Президент России — официальный сайт

Документ   /

Обсуждался широкий круг вопросов российско-финляндского взаимодействия.

Состоялся обмен мнениями по ряду актуальных международных проблем.

По окончании переговоров Владимир Путин и Саули Ниинистё дали совместную пресс-конференцию.

Начало беседы с Президентом Финляндии Саули Ниинистё

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Позвольте Вас сердечно поприветствовать в Москве.

Мне очень приятно видеть Вас в столице России, имея в виду в том числе и то обстоятельство, что у нас второй год наблюдается определённый спад в торгово-экономических отношениях, сокращается товарооборот. В этом смысле Ваш приезд является, безусловно, очень своевременным, чтобы обсудить, что можно сделать для того, чтобы эту негативную тенденцию переломить.

И конечно, будет возможность поговорить по международной проблематике, по нашим отношениям, по отношениям России с Евросоюзом в целом и по конфликтным ситуациям, которые нас всех беспокоят.

Добро пожаловать.

С.Ниинистё (как переведено): Спасибо большое, господин Президент, за возможность встретиться.

(По‑русски.) Я тоже очень рад Вас видеть.

В.Путин: Kiitoksia. [Спасибо.]

С.Ниинистё (как переведено): Действительно, меня, наверное, больше всего беспокоит ситуация на Украине и то, что минские договорённости в определённом смысле «пробуксовывают». Эта ситуация отразилась серьёзным образом на отношениях между Россией и Европейским союзом, а также имела определённое влияние на уже указанные Вами показатели торгово-экономического сотрудничества. Хорошо, что есть возможность всё это обсудить. Спасибо за приглашение.

<…>