Выберите шрифт Arial Times New Roman
Интервал между буквами (Кернинг): Стандартный Средний Большой
Мы глубоко обеспокоены вспышкой лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне и опечалены страданиями и гибелью людей, которые она причиняет. Осознаем серьезность гуманитарных, социальных и экономических последствий лихорадки для этих стран, а также возможность их дальнейшего распространения.
Правительства и народы Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне при поддержке Африканского Союза и других африканских стран прикладывают невероятные усилия для борьбы со вспышкой Эбола. Мы восхищаемся отважной работой медиков и специалистов по уходу за больными. Мы также высоко оцениваем вклады в эту борьбу со стороны многих стран по всему миру, Организации Объединенных Наций (ООН) и ее структур, таких как Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), международных и региональных организаций и финансовых институтов, неправительственных и религиозных организаций, а также частного сектора. Целиком поддерживаем деятельность Миссии ООН по чрезвычайному реагированию на Эбола по использованию потенциала для борьбы со вспышкой, лечению инфицированных, гарантированному оказанию необходимого ухода, поддержанию стабильности и предотвращению новых вспышек и призываем Миссию действовать оперативно для решения данных задач.
Страны «Группы двадцати» обязуются сделать все необходимое для того, чтобы международные усилия смогли купировать текущую вспышку и компенсировать ее среднесрочные экономические и гуманитарные издержки. Мы будем работать через двусторонние, региональные и многосторонние механизмы, а также в сотрудничестве с неправительственными партнерами. Мы будем делиться с нашими партнерами успешным опытом борьбы с лихорадкой Эбола, в том числе в целях продвижения подготовки медицинских работников и специалистов по уходу для обеспечения безопасных условий работы. Мы будем содействовать тому, чтобы собранные средства и иная помощь распределялись наиболее эффективным способом и по целевому назначению с учетом необходимости соблюдения баланса между неотложными и долгосрочными нуждами.
Призываем те страны, которые еще этого не сделали, присоединиться к международному сообществу в предоставлении финансовой помощи, квалифицированного и должным образом подготовленного медицинского персонала, медицинского и защитного оборудования, а также лекарственных средств и препаратов. Высоко оценивая уже проводимую работу, призываем ученых, регулятивные органы и фармацевтические компании ускорить разработку безопасных, эффективных и доступных средств диагностики, вакцин и средств лечения лихорадки Эбола. Призываем международные и региональные институты, представителей гражданского общества и частного сектора работать совместно с правительствами пострадавших стран для смягчения последствий кризиса и обеспечения долгосрочного экономического восстановления.
В связи с этим мы призываем Группу Всемирного банка (ГВБ) и Международный валютный фонд (МВФ) продолжить оказываемую ими серьезную поддержку пострадавшим странам и приветствуем инициативу МВФ обеспечить дополнительно через льготные займы, программы ослабления долгового бремени и гранты 300 миллионов долларов США для прекращения вспышки лихорадки Эбола и облегчения положения Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне. Мы просим МВФ и ГВБ изучить возможности для новых гибких механизмов для решения экономических последствий подобных кризисов в будущем.
Текущая вспышка иллюстрирует важность решения долгосрочных системных вопросов и устранения пробелов в обеспечении готовности и потенциала по реагированию на инфекционные болезни, угрозе которых подвергается мировая экономика. Страны «Группы двадцати» вновь обязуются приложить все усилия для полноценной реализации Международных медико-санитарных правил ВОЗ (ММСП). В этих целях и в контексте более широких усилий по укреплению систем здравоохранения во всем мире мы обязуемся поддержать другие страны в имплементации ММСП ВОЗ и наращивании потенциала систем предупреждения, выявления, информирования и быстрого реагирования на вспышки инфекционных заболеваний, подобных лихорадке Эбола. Мы также обязуемся бороться с антибиотико-резистентностью. Заинтересованные члены «Группы двадцати» поддерживают эту цель через инициативы по ускорению прогресса в странах Экономического сообщества западно-африканских стран и других уязвимых регионах и доложат о прогрессе и временных рамках ко времени следующей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2015 года.
Призываем все страны присоединиться к мобилизации ресурсов в целях усиления национальной, региональной и глобальной готовности к противодействию угрозе которую представляют инфекционные болезни для глобального здравоохранения и уверенного, устойчивого и сбалансированного экономического роста. Мы сохраним нашу прежнюю бдительность и готовность реагировать.