Президент России — официальный сайт

Российская Федерация, Азербайджанская Республика и Исламская Республика Иран, далее именуемые Сторонами,

подтверждая основанные на взаимном уважении дружественные связи между правительствами и народами трёх стран,

подчёркивая приверженность общепризнанным принципам и нормам международного права и положениям Устава Организации Объединённых Наций,

учитывая необходимость взаимодействия для достижения общих целей и противодействия региональным угрозам,

акцентируя необходимость расширения взаимовыгодного сотрудничества, в том числе укрепления и развития безопасных транспортных коридоров и транзитных перевозок с учётом их роли в создании благоприятных возможностей для регионального развития и процветания,

в атмосфере дружбы и взаимного уважения проанализировав нынешнее состояние и перспективы трёхстороннего сотрудничества и актуальные региональные и международные вопросы,

заявляют о следующем:

Стороны, выражая удовлетворение трёхсторонним взаимодействием, подчёркивают важность повышения уровня отношений и поступательного развития сотрудничества между правительствами и парламентами трёх стран на региональной и международной арене, а также связей между людьми;

Стороны, подчёркивая важность совместных усилий по дальнейшей активизации торгово-экономических связей, отмечают необходимость создания благоприятных условий для развития торговли и осуществления взаимных инвестиций. Приоритетными направлениями взаимодействия являются промышленность, энергетика, транспорт, сельское хозяйство, финансово-банковская сфера и область таможенного регулирования;

Стороны, подтверждая важность укрепления связей между представителями коммерческих структур, подчёркивают необходимость создания надлежащих условий для деятельности торгово-промышленных палат и продвижения интересов деловых кругов;

Стороны подтверждают значимость сотрудничества в области автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта в целях модернизации транспортной инфраструктуры и развития международного транспортного коридора «Север – Юг». В связи с этим Стороны подчёркивают необходимость скорейшей реализации проекта по строительству железнодорожной линии Решт – Астара;

Стороны, отмечая ключевую роль Российской Федерации, Азербайджанской Республики и Исламской Республики Иран в устойчивом функционировании региональных и мировых энергетических рынков, поддерживают расширение сотрудничества в нефтегазовой и нефтехимической сферах, в том числе в области разведки и разработки нефтегазовых месторождений, транспортировки и своповых поставок сырой нефти и нефтепродуктов, а также углубление взаимодействия на международных энергетических площадках;

Стороны в целях устойчивого регионального развития высказываются в поддержку реализации проекта по соединению электросетей Российской Федерации, Азербайджанской Республики и Исламской Республики Иран и договорённостей по торговле электроэнергией;

Стороны, ставя своей целью углубление отношений между народами трёх стран, отмечают необходимость расширения взаимодействия в таких сферах, как культура, наука, средства массовой информации, образование, спорт, молодёжная политика и туризм. Кроме того, они подчёркивают важность дальнейшего облегчения визового режима для граждан Сторон;

Стороны намерены расширять сотрудничество в области медицины и здравоохранения, включая производство лекарственных средств и медицинского оборудования, развитие медицинского туризма и реализацию совместных проектов в этих сферах;

Стороны, подчёркивая особую важность Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе в качестве примера эффективно работающей многосторонней договорённости по урегулированию сложной международной проблемы, признают, что его успешная реализация требует от всех участников неукоснительного исполнения своих обязательств при должном использовании Исламской Республикой Иран и другими участниками Совместного плана преимуществ, предусмотренных его положениями. Стороны, принимая во внимание подтверждённую МАГАТЭ приверженность Исламской Республики Иран обязательствам по Совместному плану, который является частью резолюции Совета Безопасности ООН 2231 от 20 июля 2015 г., напоминают об обязанности всех государств – членов ООН оказывать содействие в исполнении этой многосторонней договорённости;

Стороны, указывая на важность укрепления взаимодействия и координации в рамках многосторонних региональных механизмов и форматов с участием трёх стран, подчёркивают необходимость интенсификации консультаций и сотрудничества на таких площадках;

Стороны, выражая удовлетворение ходом пятисторонних переговоров по проекту конвенции о правовом статусе Каспийского моря, подтверждают намерение обеспечить скорейшее принятие этого основополагающего документа консенсусом прибрежных государств. Рассматривая Каспийское морекак море мира, дружбы, безопасности и сотрудничества, Стороны отмечают необходимость укрепления отношений в следующих областях: сотрудничество портовых администраций, морское судоходство, мультимодальные перевозки, морской туризм, сохранение водных биоресурсов, защита окружающей среды, энергетика, торговля, экономика, научные исследования, гидрография, метеорология, безопасность и военное сотрудничество, предупреждение и предотвращение чрезвычайных ситуаций;

Стороны признают, что неурегулированные конфликты в регионе являются существенным препятствием для регионального сотрудничества, и в связи с этим подчёркивают важность их скорейшего мирного урегулирования путём переговоров на основе принципов и норм международного права и принятых в соответствии с ними решений и документов;

Стороны преисполнены решимости всемерно противодействовать терроризму, экстремизму, транснациональной организованной преступности, незаконному обороту оружия, наркотических средств и их прекурсоров, торговле людьми и преступлениям в сфере информационно-коммуникационных технологий. Они призывают мировое сообщество к объединению усилий для эффективной борьбы с этими вызовами и угрозами международной стабильности и безопасности при центральной координирующей роли Организации Объединённых Наций;

Стороны подчёркивают необходимость воздерживаться от политизированного и избирательного использования проблематики прав человека;

Российская Федерация и Азербайджанская Республика высоко оценивают усилия Исламской Республики Иран по организации и эффективному проведению трёхсторонней встречи.

Подписано в Тегеране 1 ноября 2017 года, что соответствует 10 абана 1396 года солнечной хиджры, в трёх подлинных экземплярах, каждый на русском, азербайджанском и персидском языках, при этом все тексты являются равноаутентичными.