Президент России — официальный сайт

Принято Президентом России Владимиром Путиным и Президентом Франции Жаком Шираком 10 февраля 2003 года в Париже

Россия и Франция поддерживают давние и динамично развивающиеся отношения в сфере энергетики. Они выражают удовлетворение развитием этих отношений, которые в настоящий момент имеют для обеих стран приоритетный характер. В развитие решений Восьмого заседания Российско-Французской Комиссии по вопросам двустороннего сотрудничества на уровне глав правительств 18 ноября 2002 г. в Тулузе Россия и Франция договорились об активизации двустороннего энергетического диалога под руководством соответствующих министров.

Отмечая взаимодополняемость экономик двух стран, Россия и Франция считают свой двусторонний диалог частью более широкого энергетического диалога Россия – Европейский Союз и будут стремиться к обеспечению их взаимосвязи. Обе страны признают важность проектов, представляющих взаимный интерес в рамках энергетического диалога Россия – Европейский Союз.

Констатируя стремление России способствовать обеспечению надежности нефте- и газоснабжения Европы, и в частности Франции, они вновь подтверждают свою приверженность долгосрочным контрактам в газовой отрасли, которые в будущем будут оставаться эффективным инструментом обеспечения надежности газоснабжения. Они выражают удовлетворение, в частности, развитием взаимоотношений между российскими и французскими предприятиями в газовой отрасли.

Россия и Франция намерены развивать сотрудничество в области организации и управления энергетикой, которые могли бы осуществляться в форме консалтинга по вопросам реструктуризации, приватизации, реорганизации и управления предприятиями данной отрасли.

В целях соблюдения интересов России и Франции и достижения реального партнерства между энергетическими компаниями обеих стран в рамках действующих и будущих проектов стороны поддерживают создание механизмов равноправного участия российских и французских компаний в управлении такими проектами (например, через создание совместных предприятий). В этих рамках Россия и Франция желают способствовать укреплению сотрудничества между предприятиями топливно-энергетического комплекса обеих стран для достижения реального партнерства.

Россия продолжит усилия по созданию благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций и участия иностранных предприятий в развитии российской энергетики. Действуя в конструктивном духе, присущем российско-французскому сотрудничеству, стороны выражают заинтересованность в привлечении инвестиций французских предприятий в добычу и производство углеводородного сырья в России.

Франция подтверждает готовность своих предприятий, работающих в энергетической отрасли, и производителей оборудования и услуг для нефтегазовой промышленности участвовать в данном процессе развития инвестирования.

Стороны с удовлетворением отмечают продолжение разработки и добычи нефти в Ненецком автономном округе на условиях Соглашений о разделе продукции.

Россия и Франция выражают удовлетворение своим сотрудничеством как в России, так и за ее пределами в области освоения углеводородных ресурсов с участием российских и французских предприятий.

Россия принимает к сведению пожелание Франции продолжить процесс ратификации Договора к Энергетической хартии.

Сотрудничество между обеими странами в ядерной области основано на общей позиции в отношении роли ядерной энергетики как существенной составляющей в энергетических стратегиях двух стран. В этом контексте Россия и Франция подтверждают уверенность в том, что ядерная энергия способна играть важную роль в удовлетворении возрастающих потребностей в энергии в мировом масштабе в соответствии с задачами, определенными Киотским протоколом. Они намерены продолжать сотрудничество и партнерство в области реакторных технологий, развития замкнутого ядерного топливного цикла и радиационной безопасности.

Россия и Франция выражают удовлетворение в связи с созданием, в соответствии с принятым на саммите в Кананаскисе решением, Рабочей группы по ядерной безопасности стран «Большой восьмерки» в новом формате ее деятельности, направленной на улучшение международного режима ядерной безопасности и усовершенствование ядерных технологий в целях противодействия ядерному терроризму.

Обе страны подтверждают свое стремление к совместной работе, направленной на решение ядерно-экологических проблем, использование избыточных оружейных материалов в мирных целях, обеспечение безопасного хранения ядерных материалов и радиоактивных отходов, повышение безопасности действующих реакторов.

Обе страны подчеркивают важность развития двустороннего партнерства в сфере энергосбережения и энергоэффективности и стремятся к укреплению сотрудничества в указанной области. Помимо развития программ совместных действий Россия и Франция будут укреплять институционную базу, в рамках которой могли бы осуществляться проекты по энергоэффективности с использованием гибких подходов, заложенных в Киотском протоколе.

Россия и Франция считают необходимым углублять процессы интеграции в области развития электроэнергетики, создания единой технологической инфраструктуры электроэнергетики в Европе как основы рынка электроэнергии. Они отмечают, что одним из лучших решений для объединения электроэнергетики в Европе является синхронизация энергосистем Союза по координации передачи электроэнергии (ИСТЕ) и Единой энергетической системы (ЕЭС). Стороны подчеркивают важность развития двустороннего сотрудничества в области электроэнергетики, в частности реструктуризации российской электроэнергетики, привлечения французского капитала в сооружение ряда российских объектов электроэнергетики.

Россия поддерживает высказанную французской стороной готовность продолжить работу по взаимному обмену технологиями для возможного применения их при строительстве объектов электроэнергетики.

Франция выражает удовлетворение по поводу высказанного Россией в ходе Саммита по устойчивому развитию в Йоханнесбурге намерения о ратификации Киотского протокола. Обе страны договорились о развитии энергетического диалога в духе усиления охраны окружающей среды. В связи с этим они будут вместе работать над совершенствованием безопасности морских перевозок нефти и нефтепродуктов.