более сильной, эффективной и действенной, чем когда‑либо ранее.

Вызовы, с которыми сталкивается ООН и мировое сообщество, ошеломляют. Для того, чтобы справиться с такими вызовами, ответ мирового сообщества должен быть более быстрым, более целенаправленным и лучше скоординированным, чем когда‑либо ранее. ООН должна играть ключевую роль в XXI веке в качестве единственной действительно универсальной организации как с точки зрения ее мандата, так и членского состава.

ООН может быть настолько эффективной, созидательной и авторитетной насколько этого хотят ее члены. Вступая в следующее столетие, постоянные члены Совета Безопасности обязуются вместе со всеми членами Организации укреплять ООН, поддерживать авторитет Совета Безопасности и защищать цели и принципы Устава. Неся в соответствии с Уставом главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, Совет Безопасности и, в частности, его постоянные члены, жизненно заинтересованы в обеспечении того, чтобы ООН была оснащена для преодоления вызовов, с которыми она сталкивается. Мы, поэтому, обязуемся укреплять оперативные возможности Совета Безопасности в данной области. Лишь усиливая нашу приверженность целям и принципам Устава ООН и предоставляя ООН средства для выполнения ее многочисленных обязательств, мы сможем выполнить наши обязанности по обеспечению того, чтобы ООН смогла полностью реализовать свой потенциал.

В целях достижения этого мы сосредоточим наши усилия на следующих приоритетных областях:

УКРЕПЛЕНИЕ РУКОВОДЯЩЕЙ РОЛИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА И БЕЗОПАСНОСТИ. Лидирующая роль ООН, особенно в поддержании международного мира и безопасности, должна быть усилена, отражая меняющиеся вызовы и приоритеты Организации. Такая эволюция должна учитывать как меняющийся облик мирового сообщества, так и виды конфликтов, с которыми приходится иметь дело ООН в настоящее время. Мы обязуемся содействовать большей транспарентности и более широкому представительству в Совете Безопасности с целью повышения его эффективности в качестве ведущего органа в области поддержания международного мира и безопасности.

УКРЕПЛЕНИЕ МИРОТВОРЧЕСТВА. Характер и число международных конфликтов, требующих вмешательства ООН, значительно изменились в последнее десятилетие, и это изменение еще должно быть отражено в структурных реформах, с тем чтобы ООН могла выполнять различные задачи, стоящие перед ней. Мы обязуемся быстро действовать для предоставления ООН средств как оперативных, так и финансовых, с учетом проблем, с которыми она сталкивается в своей деятельности по поддержанию мира во всем мире. Укрепление возможностей ООН в области миротворчества должно усилить центральную роль ООН в предотвращении конфликтов и их урегулировании. Мы рассматриваем рекомендации группы экспертов генерального секретаря ООН по операциям по поддержанию мира в качестве важного элемента, который следует принимать во внимание с целью обеспечения эффективности ООН в этой жизненно важной области.

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ РУКОВОДСТВА. Широта, охват и сложность деятельности ООН требуют эффективного руководства. Мы обязуемся поддерживать меры, направленные на предоставление генеральному секретарю мандата на модернизацию и дальнейшее совершенствование Секретариата, для проведения оценки эффективности и действенности программ и сосредоточения ресурсов Организации на приоритетных областях, при свертывании деятельности, которая более не оправдывает вложение средств.

ОБНОВЛЕНИЕ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ. Наиболее ценным ресурсом ООН является ее персонал. Умение, инициативность и преданность персонала Секретариата ООН делу дали возможность свершить все то, чего ООН добилась до настоящего времени, и это определит будущее Организации. Мы обязуемся поддерживать оперативные шаги по обеспечению того, чтобы основной людской капитал ООН, особенно в области поддержания мира мог бы быть укреплен через процесс, который был бы транспарентным, справедливым и направленным на привлечение самых лучших талантов со всех уголков мира.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Как записано в Уставе финансовая база ООН должна точно отражать возможности и ответственность каждого государства-члена. Мы обязуемся поддерживать меры по расширению ресурсной базы Организации с помощью финансовых структур, которые были бы справедливы, транспарентны и отражали бы существующую реальность в применении к регулярному бюджету и бюджету по поддержанию мира, а также финансированию деятельности ООН. Мы признаем необходимость корректировки существующей шкалы взносов на миротворчество, которая основана на системе 1973 года, с учетом изменившихся обстоятельств, включая нынешнюю платежеспособность стран. Принимая во внимание нашу особую ответственность в качестве постоянных членов Совета Безопасности и обязанность всех государств-членов выполнять их финансовые обязательства перед ООН, мы обязуемся создать более стабильную и справедливую финансовую базу для текущих и будущих операций ООН, в том числе через корректировку шкалы взносов на миротворчество с целью отражения роли всех государств-членов и особенно роли всех постоянных членов в финансировании миротворчества.

В каждой из этих областей мы обязуемся работать вместе в последующие месяцы и годы с целью обеспечения того, чтобы ООН имела в своем распоряжении ресурсы, перспективу и поддержку, в которых она нуждается. В качестве постоянных членов Совета Безопасности мы продолжим выполнение наших обязательств в соответствии с Уставом и обязуемся сделать Организацию Объединенных Наций сильнее и эффективнее. С этой целью мы договорились более регулярно проводить на всех уровнях обмен мнениями по важным международным проблемам.

Мы выражаем нашу благодарность и поддержку генеральному секретарю ООН за роль, которую он играет на службе миру, развитию и укреплению Организации Объединенных Наций.

Вступая в следующее столетие, мы обязуемся сотрудничать со всеми членами ООН, для того чтобы сблизить подходы и согласовать новые меры с целью воплощения надежд первых 55 лет существования ООН.